“姐弟恋”英语怎么说？才不是'sister-younger brother love'！

最近丸子真的被秀恩爱秀的一脸，现实生活中被同事秀恩爱，看视频节目被杜江霍思燕疯狂喂狗粮。丸子快要哭晕在厕所了……

杜江和霍思燕的爱情真的让人太羡慕了，丸子印象最深的就是霍思燕怀孕的时候，杜江为她涂防止长妊娠纹的油，当时真的慕啦~

霍思燕杜江还是姐弟恋，啊~真的是太美好啦~是爱情啊~

今天丸子就要和大家一起说说秀恩爱的那些事~

姐弟恋

说到姐弟恋，丸子还想到之前介绍过的《致命女人》，Simone绝对是丸子见过最会姐弟恋的女人啦。

Cradle snatcher表示与比自己年轻很多的人在一起，引申为姐弟恋。cradle-snatcher则表示与比自己年轻得多的人发生性关系者。

cradle

英 [ˈkreɪdl]   美 [ˈkreɪdl]  

n.摇篮;策源地;发源地;发祥地;(高楼外供清洁窗户等用的)吊架，托架，吊篮

v.轻轻抱着

snatcher

英 [ˈsnætʃə(r)]   美 [ˈsnætʃər]  

n.抢劫者

例句：

Everyone says she is a cradle snatcher, because her husband is 10 years younger.

人们都说她是姐弟恋，因为她老公比她小10岁。

异地恋

你对异地恋怎么看？丸子没办法有看法，因为丸子没有异地恋，扎心ing~

异地恋的英文表达是long-distance relationship，非常好理解，一段距离很长的关系~

例句：

He moved to Chicago for work, and in a long-distance relationship, he doesn't know if they can survive the long-distance!

他因为工作搬到了芝加哥，在这段异地恋中，他不知道这段关系还能维持多久。（加油哥们，你要有信心！）

秀恩爱

秀恩爱不要简简单单的以为是show love，跟他俩基本上没啥子关系。关于秀恩爱，丸子给大家介绍两种表达。

• show affection in public 公众场合表达爱意

Affection

英 [əˈfekʃn]   美 [əˈfekʃn]  

n.喜爱;钟爱;爱情

例句：

You know what? Showing affection in public is pretty inconsiderate.

你知道吗？秀恩爱，太不贴心了。

• Lovey-dovey 卿卿我我的

英译：expressing romantic love in a way that is slightly silly

例句：

All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.

我的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。

单相思

说了这么多两个人恋爱的，再说说一个人的恋爱，单相思必须有必要提一下。

单相思的表达你可以说：

• Unrequited love

unrequited

英 [ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd]   美 [ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd]  

adj.没有回报的;单方面的;单相思的

• one-sided love

I fell in one-sided love with him.

我陷入了对他的单相思中。

今天的文章就给你们介绍到这里，明天见！

---

点个「在看」吧，记得坚持学习