摘 要:五胡十六国时期,以太行山区为基本根据地的丁零翟氏曾建立魏国,翟魏政权存在时间虽然 短暂,但丁零民族活动的时间较长,与当时北方的后赵、冉魏、前燕、后燕、北魏等政权均有密切的联系,是当 时影响北方政局的一支重要力量。丁零之众以勇悍著称,在当时北方政权的博弈中,起着不可忽略的重要作 用,丁零的归附与叛变往往决定着某一政权的强弱,深刻地影响了当时北方的政局。 关 键 词:丁零 ;北方;十六国时期;影响 中图分类号: K892 文献标志码: A 文章编号: 1004-4922( 2016) 05-0085-06 五胡十六国时期,我国北方变乱,诸多少数民 族建立了数十个政权。北魏崔鸿以刘渊、石勒、慕 容儁、苻健、慕容垂、姚苌、慕容德、赫连屈孑、张 轨、李雄、吕光、乞伏国仁、秃发乌孤、李暠、沮渠蒙 逊、冯跋等“并因世故、跨僭一方,各有国书、未有 统一”,乃“因其旧记”,撰为《十六国春秋》百 卷 [1]1502 。从此,人们习惯上将东晋时期的北方称 为十六国时期。实际上,这一时期除崔鸿所列十 六国之外,还有许多由汉、賨、鲜卑、丁零等民族建 立的政权,因其未有国书,国势弱小,而未被崔鸿 列入其书。其中以太行山区为基本根据地的丁零 翟氏曾建立魏国,翟魏政权存在时间虽然短暂,但 丁零民族活动的时间较长,与当时北方的后赵、冉 魏、前燕、后燕、北魏等政权均有密切的联系,是当 时影响北方政局的一支重要力量。 一、丁零与后赵及冉魏的关系 《资治通鉴》载晋成帝咸和五年(330),“初,丁 零翟斌,世居康居,后徙中国,至是入朝于赵,赵以为 句町王” [2]2977 。翟氏为丁零,怎么会“世居康居”? 按丁零本有北丁零、西丁零之别。《史记· 匈奴列传》载,冒顿单于“北服浑瘐、屈射、丁零、 鬲昆、薪犁之国” [3]2893 ,此丁零明在匈奴之北。谭 其骧先生据《史记·匈奴列传》司马贞《索隐》转 引《魏略》云“丁零在康居北” [4]234 。其实鱼豢《魏 略》之《西戎传》,大部分保存于《三国志·乌丸鲜 卑东夷传》传末“评曰”裴松之注中。鱼豢《魏略 ·西戎传》明确谈到匈奴之北,“北海(今贝加尔 湖)之南自复有丁零,非此乌孙西之丁零也”,所 以,位于康居之北的丁零是西丁零。正因为西丁 零与康居为邻,翟氏这一支就有可能迁居康居,所 以翟斌所出之丁零“世居康居”就不足为怪。 《史记·大宛传》载:“康居在大宛西北可二 千里,行国,与月氏大同俗,控弦者八九万人。与 大宛邻国,国小,南羁事月氏,东羁事匈奴。” [3]3161 由此,我们可以明朗地看到康居与匈奴的关系,即 康居曾为匈奴所役属,丁零翟斌一族世居康居,当 然也曾被匈奴所统治。 西域康居人入居中原,不只丁零一族,羯胡石 勒即是从西域入居中原之一族。《晋书·石勒载 记》载:“(石勒)上党武乡羯人也,其先匈奴别部 羌渠之胄。” [5]卷104《石勒载记》 《魏书·羯胡石勒传》与 之遥相互应:“其先匈奴别部,分散居于上党武乡 羯室,因号羯胡。” [1]卷101《羯胡石勒传》 陈寅恪、唐长孺 · 5 8 · DOI:10.16415/j.cnki.23-1021/c.2016.05.017 两位先生分别在《魏晋南北朝史讲演录》 [6]85 和 《魏晋南北朝史论丛》 [7]398 -399 中论述过羯胡的起 源问题,两位先生据羯胡之姓氏、地域、风俗习惯 考察,均认为石勒源自西域之石国,为东晋初年入 塞匈奴十九种之羌渠种,还指出了羯胡并非因其 入居内陆之羯室而得名,相反,是羯室因羯胡居其 地而得名。