|
有朋友提问：“晚来天欲雪，能饮一杯无”，怎么回复比较霸气？ 首先我们要搞清楚说这句话的态度，再决定怎么回复比较好。这两句诗出自白居易晚年的《问刘十九》：
诗意很简单，前两句写了新酒、火炉两个意象，第三句写了暮雪，最后一句就好像跟老朋友唠嗑一样：来喝一杯啊，来不来？ 这种直白中浸透对朋友思念的文体正是白居易晚年平易近人的诗风，到宋初成为很多文人学习摹写的对象，称为“白体”，又称“香山体”。这种诗风成为了和“西昆体”对峙的文风，也因为其浅白成就了白居易在日本的超圣地位，因为同时期的其他诗人的作品，可能对他们的理解还是有些难度。 只可惜后来的“白体”追随者只学到他的直白和浅近，却没学到他的意味隽永，诗外留白。 那么这两句诗的意思呢，提到了天晚了，要下雪了，问朋友是不是一起来喝一杯？ 这是一种友好地询问，不知道为什么需要霸气的回复？ 题主是对这句诗的理解有问题呢，还是对霸气两个字理解有问题呢？ 因为如果用霸气的口气来回复这种礼貌的邀约，只不过凸显回答者的无礼罢了。这种无礼粗俗的人，白居易是肯定不会写诗相请的。 既然用诗说话，就要懂得用诗的礼节。 白居易的这首诗是仄起不入韵，押平水韵“七虞”部的五言律绝。 如果是答复的话，可以另外写诗步韵回答。但是那又离题主的要求太远，我们就使用“晚来天欲雪，能饮一杯无？”作为首联，写出来与不来的两种答复，各自成诗。 这两句的平仄为“中平平仄仄，中仄仄平平”，实际上就是五绝中的“平平平仄仄，仄仄仄平平。”那么根据格律推导，后两句的回答必须是“仄仄平平仄，平平仄仄平。” 所以，不管我们来不来喝酒，回答都必须遵守这个平仄结构：
同时注意文法、诗意上的转换。 首先是能来，马上来。 《答白乐天》
蒙君相邀，就算下刀子也要去啊，借匹马迎着风雪也要赴约，感谢你为我留半壶，一起对饮，畅意人生。 注意“谢君留半壶”是“仄平平仄平”，是对“仄平仄仄平”的孤平作出拗救之后的拗句。 然后是不想来，或者来不了。 《回白乐天》
“不同君子孤”也是拗句。 这就是带调侃味道的回绝了。我这里温香暖玉，佳人相伴，就不和你一起去靠喝酒来消磨时光了。 两个回答，都是个人杜撰。有对老友的感谢，也有对单身狗的调侃。 就是回答人家请你喝酒，讲什么霸气？ |
|
|
