|
小度小度，渡我过河之四 （地球村部聊天室记事VII） Xiao Du, Xiao Du.—Yes？—Will you be so kind as to ferry me across the river?—Those who are narrow-minded will never come to anything whereas（while）those who are broad-minded can be tolerant towards others.小肚鸡肠难成器，大度容人容天下。
7.闲话批评 宇轩：慕竹老弟今日有些不正常。 明月：我也觉得他是有点不正常。 慕竹：你俩心有灵犀一点通啊，自我感觉一切很正常呀。 宇轩：别人都在积极发言，你咋默默坐在一边？ 慕竹：原来是说这个呀。题目问的有些难，答错了脸上难看，更怕老师骂笨蛋。 明月：你的脸皮不薄呀。 慕竹：但也没城墙那么厚。 宇轩：答错很正常，你真是小样。 慕竹：做不了大样，只能够这样。 宇轩：越说越上脸啦。 明月：不说这些了，转换下话题，来说说批评。 慕竹：从小我没少挨个批评，大概是恨铁不成钢吧。 明月：你爸妈批评你，大概是这个意思。 宇轩：批评也有好坏之分。就拿这一次全民抗击新型冠状病毒来说吧，全世界大部分国家都称赞中国政府做得很好，为其他国家抗击新冠肺炎做出了榜样，但是总有个别国家不怀好意喜欢说三道四。 明月：其实这也很正常嘛，因为批评有好坏之分。善意的批评如天国的甘露，是君子有成人之美，希望他人过得越来越好。恶意的批评如阎王的毒药，居心叵测不怀好意，希望他人从此一蹶不振。 慕竹：公共事件或公众人物，总会听到不同的声音，说好说坏都从来不缺。就拿老师的小说来说吧，喜欢的人说超酷，不喜欢的说无聊，真的是众口难调。 明月：不同见真谛，言为心声呗。批评能够看出一个人学识与品行。谚语云：言语和鸡蛋必须小心对待，因为言一出口，鸡蛋一打破，就难以弥补。 (Words and eggs must be handled with care. For words once spoken，and eggs once broken, are not the easiest things to repair. ) 宇轩：真是感同身受，务必慎行慎言。批评虽然不像音乐那么的悦耳动听，但是也能够让人清醒更好地前进，不至于头脑发热昏昏然不知其所以然。 慕竹：对于强者是磨刀石，意志会越磨越顽强。对于弱者就不同了，很可能就悄无声息。 宇轩：那你是强者还是弱者呢？ 慕竹：这个嘛还不曾细想过。多少还是不喜欢批评吧。有教育家就曾经说过，鼓励是灵魂的氧气（Encouragement is oxygen to the soul）。教育的十分之九是鼓励（Nine tenths of education is encouragement）。 明月：鼓励当然是件好事，那得需要一定修行。但是批评也非全是坏事，我一直喜欢读一些名著，发现了一个惊人的道理。 慕竹：什么道理，还惊人呢？ 明月：大概你们多少也曾听说过，爱迪生爱因斯坦不陌生吧，他们就被人骂过大笨蛋。 宇轩：何止是他们，还有很多呢。作家三毛雪小禅，京剧大师梅兰芳，钢琴家柴科夫斯基，都曾被骂过。 明月：还有苏格拉底，牛顿和林肯等。因为实在多，所以暂省略。 慕竹：如此说来，批评真不全是坏事呀，还能成就许多大师来。 宇轩：既然想明白了，还有啥顾虑吗。犯错误是学习的一部分，而且还是必不可少的呢。爱迪生发明电灯时就曾经说过，我并没有失败过，我只是证明了一万种方法行不通。 明月：大科学家钱学森也曾说过，没有千万次的错误就登不上真理的宝座（You can't reach the throne of truths without making millions of times of mistakes in your studies）。 慕竹：如此说来，作为学生，在课堂上，真不用怕。一切担心皆是多余的，答错了不是丢脸的事。 宇轩：以后还一本正经坐在那儿吗？ 慕竹：当然不会啦。以你们为榜样，开动脑筋发言，积极踊跃答题，答错也没关系，脸皮不妨厚点，早晚会出息的。 明月：相信你行你就行。踏着大师的足迹，创造生命的奇迹。 宇轩：答错没有关系，批评不是问题，我们一起努力。
8. 送你一片绿荫 瑾瑜：送你一片绿荫，愉悦一下身心。感受美好生活，快乐无限增多。 蕙兰：这是在哪里拍的呀？ 瑾瑜：养在深闺人未识，说了你也不会知。总体虽已竣工，后续尚在打扮。等到绿皮护栏拆离，你才能够见到真身。 蕙兰：到底是在哪里？ 瑾瑜：到底还是可以去的，美的东西理当共享。下午上完网课，纵横穿插而过。来到樟树大道，感觉异常美妙。 蕙兰：樟树大道在哪里？ 瑾瑜：打破砂锅问到底，现在就来告诉你。石化不仅为经济做贡献，环境保护方面也不逊色。石化四路、油化一路、蔡山路西、经一路、中纬路等，一路樟树高耸入云，形成一道绿色长廊，净化空气美化生活，绿色工程功不可没。 蕙兰：好的环境离不开花草树木，各种植物释放出的营养素，能做到有病治病无病强身。 瑾瑜：徜徉于绿色海洋，怎能不心潮澎湃。 蕙兰：一扯就扯到“大洋彼岸”，你还没说在哪拍的呢。 瑾瑜：有梦真好，一梦成真。上次只是路过，没有纵横深入，所以只是想象。这次深入腹地，就想探知究竟，结果如愿以偿。黄土坑西路你大概不会陌生吧。 蕙兰：只是常在东路跑，那里还真去的少。 瑾瑜：黄土坑西路北边建有城市节点公园，黄土坑西路南边正在兴建生态园林。如果不出意外，不久即将竣工。 蕙兰：原来就在身边呀，空气又会好许多。 瑾瑜：美景就在不远处，徒步十分钟即可。政府想得很周到，那里棚户区改造，没有盖高楼大厦，却建成风景如画。里面景色真不错，有小河潺潺流过。水质也还尚可，少有人工污染。河畔设有观景台，四处是葱茏一片。拦水建有微型“瀑布”，又增一道亮丽风景。以后有空常来常往，休闲促进身心健康。 蕙兰：节点公园生态园，二位一体连成片，自成一道风景线，好处将不断显现。 瑾瑜：公园被人誉为城市之肺，好处真不是金钱能比的。植树造林美化环境，民心工程功在千秋。
