【原】《直方周易》三十四 大壮 彖曰：“大壮，利贞，”大者，正也，正大而天地之情可见矣。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

         《直方周易》三十四 大壮 

【大壮】彖曰 “大壮，利贞，”大⑻者，正⑼也，正大而⑽天地⑾之情⑿可⒀见⒁矣。

【译】彖 “超过一般地能力强，做事迅速，对君王有利。”大是在形容君王，君王超过一般所以对天下的实际情况就可以预料了。

注释：⑻“大”形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面超过一般或超过所比较的对象。《诗经·郑风·遵大路》：“遵彼大路兮。”

⑼“正”《汉语大词典》君长（国君与卿大夫。）。《老子》：“清静为天下正。”

⑽“而”表示因果关系。相当于“因而”、“所以”。《荀子·劝学》：“玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。”

⑾“天地”天下。张衡《南都赋》：“方今天地之睢剌，帝乱其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也。

⑿“情”实情，情况。《韩非子·二柄》：“今人主不掩其情。”

⒀“可”能够，可以。《左传·庄公十年》：“可以一战。”

⒁“见”预料；想见。《孙子·形》：“见胜不过众人之所知，非善之善者也。”