|
那年花开遇见她 （四） 上篇咱们诊断出了吴家东院悬挂之联的病症，那不怪吴家，也许该算在编剧的头上。实事求是地说，剧中多数联语还是有品位的，请看吴家东院这副联： 威凤祥麟瞻气象； 浑金璞玉具精神。 威凤祥麟：麒麟和凤凰，古代传说是吉祥的象征，只有在太平盛世才能见到。后比喻非常难得的人才。《宋书·符瑞志中》：“元康四年，南郡获威凤。”《宋史·乐志一》：“九年，岚州献祥麟。” 浑金璞玉：未炼的金与未琢的玉。比喻人品纯真朴实。《晋书·王戎传》：“戎目山涛,如浑金璞玉,人皆钦其宝,莫知名其器。” 这副对联上下两个成语相对，对仗工整，平仄和谐，文辞大气。上联展现非凡气象，下联彰显独特精神。 再一起看看沈家的一副对联： 偶向庭前玩秋月； 每思堂上报春晖。 这一副联诗意盎然，从中可以看到古人诗句留下的痕迹。 “偶向庭前玩秋月”，读罢上联，有人会想起唐·白居易《秋池四首·其三》里的诗句：“谁能一同宿，共玩新秋月。”宋代的赵崇森直接以“玩秋月”为题，写有七绝一首： 玉宇秋光无一尘， 人人共喜桂花新。 看来世态炎凉尽， 惟有月明无贵贫。 下联“每思堂上报春晖”之句，自然让人们背诵起孟郊的《游子吟》，那句“谁言寸草心，报得三春晖”铭刻在无数人的心坎上！后人类似的诗句也很多，如宋·孔平仲《次韵和堂父发越州》：“薄宦牵挛不得已，此心何以报春晖。”宋·文同《送夏殿直》：“高堂今远郡，须念报春晖。” 我感觉奇怪的是，剧中为何将“报春晖”变作“报晖春”？这个颠倒毫无意义，如果觉得“春”与上联对应位置的“秋”字平仄不谐，可以将上联中的“秋月”换作“桂月”，这是完全可行的，元末明初·叶颙《和万卷阁诗韵》有句：“桂月与松云，时复供清玩”。 《那年花开月正圆》里佳联妙对还真有不少，下篇继续，各位记得请跟我来一同欣赏。 |
|
|
