|
孝昭皇帝上 始元元年乙未，夏，益州夷（益州的少数民族）二十四邑、三万馀人皆反。遣水衡都尉吕辟胡（人名）募吏民及发犍（音：前）为（郡）、蜀郡奔命（迅疾）往击，大破之。
秋，七月，赦天下。
大雨，至于十月，渭桥绝（被冲断）。
武帝初崩，赐诸侯王玺书（盖上玉玺的诏书）。燕王旦得书不肯哭，曰：“玺书封小（印章太小），京师疑有变（京师是否发生变故）。”遣幸臣（亲信）寿西长（人名）、孙纵之（人名）、王孺（人名）等之长安，以问礼仪为名（以祭奠为借口），阴刺（暗中刺探）候朝廷事。及有诏褒赐（奖赏）旦钱三十万，益封（加封）万三千户，旦怒曰：“我当为帝，何赐也（用不着）！”遂与宗室中山哀王子长、齐孝王孙泽等结谋（共同密谋），诈（谎称）言以武帝时受诏，得（允许他们在封国内有任免、调兵权力）职吏事，修武备，备非常（预备变故大事）。郎中成轸（人名）谓旦曰：“大王失职（没当上皇帝），独可起而索（要起而争），不可坐而得也（不能坐享其成）。大王壹（一旦）起，国中虽女子皆奋臂随大王。”旦即与泽谋，为奸书（编写造谣文书），言：“少帝（刘弗陵不是武帝亲儿子）非武帝子，大臣所共立（大臣拥立，不是先帝意思）；天下宜共伐之！”使人传行（散布）郡国以摇动百姓。泽谋归发兵临菑，杀青州刺史隽不疑（人名）。旦招来郡国奸人，赋敛铜铁作甲兵（收税制造武器），数阅（多次检阅他的部队）其车骑、材官卒，发民大猎以讲士马（大规模围猎，军事演习），须期日（等待约定日期）。郎中韩义（人名）等数谏旦，旦杀义等凡十五人。会缾（音：凭）侯成（瓶侯刘成）知泽等谋，以告隽不疑。八月，不疑收捕泽等以闻（先发制人，逮捕刘泽，报告皇帝）。天子遣大鸿胪丞治，连引（供出）燕王。有诏，以燕王至亲，勿治（因为刘旦是至亲哥哥，没有惩治）；而泽等皆伏诛。迁隽不疑为京兆尹。 半民：皇帝刚刚晏驾，兄弟立阋于墙，这就是争权夺利，哪里还有什么骨肉亲情？
不疑为京兆尹，吏民敬其威信。每行县（巡视各县）、录（审查囚徒）囚徒还，其母辄问不疑：“有所平反？活几何人？”即不疑多有所平反，母喜笑异于他时（每当救活人，她就比平时高兴）；或无所出，母怒，为不食。故不疑为吏，严而不残（执法严格，却不残酷）。 半民：一个好官背后，有着一位伟大、仁慈的母亲。武帝以来，多是酷吏，隽不疑，少有的循吏。
九月，丙子，秺（音：杜，山东成武）敬侯金日磾薨。初，武帝病，有遗诏，封金日磾为秺侯，上官桀为安阳侯，霍光为博陆侯；皆以前捕反者马何罗（逮捕马何罗时有功被封的）等功封。日磾以帝少（因为皇帝年幼），不受封，光等亦不敢受。及日磾病困，光白封（报告了先帝封侯之事），日磾卧受印绶；一日薨（在病床上接受的印绶，当天就死了）。 半民：金日磾一死，三辅政变成了两辅政（如果加上桑弘羊，是四辅政变成三辅政），权力结构渐渐发生了微妙的变化。这也许是汉武帝也无法预知的。 日磾两子赏、建（儿子名）俱侍中，与帝略同年，共卧起（两个儿子成了汉昭帝的玩伴）。赏为奉车，建驸马都尉。及赏嗣侯，佩两绶（老大袭封，佩两绶），上谓霍将军曰：“金氏兄弟两人，不可使俱两绶邪？”对曰：“赏自嗣（承继）父为侯耳。”上笑曰：“侯不在我与将军乎（不就是咱俩决定的吗）？”对曰：“先帝之约，有功乃得封侯。”遂止。 半民：霍光果然是个忠厚严谨的人，封侯，国家公器，岂能玩笑而定。让我们想起了周公“剪桐封弟”的故事，不是“天子无戏言”而是在是国家公器首先在一个“信”字，无信怎么可以立。
闰月，遣故廷尉王平等五人持节行（巡视）郡国，举（发现）贤良，问民疾苦、冤（问恤民间疾苦）、失职者（查劾失职）。 半民：新朝新气象，以汉武之纠察制度行汉文体恤民情之风。
冬，无冰（冬天不结冰）。
|