谭其骧先生在收入《长水集》的《羯 考》这篇文章中也认为羯胡石氏系从康居而来。 在这里进行一下对比分析,我们可以看到,丁 零翟氏与上述羯胡石氏有许多相似之处:一是丁零 与羯胡同源于康居;二是汉时,丁零曾为匈奴所役 属,而羯胡石勒亦为“匈奴别部羌渠之胄”,二者又 同被统治于匈奴的名下;三是羯胡入居中原后,分 散居于上党、武乡、羯室,即太行山西麓一带,而太 行山地区亦为丁零入居中原后的基本根据地。 除此三点相似之处以外,丁零第一次在史籍 中出现,就与羯胡石勒联系在一起,晋愍帝建兴四 年(316),“时大蝗,中山、常山尤甚。中山丁零翟 鼠叛勒,攻中山、常山,勒率骑讨之,获其母妻而 还。鼠保于胥关,遂奔代郡” [2]2725 。此云“叛”,说 明翟鼠本石勒部帅。丁零与羯胡有着如此千丝万 缕的关系,很可能是与之一同以匈奴的名义入塞 的,而且,很可能入塞后便在同一地区居住。 上条史料是入塞丁零首见于史的记载,丁零 翟鼠本为石勒部将。丁零部民处在后赵的统治之 下。丁零翟鼠趁自然灾害之机反叛后赵,但被石 勒镇压下去。 公元 316 年丁零反叛后赵失败后,翟鼠逃窜 到了北方的代郡,此后翟鼠一支丁零失于史载,而 14 年后出现的丁零酋豪是翟斌。 《资治通鉴》载,晋成帝咸和五年(330),“初, 丁零翟斌,世居康居,后徙中国,至是入朝于赵,赵 以斌为句町王” [2]2977 。句町为西南夷国名,西汉 牂牁郡有此县,西晋属宁州兴古郡,以此西南夷国 名做丁零封号,令人费解。翟斌作为异族领袖却 被后赵封王,此事不可小觑,笔者推测此时他应有 一个大的部落组织,否则不会在后赵有如此高的 政治地位。 如前所述,14 年前,丁零翟鼠反叛后赵,仅仅 14 年后,丁零翟斌又入朝于赵并且被后赵封王。 这里出现的翟斌与之前的翟鼠究竟有怎样的关 系呢? 《资治通鉴》载,晋穆帝永和七年(351),“丁 零翟鼠率所部降燕,封为归义王”条下胡三省注 云:“丁零居中山,其后翟斌等皆其种类也” [2]3122 。 由此可见翟鼠、翟斌应为同一种类,也可以说是同 支丁零。 翟鼠最早在史料中出现的时间为晋愍帝建兴 四年(316),翟斌最早出现的时间为晋成帝咸和 五年(330)。但是,晋穆帝永和七年(351),相隔 三十多年以后,“丁零翟鼠率所部降燕”,翟鼠突 然再次出现了,但在以后的史籍中却又永远失去 了踪影,以后领导丁零部众的一直是翟斌。丁零 酋豪的顺序为翟鼠—翟斌—翟鼠—翟斌,所以公 元 351 年翟鼠再次偶然出现令人费解,笔者推测 翟鼠与翟斌似还有另一种关系,那就是此翟鼠并 非公元 316 年在中山反叛石勒的真翟鼠,而是翟 斌冒用了他的名字投降了前燕。 在北方民族中,后代冒用前代领袖之名是一 种通例。早在汉代时期,匈奴就有两位呼韩邪单 于,公元前 58 年,虚闾权渠子稽侯珊立,此为第一 呼韩邪单于,公元 48 年,稽侯珊之孙日逐王比自 立为单于,继用呼韩邪单于之名号,此为第二呼韩 邪单于。乌桓亦如此,史载“(乌桓)氏姓无常,以 大人健者名字为姓” [8]832 。也就是说,前代健者之 名,往往被后代冒用。拓拔鲜卑首领第一推寅曾南 迁大泽,其后裔邻领导鲜卑南迁匈奴故地,邻亦被 称为推寅,是为第二推寅。北方民族首领这样做的 目的无非是想增强自己的政治声望,以期为自己各 种各样的政治目的服务。