|
文章来源：大师之旅 ┼ 如果你还不知道虹夕诺雅 时下备受追捧的纸本B Magazine，是如同“商业教科书”般的存在，每册讲述一个值得细探的品牌，但不掺杂广告，至今已经深入挖掘了包括谷歌、乐高在内诸多代表文化精神的品牌。不久前它发布了第66期，将视线锁定在日本星野集团旗下高端酒店品牌——HOSHINOYA 虹夕诺雅。 名人先生预约也要排队差点没能住进去，最刁钻的住客愿意为了住这一间房飞越大半个地球，然而还有许多人根本没听说过这个品牌，虹夕诺雅究竟特别在哪里，值得团队花一整本的内容去探寻其魅力？   做温泉起家的星野集团创始于1904年，虹夕诺雅作为旗下最具代表性、最顶级的度假村品牌，严格说起来才13年光景，只开了6家店，已是出了名的难订，捧着钱也未必能入住。而入住过这家纯正日式顶级酒店的住客，无不赞叹其带来的“非日常”感受。CEO星野佳路接受过的采访中，曾道出了东方与西式旅馆真正的区别：就看如何界定私密空间与公共空间。听来玄乎，在这点上，其实虹夕诺雅的御用设计师东利惠最有发言权。 为此我们邀请“一条”视频赴日采访东利惠老师，让她谈了谈关于虹夕诺雅的设计，原汁原味的视频采访将在不久后发出，敬请期待。 ┼ 与虹夕诺雅合作无间的设计师 东利惠在20出头的时候，并没有太多工作机会。尽管父亲是当时有名的建筑师东孝光，可她的同龄朋友们都还没到需要建房子的年龄，因此主要还是以父亲事务所建造住宅的工作为主，直到星野度假村伸出了橄榄枝。 “一开始真的只是很简单的工作，就是给客房搭配家具。当时在日本，房间搭配装修这个职业还不是很普及，咨询了一圈有没有人愿意做，我们就想可以试着做一下，然后才越做越大。” 星野集团Hotel Bleston Court坐落于贯通星野和轻井泽国道的对面的山上，东利惠花了2、3年的时间对其进行大规模改造和部分加固，从整体上让酒店焕然一新，并且是在宾馆不休业的同时进行着施工。就此开启了他们的黄金合作时期。 最早在轻井泽成立虹夕诺雅，对于星野而言意义重大，历代传承的星野度假村一直在此经营旅馆，这里是虹夕诺雅品牌成立的代表地。光是组建团队、定位基调便花费了10年时间，围绕儒雅、品牌、环境、能源等关键字，一开始就从细节上尽力追寻预期效果，比如提出过若是建成豪华十室大房会是什么效果、或者建成百室规模会如何，一直围绕收支核算、概念、魅力和设计等方方面面展开研讨会。 众所周知轻井泽被称为东京的后花园，也是日本最为有名的温泉度假圣地之一。野鸟森林与星野丘陵之间的山谷以及谷底的汤川沿岸美景为建筑提供了极为优越的自然条件。在建造完颇具品牌性格的温泉设施“蜻蜓之汤”后，团队依旧坚持不崇洋媚外，也不建造仿西洋文化的酒店。 “那好吧，索性我们抛弃过去的执念，造一个日式的、由日本人首创的住宿设施。”东利惠充分利用了这样的地理环境，结合日本传统的村落布局，以水为纽带，将客房散落在河边周围山坡之上，形成了连续的山间水居的空间效果。
轻井泽的酒店建成后，仅仅是星野温泉的重生，但到了京都虹夕诺雅完成，这个品牌是真正确定要走下去了。日本独家圣地的京都岚山渡月桥水畔，隐藏着一座极具东方传统特色的村落式建筑群，它并非凭空建起，而是由一个拥有百年历史的旅馆更新而成。
京都作为日本的旧都，不仅保留古代的技术和匠人的技巧，还具备首都本应汇聚最新事物的功能。如何在夹缝中寻求平衡进行改造，成为最大的挑战。既要保留古老建筑的优点，并借助以往技术与新技术融合，同时摒弃一定程度的便利性，将其重新表达。
