|
中国孩子的英语学习，有些“坑”总也绕不过去—— 明明听力没少做，语法没少记，单词没少背，口语没少练，一到实际运用就是“开不了口”…… 与外国朋友交流，谈到国外文化如数家珍，一到用英语介绍中国文化时，就“捉襟见肘”…… 地球村时代，经济逐渐融合，文化更趋多元，中国青少年的英语学习也亟待升级。 当越来越多的中国青少年通过留学、研学走向世界时，他们也在寻找一种能为世界接受的表达方式——用外国朋友听得懂的语言介绍中国、讲述中国故事。近年来，在英语教学中增强传统文化教学已成为我国各阶段教育中一项重要任务。2018年北京高考英语考试说明就已明确提出：弘扬中国文化，鼓励学生依靠英语的交际性与实用性，抒发家国情怀，讲好中国故事，充分体现英语的语用功能。
梳理近五年新课标全国卷以及北京卷也不难发现，传统文化在高考英语作文的主题及侧重方向正逐年增多。“用英语讲中国故事”既是文化自信的自然表达，也是世界的需要。对于英语学习者而言，学会用通俗而不失优雅的方式，向世界讲述一个真实、美好、前进中的中国，已成为一项迫切需要掌握的技能；对于中国青少年而言，掌握用国际最通用的语言、有效传播中华文化和讲述中国故事的能力，也无疑是核心素养的“标配”。针对这两大痛点，作为中国英语教育改革的先行者，新航道继首倡 “高能高分”教育理念之后，又一次率先提出了“教育 文化”的跨界培养方案。“用英语讲中国故事大课堂”由著名英语教育专家胡敏教授总策划，新航道一线骨干教师参与打造。 “用英语讲中国故事大课堂”计划推出12季，每季6个故事，每个故事6小节课。目前，第一季课程已在爱奇艺知识频道正式上线。 
亮点一：教材由中英美三国专家编写，词汇量达到10000 课程教材选自人民出版社出版的《用英语讲中国故事》（基础级），收录的中国故事涵盖中国风物、中国习俗、中国人物、中国成就、中国艺术、中国精神六大领域，全方位展现了中国文化的博大与精彩。本书英文主编由两位中国政府“友谊奖”得主：英国翻译家保罗·怀特和美籍教授潘维廉博士担任，英语翻译地道纯正，词汇量达到10000以上，读者可通过阅读故事大大拓展词汇储备。首批在爱奇艺上线的第一季故事贯穿古今，既有过年、中秋、高山流水等展现中国传统文化的经典故事，也有“屠呦呦与青蒿素”等体现当代中国成就的故事。每个故事都将由“2位外教 1位中教”的形式进行讲授。担纲课程主讲的斯明诚（David Symington）老师来自英国，作为牛津 复旦的“双料硕士”，斯明诚不但对西方的哲学、戏剧等方面有着很深的造诣，对中国传统文化也有着深入的研究。课程中，他将以跨文化的视角，讲述外国人眼中的中国故事，并带领观众用标准的英式英语声情并茂地诵读中国故事。此外，斯老师还会根据故事的内容，提供给学生一个“精简”的故事版本，教授学生如何将独具特色的中国文化符号用更为简洁、风趣的方式介绍给外国朋友。 从斯老师抑扬顿挫、英伦范儿十足的示范中，学生们可获得英文朗读、演讲等技巧的提升。
点击视频，听斯明诚老师声情并茂演绎“嫦娥奔月” 继斯明诚老师总领式讲授之后，多位新航道中外教师则从“诵读—解析—拓展”三个维度层层深入，以青少年耳熟能详的中国故事为主线，进行英语词汇、语法、句型等多种知识点的训练与讲解，将双语表达贯穿于中华传统文化当中。戳视频↑↑↑ 揭秘“四君子”之一梅花背后的故事…… 最后，由同样来自英国的戏剧名师Chloe Whitehouse对课程进行收尾，用地道的英文展示中国故事的文化趣味性和普世性，拉近学生心中东西方文化的距离。英国戏剧名师Chloe Whitehouse （英国利物浦大学戏剧专业学士，戏剧教育专业硕士）讲述青蒿素的那些事儿学生可在“外教与中教”、“英语能力与中国文化”两种教学模式间无缝切换，从原汁原味的英文中学习中国文化的国际表达，从丰富多彩的中国故事中获得传统文化的熏陶，最终实现英语能力、文化交流、心灵成长等多方面提升。“用英语讲中国故事大课堂”的推出将为英语学习者带来一次全新的体验：从诵读中，体会英文表达之美；从解析中，品味双语翻译之妙；从拓展中，感受文化交流之深，沉浸在“英文能力 中国文化 心灵成长”三位一体的课堂。通过用英语讲中国故事，学生将懂得如何用英语表达自己的文化，真正实现“让英语根植于心”。同时，学会从中国故事中汲取智慧，感悟中华民族优秀的精神品质，深厚的文化情怀，从而树立正确的世界观、人生观、价值观，实现心灵的成长。新航道优秀的中外教师团队合力呈现 凭借中外教师在呈现内容上的连珠妙语，以及课程设计上的巧妙构思，学生置身英文语境、强化英语思维的同时，也能够从中国故事里那些往圣先贤、时代楷模的智慧与事迹中，收获醍醐灌顶般的启迪与激励，找到帮助自身应对现实生活中的问题、适应国际化潮流的精神财富。 一道连通中西文化交流的桥梁，将在这个特殊时期，由这款全新的英语网络课程搭起。而新航道，作为用英语传播中华优秀文化的行业先行者，将不断升级课程内容，推出更多丰富精彩的双语文化大餐。
|
