【】沈尹默行书《世说新语》

陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭。台虽高 峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之， 楼即颓坏。论者谓轻重力偏故也。韦仲将能书。魏明帝起殿，欲安榜，使 仲将登梯题之。既下，头鬓皓然。因敕儿孙勿复学书。戴安道就范宣学， 视范所为:范读书亦读书，范抄书亦抄书。唯独好画，范以为无用，不宜劳思 于此。戴乃画《南都赋图》，范看毕咨嗟，甚以为有益，始重画。戴安道中年画行 像甚精妙。庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。”戴云：“唯务光当免 卿此语耳。”刘道真少时，常渔草泽，善歌啸，闻者莫不留连。有一老姬， 识其非常人，甚乐其歌啸，乃杀豚进之。道真食豚尽、了不谢。姬见不饱， 又进 一豚。食半余半，乃还之。后为吏部郎，姬儿为小令史，道真超用之。 不知所由，问母，母告之。 之。于是资牛酒诣道真，道真曰：“去，去！无可 复用相报。”王子猷尝暂寄人空 宅住，便令种竹。或问:"暂住何烦尔?"王啸咏良久，直指竹曰:"何可一日无此君?" 范启与郗嘉宾书曰：「子敬举体无饶，纵掇皮无余润。」郗答曰：「举体 无余润，何如举体非真者？」范性矜假多烦，故嘲之。 【译文】陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构，乃无锱铢相负揭。台虽高峻，常随风摇动，而终无倾倒之理。魏明帝登台，惧其势危，别以大材扶持之，楼即颓坏。论者谓轻重力偏故也。韦仲将能书。魏明帝起殿，欲安榜，使仲将登梯题之。既下，头鬓皓然。因敕儿孙勿复学书。戴安道就范宣学，视范所为:范读书亦读书，范抄书亦抄书。唯独好画，范以为无用，不宜劳思于此。戴乃画《南都赋图》，范看毕咨嗟，甚以为有益，始重画。戴安道中年画行像甚精妙。庾道季看之，语戴云：“神明太俗，由卿世情未尽。”戴云：“唯务光当免卿此语耳。”刘道真少时，常渔草泽，善歌啸，闻者莫不留连。有一老姬， 识其非常人，甚乐其歌啸，乃杀豚进之。道真食豚尽、了不谢。姬见不饱， 又进一豚。食半余半，乃还之。后为吏部郎，姬儿为小令史，道真超用之。 不知所由，问母，母告之。于是资牛酒诣道真，道真曰：“去，去！无可 复用相报。”王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问:"暂住何烦尔?"王啸咏良久，直指竹曰:"何可一日无此君?"范启与郗嘉宾书曰：「子敬举体无饶，纵掇皮无余润。」郗答曰：「举体无余润，何如举体非真者？」范性矜假多烦，故嘲之。

来自： 墨舞书香168 > 《待分类》