|
/ ♪点击上方绿标即可收听主播的领读 麦家陪你读书 嗨，早上好，亲爱的小伙伴们，这里是麦家陪你读书。 回复“读书计划”，领取读书人的专属福利： 加入顶级大咖作家团； 专享线下社群活动； 48本好书籍，365个好日子； 聆听好声音，滋养你的心； 参与活动，有现金奖励。 读书，让我们遇见更好的自己。 从今天开始，我们陪大家读的这本书，是法国小说家、剧作家亚历山大·小仲马的代表作《茶花女》。 作为法国浪漫主义通俗小说家大仲马的私生子，他的身世使他在童年和少年时代受尽世人讥诮，他决心通过文学改变社会道德，于是走上文学创作之路，更凭借《茶花女》声名鹊起。 《茶花女》是小仲马根据亲身经历所写的自传体小说。1844年，小仲马与巴黎名妓阿尔丰西娜·普莱西一见钟情。阿尔丰西娜·普莱西喜欢称自己为玛丽。 玛丽出身贫苦，流落巴黎，被逼为娼。为了维持生计，她一边和小仲马恋爱，一边仍周旋在一些阔佬之间。 小仲马一气之下写了绝交信，之后便出国旅行。三年后，待小仲马重回巴黎时，只有23岁的玛丽已经离开人世。 她的遗物被拍卖还债，对于她的遗产继承人，她提出的唯一要求是：永远不要来巴黎。 玛丽的悲剧命运震撼了小仲马。1848年，24岁的小仲马在百感交集中，用一个月的时间写下了《茶花女》。 《茶花女》一经问世，便引起了轰动，轮番登上戏剧、歌剧、话剧的舞台。 这段缠绵悱恻的凄惨爱情，表达了人道主义思想，体现了人与人之间的真情和爱，这种思想跨越时间、跨越国界，引起无数人的共鸣。 《茶花女》和中国也有着不解渊源，它是国内最早的翻译小说。 1899年（光绪二十五年），历时两年，由精通法文的王寿昌口译、古文大家林纾书写的《茶花女》被译为《巴黎茶花女遗事》在中国出版，一时“洛阳纸贵”。 周作人、周树人兄弟，都是林纾的拥趸，也是《茶花女》译本的忠实读者。 1906年，在日本留学的李叔同和朋友一起创办了中国第一个话剧团体——春柳社，该社公演的第一部剧目，便是《茶花女》。 那个有着倾城容貌却命运悲惨的茶花女的角色，正是由李叔同扮演。 在小说中，小仲马以倾听者的身份，用第一人称“我”的视角，讲述了茶花女和阿尔芒短暂的爱情。 行文过程中，倾听者的“我”、讲述者阿尔芒的“我”、茶花女的“我”，三者交替出现。这种叙事方式使读者感到格外亲切，也为文中他们的命运哀婉叹息。 下面就让我们走进茶花女短暂的一生，一起回顾那场情意缱绻的幻梦。 茶花女，原是巴黎上层社会的当红交际花，本名玛格丽特·戈蒂埃。 一个月里，有二十五天她戴着白色茶花，另外五天带着红色茶花，除了茶花以外，没有人见过她戴别的花。因此，便有了“茶花女”这个绰号。 三个星期前，她因肺病去世了。 记得我过去常在香榭丽舍大街遇到她，她可真是个绝色女子，鹅蛋脸上嵌着两只乌黑的大眼睛，上面两道弯弯细长的眉毛，纯净得犹如人工画就的一般。 她身材颀长苗条，很善于打扮。 我想，她一定死得很惨，因为在她这种生活圈子里，只有身体健康才会有朋友。 但上帝对她还算仁慈，让她在衰老前，带着她的花容月貌，死在极尽奢华的生活之中。 由于生前过度挥霍，她欠下巨额债务，死后所有物品都被拍卖抵债。拍卖会的地点，就设在她的住所：昂坦街九号。 我出于好奇，也参加了拍卖会。 那些奢华的拍卖品，汇集成一部故事，默默讲述着玛格丽特一生的运程。 拍卖会人声鼎沸、热闹非凡，参加拍卖的人都兴高采烈的。 这其中有很多女人都是死者生前的熟人，但这会儿似乎对她毫无怀念之情。 而这一切，都发生在这个可怜的女人咽气的卧室旁。 长裙、披肩、首饰，都以难以置信的速度被拍卖完了。 等拍卖官拿出一本装订考究的书时，我以100法郎的高价将它收入囊中。 这本书叫《玛侬·莱斯科》，扉页上有赠书人用钢笔写的两行秀丽的字迹： 玛侬对玛格丽特