地球村部聊天室英语微课堂 捡了芝麻不丢西瓜，鱼和熊掌兼而得之。 1.登幽州台歌 语法填空 I ____1____ back, I do not see the ancients, I look ahead-I ____2___ see the generations____3_____(come). I brood(think about sth for a long time) on the____4____（endless）of Heaven and Earth. And tears stream down-I stand_____5______(lonely) Key：1.look（下文提示，表示看的动作）2.can’t（情态动词）3.to come（动词不定式作后置定语，表示将来）4.endlessness（名词，作宾语，意思是无穷；无限）5.alone（副词作状语） 译文： ——陈子昂 前不见古人， 后不见来者。 念天地之悠悠， 独怆然而涕下。
2.Always Have Dreams! You should be a dreamer. If you don’t have a dream, a plan, a wish, how can you know _____1______you want to go? Maybe some of your dreams are unrealistic and impossible，but as ______2______as you work hard, your dreams may come _____3_____one day. Dreams，in one way， are not expensive, they don’t _____4_____any money. Even the poorest person in the world can have all the dreams he desires. But in ____5_____way, they are expensive， for we have to work hard and sacrifice to make our dreams come true. Key：1.where（宾语从句）2.long （as long as连词，引导状语从句，意思是“只要”）3.true（固定搭配）4.cost（事物作主语，表示花费金钱使用cost）5.another（三者以上表示另一个，另一方面，用不定代词another） 译文： 永远拥有梦想！ 你自己应该是一位梦想家。如果你没有梦想，没有计划，没有愿望，你如何知道将去向何方？也许你的一些梦想现在还不现实，无法实现，但只要你努力，总有一天会梦想成真。 一方面，梦想并不昂贵，它们不花我们一分钱。即使是世界上最穷的人也可以拥有他渴望的所有梦想。但另一方面，梦想又很昂贵，因为我们要努力并作出牺牲才能实现梦想。
3. A Song for Mama You taught me everything And everything you’ve given me I’ll always keep ____1____inside. You’re the driving force in my life. There isn’t anything Or anyone that I can be And it just wouldn’t feel right If I _____2_____have you beside. You were there for me to love and care for me. When skies were grey Whenever I was down You were always there _____3______（comfort）me. And no one else can be What you have been to me. You’ll always be the girl In my life fpr all times. Mama Mama you know I love you. Mama Mama you are the queen of my heart. Your love is like Tears from the stars. Mama I just want you _____4_____（know） Loving you _____5_____（be）like food to my soul. You’re there for me Have always been around for me even When I was bad. You showed me right from my wrong And you took up for me When everyone was downing me. You always did understand me You gave me _____6______（strong）to go on. There were so many times Looking back when I was so afraid And then you come to me And say to me I can face everything And no one else can do ____7_____you have done for me. You’ll always be The girl in my life. Never gonna go a day without you. Fills