|
【巧艺二十一4】钟会1是荀济北从舅2，二人情好不协。荀有宝剑，可直3百万，常在母钟夫人许4。会善5书，学荀手迹，作书与母取剑，仍6窃去不还。荀勖知是钟而无由得也，思所以7报之。后钟兄弟以千万起一宅，始成，甚精丽，未得移住。荀极善画，乃潜往画钟门堂，作太傅8形象，衣冠状貌如平生。二钟入门，便大感恸，宅遂空废。 【注释】 1.钟会：字士季，魏国太傅钟繇之子、青州刺史钟毓之弟。他的父亲钟繇官至太傅。 2.从舅：指母亲的叔伯兄弟。荀济北即后文的荀勖。 3.直：通“值”，价值。 4.许：处。 5.善：擅长。 6.仍：于是。 7.所以：可以用来……的东西（办法）。 8.太傅：钟繇。这个时候钟繇已经去世了。 【译文】 钟会是荀济北的叔伯舅父，两人感情不和。荀勖有一把宝剑，价值上百万，经常放在他母亲钟夫人那里。钟会擅长书法，就模仿荀勖笔迹，写了一封信给他母亲要宝剑，于是就偷去不还回来。荀勖知道是钟会干的事，可是没有办法要回来，就想可以用来报复他的办法。后来钟家兄弟花了一千万修建一所住宅，刚落成，非常精美，还没有搬进去住。荀勖很擅长绘画，就偷偷地到钟会的新房子去，画上钟繇的像，衣帽、相貌都和生前一模一样。钟毓和钟会兄弟进门看见，就大为感伤哀痛，（不能住进去，）于是这所住宅从此就空废了。 【练习】 1.解释加点字的意思。 荀有宝剑，可直百万 思所以报之 2.翻译句子。 会善书，学荀手迹，作书与母取剑，仍窃去不还。 3.钟会和荀勖各自有什么绝技？你对把绝技用在恶作剧上有什么看法？ 【巧艺二十一5】羊长和博学工1书，能骑射，善围棋。诸羊后多知书，而射、弈2余艺莫逮3。 【注释】 1.工：擅长，精通。 2.弈：围棋。 3.逮：及，达到。 【译文】 羊长和学识广博，擅长书法，能骑马射箭，还善于下围棋。羊家后代很多懂书法，可是射箭、下棋这些技能，却没有谁能赶得上羊长和（都不及羊长和）。 【练习】 1.解释加点字的意思。 羊长和博学工书 而射、弈余艺莫逮 2.翻译句子。 诸羊后多知书，而射、弈余艺莫逮。 【巧艺二十一6】戴安道就1范宣2学，视范所为3：范读书亦读书，范钞4书亦钞书。唯独好画，范以为无用，不宜5劳思于此。戴乃画《南都赋图》；范看毕6咨嗟7，甚以为有益8，始重画。 【注释】 1.就：靠近，凑近。这里是到范宣这里向范宣学习。 2.范宣：字宣子，晋人，精通儒籍，被召为太学博士、散骑郎，推辞不就。居家贫俭，以讲诵为业。 3.为：做。 4.钞：通“抄。”，抄写。 5.宜：应该。 6.毕：完。 7.咨嗟：赞叹、叹息。 8.益：好处。 【译文】 戴安道到范宣这里向范宣学习，处处模仿范宣的所作所为，范宣读书，他也读书，范宣抄书，他也抄书。唯独喜欢绘画，范宣认为没有用处，不应该在这方面费心劳神。戴安道于是就画了《南都赋图》，范宣看完后，赞叹不已，认为很有好处，这才重视绘画。 【拓展】 班超家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？” （为官佣书：被官府雇佣抄书。） 【练习】 1.解释加点字的意思。 视范所为 范钞书亦钞书 2.翻译句子。 范看毕咨嗟，甚以为有益，始重画。 3.本文描写了戴安道和范宣师生之间 的过程。 【巧艺二十一8】戴安道中年画行像1甚精妙。庾道季2看之，语3戴云：“神明4太俗，由5卿世情6未尽。”戴云：“唯务光7当免卿此语耳。” 【注释】 1.行像：这里指佛像。 2.庾道季：即庾龢，晋太尉庾亮之子，官至中领军。 3.语：告诉。 4.神明：神韵。 5.由：由于。 6.世情：世俗的情。 7.务光：古代的隐士。据说商汤要将天下让给他，他不肯接受，负石投水而死。 【拓展】 （东汉明）帝梦金人，身高丈六，项佩日轮，光芒四射，金色灿烂，飞行于殿。帝醒为奇，翌晨问太史傅毅曰：“何兆也？”对曰：“西方有神，其名曰佛，陛下所梦，即佛也。” 【译文】 戴安道中年时画佛像，画得非常精妙。庾道季看了他的画，对他说：“神像画得太俗气，这是因为你还没有完全摆脱世俗之情。”戴安道说：“只有务光才能避免受到你这样的评论啊。” 【练习】 1.解释加点字的意思。 语戴云 由卿世情未尽 学习经典知识，成就大好人生！ 二十年专注文言，读经典，学文言！ |
|
|