《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我熟悉故事里每一个情节。 此时，有人把玛侬和玛格丽特作比较，我对她愈加同情了，同时也对阿尔芒充满好奇。 我从几个了解她临终情况的朋友那里听说，玛格丽特在她长达两个月的无比痛苦的病危期间，谁都没有到她床边给过她一点真正的安慰。 我从玛侬和玛格丽特，转而想到了我所认识的那些女人，我看着她们一边唱歌，一边走向那几乎总是千篇一律的最后归宿。 可怜的女人啊！如果说爱她们是一种过错，那么至少也应该同情她们。 你们同情见不到阳光的瞎子，同情听不到大自然音响的聋子，同情不能用声音来表达自己思想的哑巴。 但是，在一种虚假的所谓廉耻的借口之下，你们却不愿意同情这种心灵上的瞎子、灵魂上的聋子和良心上的哑巴。 我只信奉一个原则：没有受到过“善”的教育的女子，上帝几乎总是给她们指出两条道路，让她们能殊途同归地走到他的跟前：一条是痛苦，一条是爱情。 可怜的玛格丽特，她走的是哪一条呢？ 拍卖会结束的几天后，有人拉我家的门铃，递过来的名片上写着：阿尔芒·迪瓦尔，和那本书扉页上的署名一样。 眼前这个风尘仆仆的男人，身材高大，脸色苍白，他泪眼汪汪地说明了来意，他知道我拍下了玛格丽特遗物里的一本书，想让我转让给他。 待我得知他就是送书人时，慷慨地将书送给他了，物归原主也是美事一桩。 阿尔芒紧紧地握住我的手说：“你对我的好意，我将铭记肺腑，终生难忘。 这位青年的长途跋涉和他想得到这本书的强烈愿望，引起了我的好奇心，但我又不敢贸然提问。 他猜出了我的心事，主动递给我一封信，是玛格丽特临终前写给他的。 通过这封信，我知道了这个姑娘直到闭眼都在等阿尔芒，“我等着你，只想你再看我一眼，用它来复活我心底的憧憬。” 我也知道，姑娘留了一本日记给阿尔芒。 阿尔芒热泪纵横，他完全沉浸在悔恨中，“你知道我过去是怎样折磨这个女人的吗？我原以为是我在饶恕她，而今天，我觉得自己根本不配接受她赐给我的宽恕。” 他拼命忍住泪水，从我家里逃了出去。他说他还会来找我，会告诉我他和玛格丽特的故事。 可是，在这之后很长一段时间，我都没有他的消息。 我怕他悲伤成疾，又怕他也已经死去，因此不由自主地开始关心这个年轻人。 几经寻找都没有收获时，我想到玛格丽特的墓地去碰碰运气。 公墓的园丁告诉我，她的坟墓很好认。因为，那里简直就是一个花坛，铺满了白色茶花。 如果没有那块刻着名字的大理石墓碑，谁会相信这是一座坟墓呢？ 这一切都是阿尔芒做的。园丁告诉我，阿尔芒要为玛格丽特迁葬，这样做的目的，只是为了再见她一面。 迁葬那天，我和阿尔芒一起去了公墓。 阿尔芒靠在一棵树上，眼睛死死地盯着掘墓工人工作，仿佛他把全部的生命都集中在那两只眼睛里。 棺木挖出来了，打开棺盖后，一股恶臭扑鼻而来，是周边花草的芳香也掩盖不了的恶臭。 “噢，天哪！”阿尔芒喃喃自语，脸色雪白。 待裹尸布揭开，玛格丽特的脸庞露出来了。 一对眼睛只剩下了两个窟窿，嘴唇烂掉了，干枯的头发贴在太阳穴上，稀稀拉拉地掩盖着深深凹陷下去的青灰色的面颊。 阿尔芒死死地盯着这张脸，这就是那个至死都对他念念不忘的女人。 迁葬回去后，阿尔芒大病了一场。他精神上的痛苦被疾病替代了。 再次谈起玛格丽特，他不再痛哭流涕。而是带着一脸柔和的微笑，不停地追忆和玛格丽特交往时的幸福时刻。 那么，阿尔芒和玛格丽特，到底有着怎样的过往呢？ 书中所写的故事是以倒叙的方式开始的，小仲马以“我”的视角，写了他与玛格丽特和阿尔芒的交集。 他怀着一种悲悯在写他眼中的玛格丽特，对于这个可怜的姑娘给予了极大的同情。 也许，你现在还不知道在她身上究竟发生了什么，但她如此孤苦伶仃地死去，你是不是也会感到同情呢？ 接下来，故事又会向我们讲述什么？让我们期待明天的阅读。
|
|
|
