唯有新年不变，希望永存 |「为你读诗」

拥抱2020，新的一年，爱你爱你 | 第2355期

Heart memories,Evelyn Daviddi [意大利]

?  点击收听  ?

《到2020》—— 周涛 来自为你读诗 00:00 04:01

到2020

---

作者：雷蒙德·卡佛 [美国]

为你读诗：周涛 | 主持人

我们中的哪些人将会

对他们的朋友们谈起，

他曾记得那么多！他曾和谁是朋友，

一起度过好时光。

在那个盛大的舞会上。

每个人都在场。他们跳舞，

庆祝，直到天亮。他们彼此

相拥着跳舞

直到太阳升起。

现在他们全都走了。 

我们中的哪些人将会被谈起—— 

他认识他们，和他们握手， 

拥抱他们，整夜待在 

他们温暖的屋子里。曾经爱过他们！

朋友们，我爱你们，真的。

我希望我足够幸运，足够荣幸，

能活下去，承受见证。

相信我，我将只谈你们

最光辉的事和我们此刻的时光！

对于幸存者来说，总得有些什么

用来盼望。慢慢地变老，

慢慢地失去一切和所有人。

舒丹丹  译   

选自《我们所有人：雷蒙德·卡佛诗全集 2》，译林出版社

- 关于作者 -

雷蒙德·卡佛（1938—1988），美国小说家、诗人。代表作品有诗集《我们所有人》，小说集《请你安静些，好吗？》《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》等。

在新年的万物之中，“希望”至美

 留言：新年，你新立的愿望又是什么？

﹀

﹀

﹀

《到2020》很显然是诗人卡佛的一曲畅想。若真到了那一年，还记得曾经的彼此吗？幸运活着的人们，又将和年轻一代谈及“过去”的谁？

但愿，历尽艰难的时运，我们都能拥有足够幸运，“总得有些什么 / 用来盼望。”

周作人说：“我只希望，祈祷，我的心境不要再粗糙下去，荒芜下去，这就是我的最大愿望。”

“我希望我的‘?我’永远‘滋滋’地响，翻腾不休，就像?炭上的?滴糖。”这是王小波诗意的希望。生活有千百种形式，每个人也有着与众不同的希望。

“希望”是有一种无形且有效的力量吗？

Lara Paulussen [德国]

成年人避免崩溃的第一步，是永远对生活做最坏的打算，但是也保留着对生活最真切的希望。

岁末年初，在得与失之间，在种种等待的过程里，总有一些东西始终存在，那就是“希望”。当然，种种生活也都会有它要支付的代价，就像王小波所言，最终是由你来选择：

对于过去的一年，还有我们在世上生活的这些年，总要有句结束语：虽然人生在世会有种种不如意，但你仍可以在幸福与不幸中作选择。

新年了，也希望每个人都能以各自的方式自由生长；而不是千方百计将自己塞进某个被定制化的模具里，压缩成毫无新意的罐头。

我们每个人都单枪匹马闯入世间，终其一生都在追寻属于自己的那份“希望”，在途中，有的得偿所愿，有的却事与愿违。

就像诗人佩索阿那潜藏许久的希望：

我希望能够远走，逃离我的所知，逃离我的所有……我想做到的，是卸下我已习惯的伪装，成为另一个我，以此得到喘息。不幸的是，我在这些事情上从来都事与愿违。

Jean Jullien [法国]

生活就是不停歇游走在失望与希望之间，但要相信，“希望总是有的，就好像我们的古老文明经历几多挣扎依然熠熠生辉那样。”生活艰难叵测，但幸好还有希望；日子终而复始，但还好有着盼头。

在时间面前，我们的希望其实不过如此，见想见的人，做想做的事，成为自己预期中的样子。

2020年转眼真的就到了，希望我们能一起度过好时光，不说来日方长，不负韶华，只争朝夕。

时间总是有序地安顿着我们，每一年的元旦总有美好的彩蛋，它的名字叫“希望”。

新的一天 把这颗名为“希望”的彩蛋 送给你 

? 可以点击4次  ?

总有一款小诗“鼠”于你

撰文 | 肖   尧 

校对 | 西格玛

  新的一天·周涛诗意分享 

Q：《到2020》这首诗您为谁而读？ 

A：我想把这首诗读给所有爱我的人和我爱的人听。

2019年因为有你们我生活得幸福，充实，美好。这首诗从文本上来说会稍有伤感，可能就像古人说的那样“人生不如意者八九”，所以那难得的圆满才会让我们觉得分外地值得珍惜，就让我们珍惜今晚的这份圆满吧。

余年 肖战 - 余年

你始终与我并肩，等一场潮落又潮起

- 诗歌音乐 - 

配乐分别剪辑自音乐人Joe Bongiorno的作品 Love's Light，出自同名专辑；音乐人Ann Sweeten的作品 Endless Sky，出自专辑 Tapestries of Time。

●

●

●

▎诗意的人

周涛

北京演艺集团首席演出官、主持人

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。