|
在学习日语的时候，我曾经对出现的「それから」及「これから」总是搞不太清楚，今天就来和大家一起来针对它们进行一个整理吧，当然在这里，我们顺便将「そして」「それで」「それに」这几个词一起做一个的分析。 「それで」用于表示原因，中文可以翻译为“因此”，在表述的前后文之间它们存在因果关系，比如「風邪を引きました。それで薬を飲みました」表示“现在吃药是因为感冒”。「それに」表示对前句的补充，比如「彼は野球が上手です。それにサッカーも上手です」表示“他的棒球很厉害，而且也很会踢足球”，就是对他能力的补充。
「そして」在句子中一般具有顺序性，前后句子之间有一定的关联，在使用的时候可以用于追加事项，比如「友達は家に来ました。そして、一緒に遊びました」，除此之外，它还能够列举行为，比如「顔を洗い、歯を磨き、そして髭を剃った」，在使用它的时候，表示事情之间的时间比较紧凑，紧接着就发生，上面举的两个例句就是这样的情况。
「それから」也具有一定的顺序性，它和「そして」一样可以用于追加事项，但是不同的是前后句子之间的关系并不一定相关，比如「昨日は小説を読みました。それから、テレビを見ました」仅表示两者的顺序关系。当然它也可以用于列举，不过它不仅可以用于行为，也可以用于列举名词，比如「顔を洗い、歯を磨き、それから髭を剃った」、「オレンジとイチゴ、それからパイナップルを買ってきました」 「これから」和「それから」具有较大的差异，它一般用于表达未来的某个时间点，可以解释为“接着、今后、往后”，比如「これからどうするの？」
我相信经过学习，我相信大家对这组词有了更加深入的认识。 |
|
|
