【原】杜甫七律《公安送韦二少府匡赞》读记

杜甫七律《公安送韦二少府匡赞》读记

（小河西）

公安送韦二少府匡赞

逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。念我能书数字至，将诗不必万人传。

时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前。古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。

此诗作于大历三年（768）秋冬间，时杜甫暂居公安县。公安县在长江南岸，离江陵不远。韦匡赞或是公安县县尉（少府）。所谓县尉，秦汉以来一直是县令下管理一县治安的官，类似现在的公安局长。韦匡赞事迹不详。

逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。念我能书数字至，将诗不必万人传。

逍遥公：北周韦夐（xuàn）（502-578）：号逍遥公。《周书-韦夐列传》：“所居之宅，枕带林泉，夐对玩琴书，萧然自乐。…帝大悦，敕有司日给河东酒一斗，号之曰逍遥公。”唐中宗时韦嗣立（654-719），也曾被封为逍遥公。《新唐书-韦嗣立传》：“韦营别第骊山鹦鹉谷，帝临幸，因封为逍遥公。”

维舟：系船停泊。《与胡兴安夜别》（梁-何逊）：“居人行转轼，客子暂维舟。”《江皋赠别》（唐-韦庄）：“江亭系马绿杨短，野岸维舟春草齐。”

筵：竹席，筵席。《奉和贺监林月清酌》（唐-王湾）：“碎影行筵里，摇花落酒中。《田家》（唐-柳宗元）：“里胥夜经过，鸡黍事筵席。”

将：携带。《贼退示官吏》（唐-元结）：“将家就鱼麦,归老江湖边。

大意：逍遥公的后代多贤才，很可惜只能在停泊的小舟上为你设此别筵。如蒙想念，请给俺寄上几行书。至于所带的诗篇，并不劳你向众人传。（《泛江送魏十八仓曹还京…》（杜甫）：“见酒须相忆，将诗莫浪传。”）

时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前。古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。

黄尘：黄色的尘土；喻尘世。《塞下曲》（唐-王昌龄）：“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。”《送裴郎中贬吉州》（唐-刘长卿）：“乱军交白刃，一骑出黄尘。”

日短：白天短；时日不多。此喻年迈衰老，时日不多。《自江陵之徐州路上寄兄弟》（唐-白居易）：“家贫忧后事，日短念前程。”《公安县怀古》（杜甫）：“寒天催日短，风浪与云平。”

风烟：风与烟；风尘；战乱。《与朱元思书》(梁-吴均)：“风烟俱浄，天山共色。”《秋兴》（杜甫）：“瞿唐峡口曲江头，万里风烟接素秋。”

大意：时局危难战乱仍在黄尘里，白发苍苍时日不多却还漂泊江湖间。古往今来朋友离别皆垂泪；在战乱不断的岁月分手更使人肠断。。

这是一首送别诗。首联点出别筵。你们韦家人多贤，很可惜俺只能在江上的小船上为你设别筵。（俺漂泊公安，住在船上。）次联嘱其传诗。如果想念俺的话可以给俺写封短信，你也不必辛辛苦苦把那些诗到处去传。（韦二或是杜甫崇拜者，答应传播杜诗。）后二联写惜别。一方面国家正在危难时，兵甲仍然黄尘里，另一方面俺年纪大了时日不多，不知道以后能否见面。因此，这不是一般的分别。古往今来的分别都让人涕泪，但今天的分别不一样，今天的分别或许是永别，怎么能不使人“肠断”呢？如果我们置身于杜甫时代，没有电话没有手机没有网络，双方离别后还要漂泊天涯还要面对黄尘风烟，而且自己已知道时日不多，离别的又是知心朋友，你会不会涕泪？