现代汉语词汇-疑难详解

汉代以来我们中国人不认识从前的古汉字，这一事实在我们的文章中已被多次证明，那么，汉代以来的现代汉字我们是不是就能正确理解和认识呢？

毛泽东诗词“万方乐奏有于阗”中的“于阗”二字一直到今天绝大部分的中国人都不知道“于阗”指的是什么？

毛泽东诗词“茫茫九派流中国”中的“九派”以及“龟蛇锁大江”中的“龟蛇”都被误解误读。

由此说明今天中国的汉语语言研究水平是不高的，可以说是低下的，不但不认识西汉之前的古汉字，也不能正确理解汉代以来的现代汉字。

唐诗《放言五首·其三》

白居易

赠君一法决狐疑，

不用钻龟与祝蓍。

试玉要烧三日满，

辨材须待七年期。

周公恐惧流言日，

王莽谦恭未篡时。

向使当初身便死，

一生真伪复谁知？

专家对该唐诗的译文：

我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。

检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后。

周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。

假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？

从专家译文来看，很显然专家没有搞清楚该唐诗的表达方式，甚至于不知道古诗文中蕴藏的因果关系和说明关系，所以在青铜器铭文的解读中常常发生窜行断句的错误。中国的古诗文不仅仅是文学作品，更是科学思想的体现，有上必有下，有因必有果，有前必有后，有始有终方为中国古诗文！让我们看看白居易的这首唐诗究竟是如何表达的吧：