|
数千年来，中国一直是东亚地区毋庸置疑的文化巅峰，因此，中国对周边的国家也有着深远影响。比如邻国越南，不仅在1000多年的时间里面是中国多个王朝的直属领土，哪怕是在五代十国时期趁中原战乱建国后，依然属于中原王朝藩属国的越南文化，也深受中国影响。 甚至在20世纪以前，这个国家的官方文字就是汉字。不过， 今天的越南，基本上很难见到汉字的踪影，因为在国家彻底独立以后，越南政府就下达了彻底废除汉字的命令，这到底是为何呢？
越南领导人胡志明 人们之所以发出这样的疑问，是因为胡志明虽然是越南的领导人，但是，他却无比精通汉语，同时更是一名共产主义战士。他在少年时代就立志救国，后来积极投身反法西斯斗争；在二战结束以后，更是率领着越南人民取得了独立斗争的胜利。 胡志明所领导的反侵略斗争，很长的一段时间都在中国境内活动，而且，他与多位中国领导人相交甚好，同时也非常熟悉中国文化，可以说是越南的中国通。所以，当他下达这样的命令以后，才会这么令人不解，其实这与当时的整个政治、文化大环境有关。
越南 第一，废除汉字的说法并非是胡志明最先提出的，而是在越南国内早已有之。早在19世纪中期，随着列强开始在东亚地区横冲直撞，同样被列强欺凌的越南，其国内的有识之士就曾提出了改革方案，而改革的方案之一就包括废除汉字。不过，这种废除汉字的改革方案毫不意外的失败了。 第二：当时的越南，并不是只有汉字一种选择。汉字是在公元204年传入越南的，从那个时候使用汉字一直到它被废除，它在越南的文化中存在了2000多年的时间。但是，在公元13世纪，出现了一种新型文字，它以汉字作为基础，创造了独属于这个国家的新型文字。正是由于越南文字的出现，汉字的重要地位也被割去了一半。 而且，在近代以来，尤其是法国殖民期间，汉字存在的根基——越南的科举制逐渐被废除了。这也意味着：越南汉字自此彻底失去了生存的土壤，无论是普通越南人还是越南知识分子阶层，都没有了继续学习汉字的动力和必要，因此，越汉字在越南愈发式微。
胡志明和孩子们 第三，越南汉字被废除，其实也与法国殖民者有关。众所周知，在清朝末年，随着中法战争清王朝的“不败而败”，曾经是清朝藩属国的越南沦为了法国的殖民地。如同列强在殖民地推行的制度一样，法国人在统治越南数十年的时间内，一方面大力推行法语，另一方面，也开始限制汉字在越南的流通。 与此同时，一些法国传教士甚至还制作了罗马越南语，并成为法国越南殖民当局推行的重点，而目的自然也很简单，法国人希望越南人学习西方文化，彻底消除中国印记的影响，从而方便法国人对越南的统治。 第四：废除汉字，以提高整个民族的自尊心。越南几千年的历史中，大多时候都是附属中国而存在。现在他们成为了一个独立的国家，需要文化自信，这么多年以来，他们的各个方面都深受中国文化影响，再加上近代侵略者的入侵，整个民族的信心正处于低迷时期。对于越南而言，汉字只是一个外来之物，下令废除以后，能够更快的促进民族自尊心的建立。
越南、老挝、柬埔寨曾属于法国殖民地 第五，越南汉字的废除，也与汉字在越南的基础有关。汉字固然在数千年的时间内，一直主导了越南的语言文字，但是，与朝鲜半岛一样，汉字只流行于越南的统治阶层——士大夫中，而这些能够识文断字断字的知识分子，在越南国内的比例是十分低的。因此，汉字被废除，在越南国内，尤其是对于绝大多数的并不识字的普通越南人而言，其实并没有多么大的影响。 第六：拉丁文传入越南以后，传播速度和学习速度更快。当拼音传入越南以后，人们明显发觉，拉丁文在打字、通讯方面相比较于汉字要更加便利。尤其是在文字拼音化以后，只要掌握字母，人们就能很快的阅读文章，然而汉字却达不到这种效果。 越南语字母 当时的越南百废待兴，他们需要快速的培养大批人才，拉丁文无疑是学习文化知识的最佳选择，完全可以规避因为汉字所带来的文化断层现象。想要在短期内取得质的飞跃，废除汉字就成了一个明智之举。当然废除汉字并不是根除，如今在越南的一些古建筑中，仍然能看到汉字的身影。 |
|
|