翟斌冒用翟鼠之名亦应 如此。如前所述,翟鼠曾于公元 316 年反叛后赵, 以反叛后赵的丁零酋豪的名义来投降另外一个比 较强盛的政权前燕,更易为前燕所接受。 公元 350 年,后赵石勒的养子冉闵发动叛乱, 次年丁零降燕,此事除在《资治通鉴》中有记载 外,还有另一条更详细的记载:“丁零翟鼠及冉闵 将刘凖率所部降于儁,封鼠归义王。” [2]3122 此条史 料除了说明丁零降燕以外,还向我们透漏了另外 的信息,那就是刘凖为冉闵部将,丁零与冉闵部将 一同降燕,我们或可以推测丁零在此前已经投降 了冉闵,或与冉闵部将结为同盟。 在冉闵发动的叛乱中,冉闵对羯胡实行了残 酷的屠杀政策,尽诛高鼻、深目、多须之人,“囤聚 四方着,所在承闵书诛之,于是高鼻多须至有滥死 · 6 8 · 者半” [5]卷107《石季龙载记下》 。丁零世居西域康居,也应 具此相貌,但此次叛乱发生在冉魏的都城邺,由于 丁零的居住地在中山地区,所以才免遭此难,幸而 保存下来的丁零部众在动荡之际投降了前燕。 二、丁零对前燕前秦的降叛 晋穆帝永和七年(351),“是岁丁零翟鼠及冉 闵将刘凖率其所部降于儁,封鼠归义王,拜凖左司 马” [5]2833 。这是我们所知前燕时期唯一的一条关 于丁零翟氏的记载。 前文已述,此处翟鼠应为翟斌所冒。作为一 名异族酋豪,翟斌被前燕封王颇值得重视。因为 他是前燕时期唯一被封王的异民族首领。我们或 可以这样推测,此时丁零翟氏应拥有一个大的部 落组织,并且人数众多,勇悍善战,实力较强,否则 前燕不会给翟鼠如此高的礼遇。 晋海西公太和五年(370),前秦苻丕攻克前 燕都城邺,执前燕主慕容儁,前燕遂亡。《资治通 鉴》载此年“诸州郡牧守及六夷渠帅尽降于 坚” [2]3238 。此条史料虽然没有明确记载丁零翟斌 的去向,但他当是为六夷渠帅之一在此时投降了 前秦。因为次年前秦就对丁零进行了安置。史载 苻坚“徙关东豪杰及诸杂夷十万户于关中,处乌 丸杂类于冯翊、北地,丁零翟斌于新安” [2]3242 -3243 。 新安在今河南渑池县东,看来,威胁最大的慕容氏 残余势力都在首都长安附近,乌丸杂类稍远,在冯 翊、北地,丁零翟斌于河南新安,地处最远,显然对 他比较放心,此或可以说明,翟氏是较早归附前秦 的一支队伍,而且应该是积极归附前秦的。 苻坚授翟斌为“卫军从事中郎”。按《晋书· 职官志》:“大司马、大将军、骠骑、车骑、卫将军 ……诸公及开府位从公加兵者,增置司马一人,秩 千石;从事中郎二人,秩比千石。” [5]726 -727 卫将军 从事中郎即卫军从事中郎,在前秦的官制系统中 是一个比较普通的官职,丁零翟斌担任此职,表明 他在前秦的政治地位并不高。从前燕时期的归义 王到前秦时期的卫军从事中郎,可见丁零翟斌的 政治地位明显下降。作为亡国之将,其实并不奇 怪,苻坚灭燕,封燕故臣时,慕容评、皇甫真、李洪 本来为前燕三公,也只授给给事中、奉车都尉、驸 马都尉的官职 [9]54 -55 。坚“徙暐及其王公已下并 鲜卑 四 万 余 户 于 长 安,封 暐 新 兴 侯,署 为 尚 书” [5]2858 ,燕国之主也仅是尚书而已。此外,又封 平叡为宣武将军、慕容德为张掖太守、悉罗腾为三 署郎。翟斌虽为前燕时期的归义王,而实际上也 只是统辖本部的宠遇型官衔,苻坚授之为卫军从 事中郎,也并没有亏待他。那么翟斌所服务的卫 将军应该是谁呢? 