“你会讲中文吗？”可千万不能说“Can you speak Chinese？”！

很多同学看到标题，可能就会下意识地觉得这有神马难的？

“你会讲中文吗”用英语说不就是：Can you speak Chinese？

虽然，这句在语法上是正确的，但是却是非常典型的中国式英语表达，也是非常不礼貌的

• 为什么“Can you speak Chinese”不礼貌？

虽然我们以前学的“能不能”，就是用can

但是这样说带有质疑别人具不具备讲中文能力的意味，老外多少会觉得不舒服。

'Can you speak Chinese？'

能说中文不你？

（行不行啊你？）

英文里询问他人是否会讲一门语言，更多使用的是“do”这个词，少了质疑的态度，语气上缓和许多。

所以，比较好的表达可以是：

Do you speak Chinese?

你说中文吗？

比如：

1.你问别人“Can you help me”语气就不够委婉和礼貌。

2.如果你说“Could you do me a favor”，你能帮我个忙吗？就是非常礼貌而友好的表达了

另外，如果你确定对方是会讲中文的，而你用英文和他交流不是很方便，礼貌些建议对方讲中文可以这么说：

Would you speak Chinese，please？

Could you speak Chinese?

能麻烦你说中文吗？

你也可以说“Would you please do me a favor”，能帮我个忙吗？也是非常礼貌的表达。

Do lunch不是让你'做午饭'

别人问你Can you do lunch，别以为要你准备食材，开火做饭，其实是问你，有没有空一起吃午饭，do除了助动词'做'，口语中有很多实用表达：

do lunch=to have lunch，

但听起来口气更加亲密，说话的两人是熟人，关系轻松随意。

再比如下午想出去喝个咖啡提提神，也可以直接说Let's do Starbucks.

总结：do+早/午/晚饭（或者和食物相关）意思是一起共进，一起享用...

Good! I was just calling to see if you wanted to do lunch tomorrow?

很好。我就是想打来问下明天是否有时间一起吃午饭？

在一点资讯，关注“北美大师哥”，了解更多留学资讯！