东利惠完美地保留了周边的风景并将充满京都传统建筑风格的元素置于每一个角落，古典而又前卫的迷人庭园景观与木刻雕版的朴素精致空间相互呼应，构成自然而优雅的体验。
东京跟以往虹夕诺雅的选址条件都不一样，在城市里建了一栋城市酒店，是利用大手町中部办公区富余出来的面积建造出来的，高度只有其他建筑的一半。虽然面积狭小，但是抱着“要在东京建一座像样的旅馆”的想法，最终建成了这样一栋氛围有别于其他店的虹夕诺雅。
东京虹夕诺雅，进门的一件事还是在玄关处换鞋。 “虽然是旅馆的集合体，但跟塔之家相似的一点是可以从地面进家门。日本人从古代开始，比起集体住宅，还是执着于能在自家地面上进入自己的家门。”东利惠的父亲东孝光设计塔之家之初（详细介绍可见上篇：成长于名宅“塔之家”的建筑师），就是作为在城市里有一小块地的年轻人，希望能住进独立住宅，便在这块土地上纵向拉伸、创造出足够的居住空间，这一点与虹夕诺雅东京的旅馆集合体不谋而合。
┼ 虹夕诺雅与东利惠的标准 在西方语境中，只要是房间以外的区域，都是公共区域。东方人则根据行为与时间有着“灰色地带”，公共领域指进入私密之前经过的所有外部空间，私人领域是进入房间并关上门之后的绝对封闭空间。那么比如换鞋、阅读、小酌、温泉、冥想等行为，就是在可私密可开放的空间中提供的服务。即便是在西化较为严重的都市繁华地，虹夕诺雅依旧带来了纯日式的居住体验，或者说，在这里可以充分明白，东方与西式旅馆对于处理私密及公共空间的区别。
东孝光深受柯布西耶影响，但在设计塔之家时，依旧是用日本式连接的手段来组织空间，而非西方分割的手段来组织空间。东利惠则很好地沿袭了这种处理手法，西方的表皮下，包裹的依旧是日本内核。“现如今，日本人会说一室、三室应该是什么样，公寓又应该是怎么样的，虽然会有所改变，但相同面积下基本都是一个样。走进住宅区，也基本相同，很难想象脱离标准会变成什么。但因为我不知道什么是标准的样子，塔之家就成了我的标准。” 如何进行设计，关乎如何生活，如何享受空间，东利惠从开始便思考这些问题，具体到外部呈现的效果，以及内外的连接感。一直以塔之家为标准，才有了如此不标准的虹夕诺雅。
值得一提的是，东利惠老师最早是为星野集团做室内装饰，至今虹夕诺雅的内部基本上也是原创设计，包括家具，她长期与Hinoki工艺馆的匠人们合作家具。至于为何坚持连内装也原创，她将在10月的讲演会为我们进一步揭秘。 采访致谢：阿梦梦 翻译致谢：肖志栋、青空 ┼ 以上是东利惠老师三个经典虹夕诺雅酒店项目，不难发现，其建筑形式远大于其所呈现的功能性表达，通过空间、自然景观的相互映衬，达到不同建筑风格、形式的互译。既保留传统日式建筑的精髓，同时满足现代人的功能需求。然而她对空间的探索远不止于此。 此次，我们非常荣幸能够邀请到东利惠老师来到中国举办讲演会。在之后的介绍中，将带来更多她持续至今的对不同业态、形式空间的实践。您将看到关于东利惠作为建筑师的更立体的全貌。
┼ 东利惠 中国讲演会 上海站 现正式开票 时间：10月27日周六下午 地点：上海市浦东新区芳甸路1188弄 证大喜玛拉雅中心F3 大观舞台 扫码前往购票 如何确定座位 本次购票不可选座， 同价位票将从中间位置开始售卖， 最终座位以10月收到实体票为准。 如何拿到票 讲演会现场需出示实体票入场， 我们将在10月长假后寄出实体票， 请在购买时填写有效地址。 如何退票 票一经售出不退不换， 如果没有时间前往， 建议送票给喜爱建筑的朋友吧！ |
|
|
