|
天汉二年壬午，春，上行幸东海。还，幸回中。
夏，五月，遣贰师将军广利以三万骑出酒泉，击右贤王于天山，得胡首虏万馀级而还。匈奴大围（大规模合围）贰师将军，汉军乏食数日，死伤者多。假司马（代理司马）陇西赵充国与士百馀人溃围陷陈（作为先锋，突破重围，攻陷敌阵），贰师引兵随之，遂得解。汉兵物故（阵亡）什六七，充国身被二十馀创。贰师奏状（上奏情况），诏征充国诣行在所（下诏召见），帝亲见，视其创，嗟叹之，拜为中郎。 半民：想起了高适的《燕歌行》 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行，天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。 校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。 山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。 战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。 铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。 少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。 边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。 杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。 相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。 君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
汉复使因酐杅（音：干无）将军敖（公孙敖）出西河（西河郡），与强弩都尉路博德会涿涂山，无所得。
初，李广有孙陵，为侍中，善骑射，爱人下士（爱惜士兵，礼贤下士，确实有乃祖之风）。帝以为有广之风，拜骑都尉，使将丹杨（地名）、楚人五千人，教射酒泉、张掖以备胡（率领一支南方人组成的军队进行骑射训练）。及贰师击匈奴，上诏陵，欲使为贰师将辎重（让他作为辎重部队随李广利出征），陵叩头自请曰：“臣所将屯边者，皆荆楚勇士奇材剑客也，力扼虎，射命中，愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵（牵制部队，分散敌军），毋令专向贰师军。”上曰：“将恶相属邪（你不想做人的下属）！吾发军多，无骑予女（我派出的部队多，没有马匹配备）。”陵对：“无所事骑，臣愿以少击众，步兵五千人涉单于庭（单于王庭）（有种“直捣黄龙、朝天阙”的慷慨）。”上壮（赞许）而许之。因诏路博德将兵半道迎（接应）陵军。博德亦羞为陵后距（不愿做李陵的后续），奏言：“方秋，匈奴马肥，未可与战，愿留陵至春俱出。”上怒，疑陵悔不欲出而教博德上书（猜忌李陵不敢出征，让路博德为自己“圆谎”），乃诏博德引兵击匈奴于西河。诏陵以九月发，出遮虏障（地名），至东浚稽山南龙勒水上，徘徊观虏（作为警戒部队），即亡所见，还，抵受降城休士。陵于是将其步卒五千人，出居延，北行三十日，至浚稽山止营（扎营），举图所过山川地形（画出沿途山川地形），使麾下骑陈步乐（人名）还以闻。步乐召见，道陵将率得士死力（汇报李陵所部的卖力、辛苦），上甚悦，拜步乐为郎。
陵至浚稽山，与单于相值（相遇），骑可三万围陵军（单于主力三万人），军居（大军屯集）两山间，以大车为营（营垒）。陵引士出营外为陈（阵），前行持戟、盾，后行持弓、弩（列阵对敌）。虏见汉军少，直前就营（径直靠近李陵大营）。陵搏战攻之，千弩俱发，应弦而倒。虏还走上山，汉军追击杀数千人（攻守得当）。单于大惊，召左、右地兵八万馀骑攻陵。陵且战且引南行（且战且往南退），数日，抵山谷中，连战，士卒中矢伤，三创者载辇（三处受伤的坐车）。两创者将车（两处的驾车），一创者持兵战（一处的战斗），复斩首三千馀级。引兵东南，循（沿着）故龙城道行四五日（又撤退了四五天），抵大泽葭苇（湖边的芦苇）中，虏从上风纵火（顺风烧向李陵），陵亦令军中纵火以自救（李陵把自己身边的芦苇烧掉，隔离火带，自救）。