me up just ____8____（think）about you I’ll never gonna go a day Without my mama Key：1.it（指代everything）2. didn’t（与现在相反的虚拟语气，条件句谓语使用过去式，主句谓语使用would/could/might加动词原形）3. to comfort（动词不定式表示目的） 4. to know（作宾语补足语want sb to do sth）5. is（主谓一致，此句主语是动名词短语loving you）6. strength（此处用名词作宾语）7. what（作have done的宾语）8. thinking （此句动名词短语thinking about you作主语，为诗歌行文需要，谓语前置了） 注释：诗中gonna为古英语，等同于want to。 译文： 献给妈妈的歌 你教会我所有的东西， 你给我的一切 我都会珍藏在内心深处。 你是我生命的动力。 如果没有你 就没有今天的一切。 如果你不在我身边， 一切都不对劲。 你爱我，关心我， 当天空乌云密布的时候。 当我失意的时候， 你总是在那里 给我安慰。 在我生命中， 没有人能取代你的地位。 你永远是 我生命中 最重要的女人。 妈妈 你知道我爱你。 妈妈 你是我心中最重要的女人。 你的爱就像 星星眼泪那样珍贵。 妈妈，我只想让你知道， 爱你就像爱生命。 你总是在那里为我守候， 在我最糟糕的时候 支持我。 你告诉我是非对错。 你鼓励我 当所有人看低我的时候。 你总是理解我， 你给我继续下去的勇气。 很多时候，回首往事， 当我内心恐惧的时候， 你就会来到我身边， 对我说， 我能战胜一切。 没有人能做到 你为我做的一切。 你永远是 我生命中最重要的女人。 不想过一天没有你的日子， 想起你就感觉生命不再空虚。 妈妈会陪伴着我度过每一天。 ——摘自PENBROOM ENGLISH—48
4.You Can Be Whatever You Want to Be You Can Be Whatever You Want to Be There is inside you all of the potential ----1-----（be） whatever you want to be ， all of the energy -----2----（do）whatever you want to do. Imagine yourself as you would like to be， ------3----（do）what you want to do， and each day ，take one step towards your dream. And though at times it may seem too difficult to continue ， hold on to your dream. One morning you will awake -----4-----（find） that you are the person you dream of， doing what you wanted to do， simply because you had the courage -------5-----（believe）in your potential and to hold on to your dream. Key：1.to be（There be存在句结构，表示将要做，用动词不定式to do结构；表示正在做，使用现在分词ing形式；表示已经被做，使用过去分词done形式。）2.to do（同上）3.doing（表示伴随情况）4.to find（动词不定式作状语，表示意外结果）5.to believe（have sth to do结构） 译文： 你可以成为一个你想成为的人 无论你想成为什么人 你所需要的所有潜力， 以及你做任何事所需要的 所有能量， 他们都在你的体内。 想象你自己就是你想要成为的人， 做着你想要做的事， 每一天， 向着你的梦想迈进一步。 尽管有时候好像 很难再走下去， 但仍要坚持你的梦想。 每一天早上你醒来的时候发现 你就是那个 你梦想成为的人， 做着你想要做的事， 这只不过是因为你有勇气 相信自己有潜力， 并且坚持自己的梦想。 5.恰同学少年 语法填空 I. Wang Lao san was about to return the civility（礼貌，客气，客套）___1___ Chen Qing pressed the old man down firmly in his chair, s___2___, “You mustn’t be so formal with him.____3_____(treat) him like this will only compromise（减轻，减弱） his fortune!” The old woman was __4___ startled（惊恐，吃惊，惊愕） to know what to do, and she said again and again,” All right, all right! You’re overwhelming（淹没，压倒） me with all this. Now, please get up.___5__ is something I have to say.”We cannot learn from one another ___6___we stop shouting at one another, until we speak _____7____(quiet) enough ____8____ our words can ___9__ heard as ___10___as voices.
