日语中自动词和他动词的区别，自动词和他动词对照表

自他动词，这组入对出双的Couple是不是把小伙伴们都虐得不轻呀，学个日语也真是不容易呀，连动词都是一对儿一对儿的，单身狗表示受到了一万点暴击伤害！

But

动词里面也有和我一样的单身狗，比如“歩（ある）く”，意思是“走”，它是一个自动词，就没有他动词和它配对。

如果非要它表示他动词的含义，那咋办。

咔咔咔，变成使役态 “歩かせる” 一刀解决您的后顾之忧

那么！对于那些如胶似漆的动（现）词（充）们，我们应该如何慧眼识珠，一秒破解他们的真是身份呢

心法1：词尾只要为す，就一定是他动词，另外一个不管长成啥样，一定是自动词。

下面举个栗子

心法2：如图所示，凡是以这类结构成对出现的，中间如有あ段假名，则一定为自动词，中间如有え段假名则一定为他动词


下面继续举栗子




心法3：如图所示，凡是以这类结构成对出现的，以“れる”结尾的均为自动词，以“る”结尾的均为他动词


废话不说，直接来栗子：

总结：

1，以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；
如：揺らす、揺れる　　鳴らす、鳴る　　散らす、散る　などなど

2，大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词；
如：始める、始まる　まとめる、まとまる　かける、かかる　つける、つく　などなど

3，五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；
如：書ける、見える、聞こえる　できる　などなど

4，大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。
如：分かれる、分かつ　放れる、放つ　零れる、零す、倒れる、倒す　などなど

5，词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词；
如：悲しむ、楽しむ　高める、強める　などなど