南行至山下，单于在南山上，使其子将骑击陵（单于王子以骑兵进攻）。陵军步斗树木间，复杀数千人（李陵部队在林间，限制了骑兵优势），因发连弩射单于，单于下走（下山逃跑）。是日捕得虏，言（俘虏供称：单于怀疑这是汉军精锐，故意南撤，诱敌深入的）“单于曰：‘此汉精兵，击之不能下，日夜引吾南近塞（汉匈边塞），得无有伏兵乎？’诸当户君长皆言：‘单于自将数万骑击汉数千人不能灭，后无以复使边臣，令汉益轻匈奴（单于将领认为单于亲率主力不能歼灭这么一股部队，威信何在，将会让汉更加看不起匈奴了）。复力战山谷间，尚四五十里，得平地，不能破，乃还。’”
是时陵军益急（情况更趋紧急），匈奴骑多，战一日数十合（一天数十次战斗），复伤杀虏二千馀人。虏不利，欲去，会陵军候（军中小吏）管敢（人名）为校尉所辱（欺辱），亡降匈奴，具言：“陵军无后救，射矢且尽（没有后援，箭也不多了），独将军麾下及校尉成安侯韩延年各八百人为前行，以黄与白为帜。当使精骑射之，即破矣。（出了叛徒，真不幸）”单于得敢大喜，使骑并攻汉军，疾呼曰：“李陵、韩延年趣（赶快）降！”遂遮道急攻陵（断了李陵后路）。陵居谷中，虏在山上，四面射，矢如雨下。汉军南行，未至鞮汗山，一日五十万矢皆尽，即弃车去（放弃辎重）。士尚三千馀人，徒斩车辐而持之（砍下辐条做武器），军吏持尺刀（文职人员也参加战斗），抵山，入狭谷，单于遮其后，乘隅下垒石，士卒多死，不得行。昏后，陵便衣独步出营，止左右：“毋随（不要跟着我），丈夫一取单于耳！”良久，陵还，太息曰：“兵败，死矣！”于是尽斩旌旗，及珍宝埋地中（作突围打算了），陵叹曰：“复得数十矢，足以脱矣。今无兵复战（弹尽粮绝），天明，坐受缚矣。各鸟兽散（分散突围），犹有得脱归报天子者。”令军士人持二升，一片冰（分配干粮和冰），期（约定）至遮障者相待（会合）。夜半时，击鼓起士（叫起士兵），鼓不鸣（敲不响了）。陵与韩延年俱上马，壮士从者十馀人，虏骑数千追之，韩延年战死。陵曰：“无面目报陛下！”遂降。军人分散，脱至塞者四百馀人（逃回四百多）。
半民：李陵既有其祖父李广的本事，也同样有着李广的不幸，虽然极力死战，杀敌甚多，但五千步兵终不能摆脱十万匈奴主力的围攻。这难道就是所谓的“命运”？
陵败处去塞百馀里（兵败之处离边塞一百多里），边塞以闻（军情报告皇帝）。上欲陵死战；后闻陵降，上怒甚，责问陈步乐，步乐自杀。群臣皆罪陵（落井下石），上以问太史令司马迁，迁盛言（竭力分辨）：“陵事亲孝（李陵很孝顺），与士信（讲信用），常奋不顾身以徇国家之急（舍身报国），其素所畜积也（平生志愿），有国士之风。今举事一不幸（这次兵败），全躯保妻子之臣随而媒蘖其短（这些指责李陵的人都是保护自己和家人），诚可痛（真让人痛心他们的表现）也！且陵提（领）步卒不满五千，深蹂戎马之地，抑（对抗）数万之师，虏救死扶伤不暇（来不及救死扶伤），悉举引弓之民共攻围之（倾其全力围攻李陵），转斗千里，矢尽道穷，士张空弮（音：权，无箭的弓），冒白刃，北首争死敌，得人之死力，虽古名将不过也。身虽陷败，然其所摧败亦足暴（足以扬名天下）于天下。彼之不死，宜欲得当以报汉也（之所以不死，是为了有机会报效国家）。”上以迁为诬罔（胡说），欲沮（诋毁）贰师，为陵游说，下迁腐刑（宫刑）。 半民：如果说李陵有古名将之风，那么司马迁就是有古仁人之风，自古以来，锦上添花的人多，落井下石的人多，雪中送炭的人有几个，仗义执言的人有几个？汉武帝处事全凭个人的喜好，真的是让人心寒。也许司马迁的受刑，恰恰是戳中了汉武帝的软肋吧。是想，李陵兵败之地离汉边塞不过百里，能够把李陵情况上报长安，为什么不能主动出击救援李陵，而是坐视他的失败？是李广利的责任，还是汉朝僵化教条的部队调动程序？致使边将不敢自作主张，而是见死不救！
久之，上悔陵无救（为没有救援李陵感到后悔），曰：“陵当发出塞，乃诏强弩都尉令迎（接应）军；坐预诏之，得令老将生奸诈（使得路博德耍了滑头，没有救援）。”乃遣使劳赐陵馀军得脱者。 半民：不体恤这些拼死血战的活下来士兵，的确是说不过去。帝王一怒，不计后果，受冤屈的人怎么也回不到从前了：无辜的陈步乐活不回来了，李陵的老母、全家活不回来了，李陵再也没有机会报效自己的祖国了，直言的司马迁所受的凌辱找不回来了，刘彻想过没有？！
|
