|
李商隐七律《题二首后重有戏赠任秀才》读记 （小河西） 题二首后重有戏赠任秀才 一丈红蔷拥翠筠，罗窗不识绕街尘。 峡中寻觅长逢雨，月里依稀更有人。 虚为错刀留远客，枉缘书札损文鳞。 遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵。 开成二年（837）初春，作者的朋友令狐绹先有戏赠任秀才之作，而商隐用《和友人戏赠二首》和之，后又重有此首，戏赠的对象仍是任秀才。此诗有原注：“谑之也”。 首联：一丈红蔷拥翠筠，罗窗不识绕街尘。 红蔷：红蔷薇。《日射》（唐-李商隐）：“日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。” 翠筠（yún）：翠竹。《池上竹》（唐-杨巨源）：“翠筠入疏柳，清影拂圆荷。”《飞雪满群山》（宋-蔡伸）：“翠筠敲竹，疏梅弄影，数声雁过南云。” 罗窗：挂有丝织窗帘的窗。 街尘：街上的尘土。《赠卖松人》（唐-于武陵）：“长安重桃李，徒染六街尘。”《云花寺寓居赠海岸上人》（唐-薛能）：“吾师不语应相怪，频惹街尘入寺飞。” 大意：窗外是高高的红蔷薇簇拥着翠竹，窗内的女子哪里知道你在院外绕来绕去。（“不识”有“不认识”和“不知道”两个意思。但“罗窗不识”是指自己的“心上人”不认识自己吗？显然不是，因为下边还要“寻觅”。或有两种可能，一是罗窗内的女子不是自己的“心上人”；二是“心上人”因某种原因与任秀才没有见到面。她根本不知道任在外面“绕街尘”。“红蔷”、“翠筠”，女子住的是什么地方呢？结合《和令狐八戏题》“其一”中的“翠袖转”和“其二”中的“子夜舞”，大致可以推测，任秀才相思的或是一位艺妓。） 颔联：峡中寻觅长逢雨，月里依稀更有人。 峡中逢雨：典“巫山云雨。”《高唐赋序》（楚-宋玉）：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”巫山就属峡中。在峡中遇到雨，或比作在某个“街区”，遇到“朝云”“行雨”（或曰神女）。 月里有人：典“嫦娥”。《淮南子》：“羿请不死之药于西王母，恒娥窃以奔月。” 大意：任秀才在寻觅“心上人”时，常看到欢场女子；难道自己的“心上人”也另有相好？（说“常逢”自然不是一次遇到，因而一定不是说自己的“心上人”。但由此却可以联想到自己的“心上人”。“峡中”如此，难道“月里”也是如此吗？说“依稀”当然是不敢肯定。） 颈联：虚为错刀留远客，枉缘书札损文鳞。 错刀：指金错刀，即错金的佩刀。常指古代钱币；泛指钱财。（错金是一种工艺）。《博异志-王昌龄》（唐-谷神子）：“当市草履子时，兼市金错刀子一副，贮在履子内。”《四愁诗》（汉-张衡）：“美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。”《潭州泊船呈诸公》（唐-韩愈）：“闻道松醪贱，何须吝错刀。” 文鳞：鱼鳞，指鱼书。喻指寄写书信。《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 《捣衣篇》（唐-李白）：“忽逢江上春归燕，衔得云中尺素书。”《洛中送崔司业…》（唐-刘禹锡）：“相思望淮水，双鲤不应稀。”《无题》（宋-晏殊）：“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。” 大意：难道她是为了我这个“远客”的钱财，才虚心假意地与我交往？我真是白白与她写信寄书“损”了我的“文鳞”。（任秀才想到她或许并无真情，只是为钱财。当然，任秀才也只是怀疑而已。） 尾联：遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵。 乌龙：典“乌龙”。《搜神后记》：会稽“张然，滞役在都，经年不得归。家有少妇，遂与奴私通。然在都，养一狗，甚快，名曰乌龙，常以自随。后假归，奴与妇谋，欲得杀然。…然决计，拍膝大呼曰：'乌龙与手。’狗应声伤奴。奴失刀杖倒地，狗咋其阳，然因取刀杀奴。以妇付县，杀之。”《和梦游春诗》(唐-白居易)：“乌龙卧不惊，青鸟飞相逐。”《妒媒》（唐-韩偓）：“洞房深闭不曾开，横卧乌龙作妒媒。” 锦茵：锦制的垫褥。《丽人行》（唐-杜甫）：“后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。”《春日餐霞阁》（唐-施肩吾）：“山花四面风吹入，为我铺床作锦茵。” 大意：记得她那个小阁，斜阳夕照，还有锦茵上卧着的一条狗，真是让人羡慕死了。（任秀才还是忘不了上次见面的场景，还是不能相信自己的“心上人”会“月里更有人”。） 这首诗承接《和令狐八戏题二首》。也许是为了“殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛”；也许是为了“明珠为佩”，“白璧作环”，或只是为了“子夜团扇掩”、“熏炉一夕间”，任秀才真的听了李商隐的劝告，到长安东南方向可以“见南山”的青楼，去“殷勤”自己的“心上人”了。但不幸的是，只是看到“一丈红蔷拥翠筠”，只是看到那记忆中的“斜阳小阁”的“罗窗”，并没有看到自己的心上人。他也曾在那一带（“峡中”）到处“寻觅”，但只是见到一些不相识的“朝云暮雨”。他忽然觉得，难道自己的“心上人”也是这种“朝云暮雨”吗？自己的“月里”也是“更有人”吗？进一步他又想到了上次的“小阁斜阳”的温存，难道她只是为了钱财才虚情假意，目的只是要留住我这个“远客”吗？我真是白白地为她寄书写信，怪不得“西来双燕信休通”！当然这些想法都是一闪而过，处于相思之中的任秀才不可能相信这些。他脑子里仍然是上次见面时那个小阁楼，小阁楼中透过“罗窗”进来的一缕斜阳，以及斜阳下的锦茵上的一条小狗，当然还有让人实在难以忘怀的“心上人”。 这三首诗都是在跟相思中的任秀才开玩笑。虽然谈不上多少思想意义，但前后结构紧密，用典贴切，风趣生动。也说明李商隐在这个时候与令狐绹、任秀才三人是彼此相当要好无话不说的朋友。（可惜令狐绹的原诗没看到。） |
|
|
