|
每日一句英译英：“现在开始/欢迎大家提问”英语怎么说？ The floor is open to/for questions什么意思？ be open to/for questions和be open to question意思上有稍稍不同。今天只学be open to questions. 1) 看例句，体验英语： 1. Well,that's all for my presentation(=meaning my speech,my talk),and now the floor is open to/for questions. 2. So now,I'd like to open (up) the floor to/for questions. 3. Ladies and gentlemen,after Mary has finished her speech, we'll open the floor to/for questions(The floor will be open to/for questions). 学习要点：What does it mean when people/you say:So now,the floor is open to/for questions? 2) The floor is now open to questions英译英口语训练： 1. Okay.I got you.When people/you say:So now,the floor is open to/for questions, you mean:So now,do you have any questions (t2.Okay.So? 2.Okay.So now,the floor is open to/for questions, means people(the listeners,the students )can ask (me) any questions they may have. 3. Okay.I got you.When people/you say:So now,the floor is open to/for questions means I am ready for (any) questions to be asked/to be raised. 4.Okay.I got you.When people/you say:So now,the floor is open to/for questions means after/at the end of a formal talk/a speech/a presentation ,you are asking if anyone has any questions. 5.Okay.I got you.When people/you say:So now,the floor is open to/for questions, you mean you are allowing people to ask questions (usually from a large meeting, a lecture, a conference). This phrase is pretty formal, so you use it at the end of a formal speech. 3) Okay.Now,do you have any questions的“反向运用”： 1. Okay.I got you.Next time if I want to say:Do you have any questions (for me,to ask,to ask,to raise),I will not say Do you have any questions any more,I'll say,instead,So now,the floor is open to/for questions. 说哪句你的英语更big word，逼格词？ 最后，The floor here means The right to do something,to talk,to say something,to ask questions. 一句英语The floor is now open to questions基本只有一句对应的中文：现在，（欢迎）大家开始（可以）提问。 可是，要想练习英译英，可以用的英语句子可多了。 如果真具备用英语学英语能力，你“说”英语的“路子”才又宽又“野”，学英语就为这“野路子”     |
|
|
