“冻死我了”英语可不是”I’m cold to die”！说错老外要笑一整年！

前几天艳阳高照，天气回暖。菌菌还以为春天快来了。

可是今天的突然降温，还下起了雨。

真是冻死我了

01

冻死了老外都怎么说呢？

老外表达自己冷可是五花八门

一个cold可不够用

My toes are all numb

冷得我脚趾都没知觉了；numb 指的是“麻木、失去知觉”

I'm freezing my butt off.

我冷得屁股都要掉下来了。

It's freezing / chilly out there.

外面冻死了。

The wind is bone-chilling。

真是寒风刺骨啊。

I'm frozen stiff.

我简直冻僵了。

 It's chilly / freezing  out there!

外面冷死了！

变天了，降温，一般怎么说呢

The temperature is dropping.

温度要降了。

It's getting colder.

天要冷了。

The wind is picking up.

要刮风了。

02

冷空气怎么说？可不是cold air哦！

cold air = 冷风，冷气

咱们平常空调吹的冷气，冬天的冰冷空气都是cold air

它不是一种气象现象

而在英文的天气预报里

冷空气=cold front

front是个气象学的名词

指冷暖空气的交锋

例句：A cold front is bringing colder air and snow，

you should wear more clothes tomorrow.

冷锋过境，空气变冷还下雪，明天你得多穿衣服。

03

天冷了大家记得添衣穿厚点哦！

那穿厚点用英语怎么说呢？

是wear thicker clothes？么？

这样说虽然在语法上没有错误

但是却非常的不地道

外国人会说：

Bundle up，it's chilly outside！

多穿点穿厚点，外面很冷！

bundle=包裹起来

冷到把自己包裹起来

04

羽绒服，秋衣怎么说

羽绒服= down coat

短款羽绒=down jacket

这里的down是羽绒服的填充物，鸟的羽绒

秋衣=thermal underwear 

thermal : 保暖的

御寒耳罩=earmuffs

muff=暖手筒

围巾=scarf