2020年flag大赏，这届年轻人的小目标也太野了！

一个不小心，你的2020已经过去一周了，对于当代年轻人来说，新年开始除了趁机吃喝、趁机表白、趁机看看跨年晚会以外，第四大的安排，莫过于反思与展望了。

反思，是悔恨今年愧对于2019年立下的flag，展望，则是立下新一年更为不切实际的flag。

啃完托福单词红宝书👇

买了正序版，abandon开始

A还没背完就已经放弃

和雅思分手👇

一年考了若干次，单项分数总有惊喜

总分却一成不变

战胜四六级👇

真题都没刷完，就去参加考试了

至今没明白黄河之水天上来为啥不能翻译成

Yellow River water come from sky

其实英语中没有“立flag”的说法，朋友圈里常说的“立flag'大多都是'旗帜树立起来“，也就是“树立目标”的意思。那么对应的英文就是：

set a goal 树立目标

不过立新年的目标，一般大家都会说：

to make a New Year’s resolution

“立 flag”也指：说了一句振奋的话，但结果往往与期望相反。简单地说，一个人被他自己说的话打脸了。Flag常立常倒，所以“不要乱立 flag”，可以转化为“不要乌鸦嘴”。

不过还请注意，“乌鸦嘴”可别直译为“crow’s beak”，“乌鸦嘴”是一种比喻的说法，实际上指“不要对…下咒”，在英文中， jinx 这个词倒挺符合这个意思。

jinx

to bring bad luck in a mysterious way

以一种神秘的方式带来厄运

jinx后面可以跟人或物，表示给该人或物带来厄运、霉运。

所以，“不要乱立 flag”可以说成：

Don’t jinx anything, OK?

我们会想要立一个flag，往往是因为我们看到了、或者想到了完成之后的场景。但一年又一年，梦想总是和新年碰杯的声音一样“稀碎”，如果你不想进入“开始-不了了之”的无限循环，倒不如在立flag之前，来一次认清自己的体检测试，毕竟对症下药，才能包治百病。