苻坚统治时期,担任卫将军的人见于史册的 只有梁成。晋孝武帝太元四年(379),梁成以中 垒将军为南中郎将、荆州刺史镇守襄阳。淝水之 战,梁成以卫将军与苻融率步骑 25 万为前锋都 督。作为卫将军的从事中郎,翟斌也应该率领丁 零部众参加了淝水之战。洛涧之役,东晋大将刘 牢之夜袭梁成营垒,梁成等 10 将被斩杀,丁零翟 斌幸而保住了性命,在战后退守河南。 苻坚统一北方后,尽管是民族政策比较开明, 但毕竟其统治时间为时过短,难以消弭各民族间 的矛盾与隔阂。那些败落的鲜卑慕容氏贵族、六 夷渠帅无时无刻不在梦想着重新找回昔日的荣华 富贵。据史籍记载,淝水之战,前秦溃败后,引得 “民心未安,负罪亡匿之徒,思乱者众” [2]3317 。慕 容垂的儿子慕容宝、弟慕容德等就在此时劝慕容 垂起兵杀害苻坚恢复燕祚。而慕容垂认为:“关 东之地,会非吾有,吾可端拱而治关东。”他另有 深谋,“君子不怙乱,不为祸先”,主张“且可观 之” [5]3080 。观望时局的发展,以等待时机。 淝水之战败亡后,苻坚于公元 383 年 12 月回 到长安,就在此时,翟斌在前秦刚刚失败之后在河 南迅速起兵反叛前秦。据《资治通鉴》记载:“丁 零一唱,旬日之间,众已数千。” [2]3317 慕容凤及燕 故臣之子燕郡王腾、辽西段延闻翟斌起兵,各帅部 曲归之 [9]55 。翟斌叛秦大大刺激了慕容垂的反叛 之心,并使他抓住时机复辟燕祚。 翟斌起兵之时,即谋划进攻秦豫州牧平原公 苻晖于洛阳。不知人心向背的苻坚使慕容垂由邺 城将兵讨伐丁零,当时前秦大将石越对慕容垂怀 有疑心,对邺守将苻丕说:“慕容垂,燕之宿望,有 兴复旧业之心,今复资之以兵,此为虎傅翼也。” 但苻丕没有接受石越的建议,他有自己的想法,他 想以慕容垂讨伐丁零的做法,来达到两虎相毙的 目的。他认为:“垂在邺如藉虎寝蛟,常恐为肘腋 之变,今远之于外,不犹愈乎! 且翟斌凶悖,必不 肯为垂下,使两虎相毙,吾从而制之,此卞荘子之 · 7 8 · 术也。” [2]3317 -3318 而事实却没有如苻坚所想象的那 样发展,而正中了前秦大将石越所言,慕容垂非但 没有去镇压丁零叛军,反而乘机将丁零部众为自 己所用。 三、丁零与后燕的关系 慕容垂奉苻坚之命讨伐丁零翟斌,慕容垂到 河内征募兵士,旬日间有众 8000。及渡河,已有 众 3 万,羽翼逐渐丰满起来 [5]3081 。 翟斌方反,丁零之众虽然勇悍,翟斌亦“凶 悖” [2]3318 ,但毕竟人数寡少,政治声望亦极有限, 难于独立成大事。太元九年(384)正月,慕容凤、 王腾、段延皆劝翟斌以慕容垂为盟主 [9]55 ,此时, 慕容垂羽翼逐渐丰满,翟斌从之。老谋深算的慕 容垂不知斌之诚伪,拒之曰:“吾来救豫州,不来 赴君。君既建大事,成享其福,败受其祸,吾无豫 焉。”慕容垂军至洛阳,苻晖以其杀苻飞龙,闭门 拒之,时翟斌又遣其长史郭通前往说服慕容垂,郭 通说:“将军所以拒通者,岂非以翟斌兄弟山野异 类,无奇才远略,必无所成事故邪,独不念将军今 日凭之,可以济大业乎!”慕容垂于是允许丁零归 附于他 [2]3320 。 翟斌归附慕容垂,正如郭通所言,产生了很大 影响。“乌桓张骧、屠各毕聪、卜胜、张延、李白、 郭超以及东夷馀和、敕勃、易阳乌桓刘大”等受丁 零的影响也投降了慕容垂 [2]3321 -3322 ,足见丁零翟 斌对当时中国北方政治格局的影响之大。 