 世界上那些古老的文字在漫长的演变过程中，都不约而同地由表意向表音方向演变。作为最古老四大文字之一的汉字，也渐渐由表意文字发展为今天的意音文字，并且今后还将持续往表音方向发展…… 汉字表音化的体现 一、假借字 假借是“六书”中的一种用字方法（详见文末链接《六书》），它无法产生新字，而是“依声托事”，在没有本字的情况下用同音字来代替，以寄托所要表达的事物。这种现象从甲骨文中就大量存在，也是汉字表音属性的一个体现。 现代汉语中，有的假借字古义与今义同时存在（如“闻”，现在既可以表示听也可以表示嗅），有的假借字古义完全消失（如“自”原本表示“鼻”，“我”原本表示兵器），像这种古义完全消失的字，现在就只剩下了表音属性；那些古今义同时存在的字，在表示今义时也只有表音属性。
（“自”） 汉字表音化的体现 二、网络语 网络用语以其裂变式的传播力冲击着现代汉语的规则。“谐音造词法”，是网络用语的常见造词方式（详见文末链接《网络用语，语言全民性的最好应证》），例如：偶、表、素（是）、粉（很）、酱紫、灰机、木有等。在这些词里面，有些字完全丧失原意，只留下表音属性。比如“偶”完全没有“人形、成双成对”的意思，“灰”也完全没有“粉尘、粉尘颜色”的意思。 汉字表音化的体现 三、外来词 外来词分几种：纯音译（如巧克力、比基尼）、纯意译（如电视、超市）、音译加意译（如马克思主义）、音意结合（如香波）、字母词（如DNA、DVD、KTV）等。这其中，纯音译词和字母词，最直接地体现着汉字表音属性。
汉字表音化的体现 四、简化字 汉字在简化的过程中，采取了多字合并的办法（详见文末链接《写出“邻里乡亲”的繁体字》），比如把“斗”和“鬥”合并，原本“斗”是表示斗勺的象形字，“鬥”是两个人相对战斗的会意字，简化时“鬥”由于笔划较多，被合并到“斗”，那么“斗”在表示dòu的意思的时候，属性就变成表音了。
汉字表音化的原因 看完上述四点，我们不难发现，其实它们归根结底都与“借字”的原理类似。正是这些“假借”行为，让汉字在越来越多的情况下只突显了其语音方面的属性。 这是为什么呢？原因有以下三点。
这几点都是出于人类自身的需求，不仅不可避免，还会逐渐扩大化。比如为了追求做事效率，人会越来越爱看影音制品而不是看文字；为了追求打字效率，人会发明出越来越多笔划少的新词汇；随着旧事物的淘汰，会有越来越多词的旧义被淘汰……总而言之，汉字今后仍会逐步往表音方向发展。 那么，如何能缓解汉字的表音化现象呢？
缓解汉字表音化 首先，身为汉语言文学专业的学生，要从自身做起，做到语言文字的规范使用，慎用不正规的网络用语； 第二，身为汉语言文学的学生，翻译或写文章的时候，对于外来事物最好采取意译或音意结合的方法，保留汉语的特点； 第三，身为汉语言文学专业的学生，不仅自身要重视汉语学习，还要加强汉字文化的普及，让更多的中国人不再只把汉语当作一个交流工具，发现汉字文化之美。 汉语言文学的同学责任重大。 相关阅读 六书 世界最古老四大文字 请写出“邻里乡亲”的繁体字 我们的汉字曾经变成这样？ 超全文言文通假字汇总 母亲如此伟大，为何“毒”里有个“母”？母亲如此伟大，为何“毒”里有个“母”？ 汉字揭秘：“塑”料，为什么是可回收垃圾？“塑”料，为什么是可回收垃圾？ |
|
|
