|
印欧语系语言Indo-European Sir William Jones(1764-1794)在1786年宣读论文时说：梵文(Sanskrit)、希腊文、拉丁文如此相似，绝非偶然。又说“哥特语(Gothic，指日耳曼语)和凯尔特语(Celtic)也和梵文同源。”这一重要发现标志着现代比较语言学的诞生。 印欧语系语言的同源词cognate words： 梵文pita,爱尔兰盖尔语(Irish Gaelic)的athir，和英语father三个词都是同源词原始印欧语pəter派生而来。印欧语p相当于与日耳曼语的f(试比较拉丁文pater和英语father)。但这个辅音p在凯尔特语里却完全消失了，因此athir和pater同源词。 印欧语系各语言之间的同源词包括数词(从一到十，以及一百cent-,sat-,hund-), 身体部位词(heart, lung, head, foot等)、 自然现象词(air, night, star, snow, sun, moon, wind等)、 动植物名称(wolf, bear, beech, corn等)、 生产方式、劳动和社会生活(yoke, weave, sew, mead(蜂蜜酒)等)。 根据以上同源词，可以对原始印欧文明作出如下估计：原始印欧人大约生活在BC3000年以前，对家庭亲属关系有比较明确的概念，及其生产生活方式。 他们知道如何技术，喝的是一种带蜂蜜味的、含酒精的饮料，叫作mead。 他们已经会使用轮子(wheel)、车轴(axle)和轭(yoke)。 他们开始从事农业，不再过游牧生活。他们用犁(plough)耕地，并且驯养了家禽和家畜。 他们已有某种宗教观念，信仰众多的神，而不是单一的上帝。以上都由其所用词汇推测而来。 原始印欧人的家乡： 从其所有动植物词汇来看，他们似乎住在北欧。 例如：印欧语系各语言之间的同源词有oak(橡树)、birch(白桦树)、willow(柳树)等，这些树一般生长在北欧。 另一方面，印欧语系各语言缺少olive(橄榄)、cypress(柏树)、palm(棕榈树)这些地中海地区或亚洲地区的植物或树木的同源词，这也是以旁证。 在生物名称中，出现wolf, bear, turtle(海龟)和salmon(鲑鱼)等同源词，而不出现指示亚洲地区生物名词的同源词。这些证据都趋向于表明原始印欧人的家乡是在北欧。 又由于印欧语系各语言缺少ocean(海洋)这个同源词，可推测原始印欧人的家乡最早是在北欧内陆，而非沿海一带。 德国学者Paul Thieme把原始印欧人的家乡定在中欧的北部，在Vistula(维斯杜拉河,波兰境内)与Elbe(易北河，自捷克西部流经德国，注入北海)之间，便是根据白桦树、海龟和鲑鱼的史前期地理分布得出的推论。 其他学者中有人认为原始印欧人的家乡是在俄国南部，也有认为是在喀尔巴阡山(the Carpathians，在中欧，介于捷克和波兰之间)，也有认为是斯堪的纳维亚半岛，也有人认为是在西南亚洲。但大多学者都认为原始印欧人迁徙前的家乡是在中欧的西北部。他们最早的迁徙是朝着东南方向前进的。 思考题：你看过langfocus节目：“印欧语之间的联系”一集吗？其中关于印欧语所以传播广泛的原因你认同吗？ [印欧语系的分组方法等更为专业、不容易轻松科普的部分会在读书交流群讨论] |
|
|