后故扶馀王馀蔚为荥阳太守,昌黎鲜卑卫驹 等各帅其众降垂,众至 20 万。于是慕容垂依东晋 元帝故事,于太元九年(384) 正月,在滎阳称燕 王,前燕复国,史称后燕。 后燕复国,丁零翟斌可谓立下了大功。故复国 之时,慕容垂封翟斌为建义大将军,封河南王;在异 姓王中居第一位,足见其在后燕拥有很高的权势。 但是,丁零翟斌因为功勋卓著,渐生骄纵之 心,不满足于建义大将军、河南王的封号,渐生二 心。燕太子慕容宝要求除掉翟斌,但慕容垂认为: “河南之盟,不可负也;若其为难,罪由于斌。今 事未有形而杀之,人必谓我忌惮其功能;吾方收揽 豪杰以隆大业,不可示人以狭,失天下之望也。藉 彼有谋,吾以智防之,无能为也。”范阳王德、陈刘 王绍、骠骑大将军农皆曰:“翟斌兄弟恃功而纵, 必为国患。”慕容垂曰:“骄则速败,焉能为患! 彼 有大功,当听其自毙耳。”反而对翟斌礼遇弥 重 [2]3331 -3332 。慕容垂担心的是,如果鲁莽行事,会 激起丁零部众的反叛,对刚刚建立的燕国不利,他 要等待合适的时机,一举歼灭丁零。 晋孝武帝太元九年(384),“斌讽丁零及其党 以斌为尚书令” [2]3332 。垂曰:“翟王之功,宜居上 辅,但台既未建,此官不可遽置耳。”没有答应丁 零的请求,求尚书令一职不成,翟斌于是“密与前 秦长乐公苻丕通谋,使丁零决堤溃水”,慕容垂抓 住把柄,以迅雷不及掩耳之势诛杀翟斌及其弟翟 檀、翟敏 [9]55 ,“余皆赦之” [2]3332 。这样做既除掉心 腹之患,又尽量不使事态扩大,造成内乱。但丁零 的这次内乱还是打破了前燕的军事部署,间接给 前秦以军事上的帮助,当时正值慕容垂围邺日久, 前秦苻丕在邺困穷至极,粮草全无,此时丁零的叛 乱行动引走了后燕围邺的军队,这恰恰给苻丕以 暂时喘息的大好机会。 翟斌兄弟被燕主慕容垂杀害后,翟斌兄子翟 真率领部众向北逃亡邯郸,“引兵还向邺,欲与丕 为内外之势” [2]3333 ,再次被慕容宝等击败,复北走 邯郸,八月翟真击败后燕追兵,北趋中山,屯驻在 承营之地 [9]55 。 自翟斌与苻丕通谋,反复无常的丁零又倒向 前秦一方。由于丁零翟氏的背叛,致使“燕军疲 弊,秦势复振” [2]3335 。丁零附燕则燕强,附秦则秦 强,可见它的去留对当时北方政局的影响之大。 丁零倒向前秦,对于后燕来说,形势严峻,后燕 对丁零各部采取了各个击破的策略。太元九年 (384)十一月,燕慕容农击败丁零翟辽,十二月,慕 容麟等击败翟辽 [2]3338 。慕容农击败翟嵩于黄泥。 太元十年(385),已成强弩之末的丁零翟氏 又发生了内乱,真司马鲜于乞杀翟真及诸翟,自立 为赵王 [2]3345 。随后,营人又共杀鲜于乞,立翟真 从弟翟成为主,其众降于燕 [9]55 。后燕打击丁零 翟氏的行动取得阶段性胜利。闰五月庚戌,燕主 垂至常山,围翟成于行唐 [2]3346 。此年七月,丁零 内部翟氏与鲜于氏两大姓氏之间发生了内乱,翟 成身边的部将鲜于得斩杀翟成出降后燕。内部的 火并加速了丁零的灭亡。后燕在行唐对丁零展开 了血腥的屠杀,尽坑丁零之众,至此彻底平定了丁 零的叛乱 [5]3086 。 · 8 8 · 晋孝武帝太元十年(385)四月,在丁零内乱 之时,翟真之子翟辽逃奔黎阳,后曾自号“大魏天 王” [1]2066 ,建立了自己的政权,史称翟魏政权 [9]56 , 翟魏政权在公元 392 年 6 月,被西燕所灭,翟钊逃 奔长子,西燕主慕容永以翟钊为车骑大将军、兖州 牧、封东郡王 [2]3406 。