2019-12-26 17:59
长沙晚报掌上长沙12月26日讯（全媒体记者 胡兆红）她是我国第一位歌剧——交响乐女指挥家，也是第一位登上国外歌剧院指挥台的中国指挥， 她就是今年90高龄的中国交响乐界泰斗、著名指挥家郑小瑛。
12月28日，由中共长沙市委、长沙市人民政府主办的2020长沙新年音乐会将在长沙音乐厅隆重上演，音乐会将由郑小瑛、长沙交响乐团团长肖鸣共同执棒。今天下午，正在长沙音乐厅指挥排练的郑小瑛接受了记者采访。
今天下午，著名指挥家郑小瑛在长沙音乐厅接受记者采访。傅聪 摄
交响乐等高雅艺术提升了长沙文化形象
虽然年届九旬，但郑小瑛激情满满，步履稳健，指挥有力，她戏称自己终于晋升“90后”，让人叹服“艺术使人年轻”的妙谛。
郑小瑛与湖南颇有渊源，她印象中最深的是1993年，当时正值毛泽东诞辰100周年，郑小瑛应邀来长沙执棒交响诗作品《长岛人歌》。来长沙前，郑小瑛在家中遭遇了煤气中毒，幸亏发现及时被送到了医院。医生对她说，你得在医院连续做十天高压氧舱，否则将来可能会面临痴呆的危险。
当时离排练只有五六天了，郑小瑛必须提前去长沙开展排练。“我没有时间，我过几天就得去长沙演出了，近两百号人等着我。"医生说："你不做你要后悔的。"郑小瑛老师又问："那你可不可以提高效率，一天做两次，我五天完成?长沙我一定要去!”就这样，郑小瑛如期来到了长沙。
郑小瑛与长沙交响乐团已合作多次，此次之所以接受邀请来长沙执棒，就是因为自己看好这个团。“在目前国营体制下的交响乐团中，长沙交响乐团是一流的。”郑小瑛亲眼见证过长沙交响乐团的前身——湖南交响乐团办公场地简陋、人员不齐、设备不齐的窘况，看到如今长沙交响乐团拥有一流的场馆条件，乐团演出水准和在海内外的影响力日增，郑小瑛给予了高度赞誉。
郑小瑛认为，一个城市交响乐团成不成功，不在于它是否装点了城市的脸面，是否足够高大上，而在于能否融入城市，让普通市民能否受益，提升整个城市的音乐修养，“以前我的印象中，长沙是娱乐之都，文化层次不高，现在，随着交响乐等高雅艺术风生水起，改变了我对长沙文化形象的看法。”郑小瑛说。
郑小瑛在长沙音乐厅指挥长沙交响乐团排练。朱寒冰 摄
急社会之所需，尽自己之所能
“阳春白雪、和者日众”，这是郑小瑛坚守的信念，“高雅的艺术，往往是曲高和寡，我们所要做的，就是让更多人喜欢上高雅艺术，哪怕一次只能影响几个人，我也要努力去做。”
虽然年事已高，但郑小瑛的工作日程满满。近年来，她依旧活跃在各种音乐会、歌剧演出中；她完成了演绎马勒名作的夙愿，出版了《交响的经典和入门》CD专辑；她把刘湲的大型交响诗篇“土楼回响”带到了12个国家演出了70多场；她积极倡导以中文演唱西方经典歌剧的“洋戏中唱”方式，开启了校对、译配西洋歌剧中文版的庞大工程；目前还在网上启动了《让耳朵更聪明》的音乐讲座。
“洋戏中唱”是郑小瑛力推的一项事业。目前各大歌剧院用原文演唱西方歌剧成风。作为一个表演者，郑小瑛更关心的是中国听众能否最大限度地理解和享受世界经典音乐。用外文演唱，对绝大多数不懂外语的中国观众来说，虽然有字幕的帮助，却不能从歌者的表演中感受到语言同步的感染力。
“有人说欣赏西方歌剧主要是味，歌词并不重要，听起来是有道理，但是我相信能够离开歌词品位出味道也是极少数比较成熟的歌剧迷，而多数的中国人还是会在逐字逐句听懂的前提下，才有心思去欣赏音乐和歌唱的美妙。”正是在郑小瑛的支持下，长沙交响乐团曾从厦门郑小瑛歌剧艺术中心移植过来中文版歌剧《茶花女》，搬上了湖南舞台。
即将上演的长沙新年音乐会，无疑是一场艺术盛宴，其中有郭文景先生表达节日庆典的管弦乐《御风万里》，德国作曲家贝多芬创作的伟大不朽篇章《命运交响曲》，充分展示唢呐艺术魅力的优秀中国乐曲《百鸟朝凤》，旋律深入人心、家喻户晓的《黄河》钢琴协奏曲，西班牙著名小提琴家、作曲家萨拉萨蒂富有表现力的小提琴曲《卡门幻想曲》等。
这些曲目，都是音乐史上的经典，有着动人心魄的精神力量。“我的座右铭是‘急社会之所需，尽自己之所能’，移风易俗，莫善于乐，希望这场音乐会带给人更好的艺术享受。”郑小瑛说。
2020年长沙新年音乐会排练现场。朱寒冰 摄
