分享

陆游为偶像杜甫写的一首诗,翻译过来就是:你的苦,我都懂

 昵称32901809 2020-01-19

众所周知,杜甫是典型的“身后扬名”。

虽然如今我们都说杜甫和李白都是唐朝最出名伟大的诗人,但其实在当时盛唐,杜甫的诗名绝对排不进前10。

第一个大力吹捧杜甫的是元稹,后来的韩愈,还有宋朝大批文人,都曾高度赞扬杜甫,这才奠定了他在诗坛举足轻重的地位。

在杜甫生前,他是李白的超级迷弟,而在他身后,却有很多人成了他的铁杆粉丝。

最典型的例子就是韩愈的大弟子张籍,张籍崇拜杜甫到了什么程度呢?

有朋友曾见他将杜甫的诗烧成灰烬,然后拌着蜂蜜,每天早上吃上三大匙。

而他如此疯狂的原因,就是为了能够写出和杜甫一样好的诗。

可惜的是,虽然他在乐府诗上颇有成就,但委实不能和杜甫相提并论。

而若要说到最像杜甫的诗人,我觉得非南宋的陆游莫属。

陆游为偶像杜甫写的一首诗,翻译过来就是:你的苦,我都懂

陆游是南宋的诗词大家,无论是在诗歌方面,还是词作上,都有非凡的成就。

他的《钗头凤》,“错错错,莫莫莫”,千年来打动无数人,还有《卜算子·咏梅》,“零落成泥碾作尘,只有香如故”,堪称经典。

而他在诗歌上的成就更是甩了南宋很多文人一大截,他一生留下了9000多首诗,要知道唐朝有“诗王”之称的白居易,也不过是留下了3000首而已。

在唐宋,如果说李白对应的是苏轼,那么杜甫对应的无疑是陆游了。

他跟杜甫一样有着一个显著的特征,那就是:忧国忧民

杜甫的诗歌沉郁顿挫,而陆游的诗歌同样悲壮沉痛。

杜甫曾经历过安史之乱,且一生都是小官宦,抑郁不得志。

陆游刚出生不久,就经历靖康之难,他一生致力于收复河山,却一直被主和派排挤,壮志难酬。

从这一点来看,杜甫和陆游算得上“同是天涯沦落人”了。

陆游为偶像杜甫写的一首诗,翻译过来就是:你的苦,我都懂

陆游曾为杜甫写下一首诗,翻译过来就是:你的苦,我都懂。

这首诗名为《题少陵画像》,全文如下:

长安落叶纷可扫,九陌北风吹马倒。

杜公四十不成名,袖里空余三赋草。

车声马声喧客枕,三百青铜市楼饮。

杯残朒冷正悲辛,仗内斗鸡催赐锦!

这首诗只有短短56字,却道尽了他对杜甫的同情和理解。

诗歌开头从长安的落叶写起。

在唐朝,长安有八街九陌,所以在很多诗歌中都曾以“九陌”来代指长安街道。

一叶知秋,“落叶”在诗歌中一向是凄凉的象征,例如“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”、“早秋惊落叶,飘零似客心”、“落叶满庭阶,秋风吹复起”。

所以诗人以“落叶”开头,这就奠定了全文“悲凉”的感情基调。

陆游为偶像杜甫写的一首诗,翻译过来就是:你的苦,我都懂

接着的颔联诗人引用杜甫的诗句,写出了当年杜甫的窘境。

“四十不成名”一句源于杜甫48岁时所写的《乾元中寓居同谷县作歌七首》,“男儿生不成名身已老,三年饥走荒山道”。

杜甫写这七首诗时,他辞去了官职,带着妻儿远行,是他生活最困顿的一段日子。

一直到了成都,得到好友的资助,他们一家才摆脱这样难熬的日子。

“三赋草”则是出自他的《莫相疑行》,“忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声烜赫”

这是他辞去严武幕府后所写的诗,主要目的是为了表明自己的心志。

陆游引用的这两首诗有一个共同点,就是都是写于杜甫辞官后。

那么是否可以猜测一下,此时的陆游应该也是赋闲在家。

与其说他是在缅怀杜甫,不如说他是借杜甫的诗来浇自己心中的块垒。

陆游为偶像杜甫写的一首诗,翻译过来就是:你的苦,我都懂

接下来的颔联两句同样是引用。

这两句源于杜甫的《逼仄行》,“速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱”,这是一首感慨生平怀才不遇、平穷困顿之作,虽然凄苦,但却也率直。

而杜甫的困顿不遇,也正是陆游当时的写照,所以他才会心有戚戚焉。

最后一联的“杯残朒冷正悲辛”,出自杜甫的著名长诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》,“残杯与冷炙,到处潜悲辛”,这两句将当年杜甫困守长安,饱受冷清冷暖,受尽白眼的心酸,写到了极致,读来令人伤感。

纵观全诗,虽然都是引用杜甫的诗句,却淋漓尽致地展现了杜甫一生的痛,而这样的痛也许当时的陆游也正经历着。

整首诗翻译过来就是:你的苦,我都懂。

所以后人都说陆游是最像杜甫,也是最懂杜甫的人,不是没有道理的。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多