一年之后,翟钊又叛西燕,西 燕主慕容永将其杀害 [9]56 。 虽然翟魏政权已被消灭,但太行山地区的丁 零余众仍是影响后燕政权的一支重要力量。 晋安帝隆安元年(397)三月,《晋书·慕容宝 载记》载北魏军队进攻中山,屯于芳林园。其夜, 尚书慕容皓谋杀慕容宝,立慕容麟。皓妻兄苏泥 将此谋告知慕容宝,宝使慕容隆收皓,皓与同谋数 十人斩关奔魏。慕容麟惧不自安,以兵劫左卫将军 北地王精,谋率禁旅弑慕容宝。精以义拒之,慕容 麟怒,杀精,出奔丁零。同事在《资治通鉴》中亦有 记载,曰:“是夜,麟以兵劫左卫将军北地王精,使帅 禁兵弑宝。精以义拒之,麟怒,杀精,出奔西山,依 丁零余众。” [2]3406 对《晋书》所载有所补充。此条胡 注云:“中山西北二十里有狼山,自狼山而西,南连 常山,山谷深险,汉末黑山张燕、五代孙方简兄弟皆 依阻其地,丁零余众,翟真之党也,为燕所败,退据 西山。西山,曲阳之西山也。”《魏书·地形志》载: 定州中山郡有上曲阳 [5]2462 。慕容麟叛燕所依的就 是中山地区翟真之丁零余党。 据《晋书·慕容宝载记》:“初,宝闻魏之来伐 也,使慕容会率幽州之众赴中山。麟既叛,宝恐其 逆夺会军,将遣兵迎之。麟侍郎段平子自丁零奔 还,说麟招集丁零,军众甚盛。” [5]3095 不仅依丁零 余众保护自己,还招集丁零部众建立了自己的军 队。“军众甚盛”,反映了慕容麟这一支由丁零人 组织的军队之强劲。 晋安帝隆安元年(397),“详僭称尊号,置百 官,改年号。荒酒奢淫,杀戮无度,诛杀王公以下 五百余人。麟率丁零之众入中山,斩祥及其亲党 三百余人,复僭称尊号” [5]3096 。同事在《资治通 鉴》和《魏书》中均有记载,《魏书》中慕容详作普 隣,慕容麟作贺麟。又二书皆云:“麟自丁零入 (张)骧军”,不及载记“率丁零之众入中山”详明。 可以说,慕容麟登上王位是完全仰仗了丁零 的力量。 晋安帝隆安二年(398),魏主平中山,克邺,后 燕灭亡。次年“西河胡帅呼诺于、丁零帅翟同、蜀帅 韩砻并相率内附” [1]36 。丁零从此被拓拔鲜卑所统 治。北魏境内丁零多次反抗北魏的残暴统治,但皆 被镇压下去,其势力每况愈下,北魏以后,随着时间 的推移,丁零民族逐渐融合到其他民族之中了。 结论 综上所论,丁零翟氏及其所建立翟魏政权,虽 未能为后世史家列于十六国之列,但是我们仍然 可以看到,它在当时中国北方诸政权的博弈中,起 着不可忽略的重要作用,丁零之众以勇悍而著称, 翟斌亦“凶悖”,慕容垂也曾慨叹“丁零叛扰,乃我 心腹之患”,丁零“附燕则燕强,附秦则秦强”,深 刻地影响着当时北方的政局,是一支不容忽视的 强悍力量。 对于丁零的叛服无常,我们或许可以从汉代 史学家班固的议论“夫夷狄之情,困则卑顺,强则 娇逆,天性使然” [9]3803 -3804 的议论中得到部分解 释,但同时我们也应该把丁零放在当时北方的乱 局中来理解它的行为。在当时混乱的情势当中, 作为弱者的丁零,从生存的本能来讲,不得不依附 于一个强权以求自保,否则就有可能很容易地在 各民族政权的博弈中被吞噬。作为强者的丁零, 亦希望拥有自己独立的主权和政治地位。所以丁 零弱则依附于其他某一强大的政权,强盛时则起 而反叛。求生求强是一个民族的本能,丁零亦当 不在例外。 参考文献: [1]魏收. 魏书[M]北京:中
|