Key：I.1.when（句子特定结构，表示正要，刚要做某事，这时，突然的意思）2.saying（伴随情况）3.To treat（动词不定式短语作主语）4.too（too…to固定搭配） 5.There（There be 结构）6.until（not…until固定搭配）7. quietly（副词作状语）8. so that（引导目的状语从句）9. be（情态动词被动语态）10.well （as well as固定搭配，表示既…又…; 除…之外（也）; 此外的意思） 译文：王老三欲待回礼，陈青就坐上一把按住道：“你老人家不须多礼。却不怕折了那小厮一世之福？”《醒世恒言.陈多寿生死夫妻》 慌得婆子没理会处，连声应道：“是，是，莫要折杀老身！大官人请起。老身有话讲。”《今古奇观.蒋兴哥重会珍珠衫》 我们必须安静地说话，这样，能被听到的不仅是我们的声音，还有我们的词语。-尼克松 6.Red Beans By Wang Wei The red bean grows in southern lands. ------1-----spring its slender tendrils（卷须） twine（缠绕）. Gather for me some ------2-----，I pray， -----3-----fond remembrance （纪念物）it is the sign. 二 Leave Me Not By Meng Jiao You wish to go，and yet your robe I hold， Where are you going –tell me dear-today？ Your late ------4----（return）does not anger me ， But that another steal your heart away. Young we were ，schoolmates，At life's full flowering； F-----5-----with student enthusiasm. Boldly （大胆地）we cast all restrains aside.
相思 —王维 红豆生南国， 春来发几枝。 愿君多采撷， 此物最相思。 古别离 —孟郊 欲去牵郎衣， 郎今到何处？ 不恨归来迟， 莫向临邛去！ 三 恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。 Key：1.With（伴随情况，意思是“随着”，后面接名词、代词及其短语）2. more（置于数词或不定代词后面，表示再，又的意思）3.Of（短语前置是为诗歌押韵的需要，正常的语序是the sign of fond remembrance）4.returning（形容词后面接名词或动名词）5.Filled（be filled with固定搭配） 注释：此句But that意思是if not,后接虚拟语气（should）do形式。
7.题都城南庄 I.短文改错 Last year，in this day，inside this door， Her face and the peach blossoms reflected each other redness. Now her face is nowhere to see at all.（Where is her face noiw?） Only the peach blossoms still smile on the spring breeze. Key：1.in 应改为on，表示在某一天。 2.each other’s此处用所有格，作定语，置于名词前。3. be seen此处应用动词不定式被动结构。4.on应改为in，在某天气中，用介词in，如:in the snow，in the rain。 译文：题都城南庄 【作者】崔护 【朝代】唐 译文对照 去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 II.单句填空 1.One knows whether it’s cold or warm without ________（tell）. 2. Nobody will blame you for ________（be）too polite. 3. White clouds are sailing above Mount Jiuyi, ________（ride）the wind， the Princesses go down the green hills 4. Back in the old capital, after thirty-one years, In the season of _________（fall）flowers I read your polished lines. Key：1.being told（动名词被动结构）2.being（介词后面接名词、代词宾格或动名词作宾语）3.riding（伴随情况，作状语）4.falling（现在分词作定语，表主动） 译文： 1. 冷暖自知。2.礼多人不怪。3.九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。4.三十一年还旧国，落花时节读华章。
8.灿若明霞 “I’ve heard so much about that jade of _____1____（you），but I’ve never seen ______2____.”said Pao-chai edging（徐徐移动，渐渐移动） forward. “Do let me _____3_____（have） a good look at it.” Pao-yu leaned forward,（前倾） too，and _____4____（take）the stone from his neck lay it in her hand. She held it on her palm. It was the size of a sparrow’s egg，iridescent（色彩斑斓闪耀的） as clouds at sunrise，____5____（smoothly as junket（乳酥），and covered with colouredlines. This was the form ___6____（take）by the stupid stone from the foot of Blue Ridge Peak in Great Waste Mountains. 译文： 宝钗因笑说道：“成日家说你的这玉，究竟未曾细细的鉴赏，我今儿倒要瞧瞧。”说着便挪近前来。宝玉亦凑了上去，从项上摘了下来，递在宝钗手内。宝钗托于掌上，只见大如雀卵，灿若明霞，五色花纹缠护。这就是大荒山中青梗峰下的那块顽石的幻相。 本杰明.富兰克林（1706-1790），学徒出身，自幼勤奋好学，通过自学，终于成为一名作家，哲学家，企业家，科学家，政治家和外交家。他常被称为美国先生（Mr. American），英国的拉斯基教授则称他为最美国的美国人（The Most American American）。下面摘录几句名言，以飧读者。 1. Speak__________，do much. 少说话，多干活。 2. An empty bag never__________（stand）.不装货品的布袋永远直不起来。 3. One Today is worth two Tomorrows. 一个今天胜过两个明天。 4. ____________(lose) time is never found again.时间是永远找不回来的。 5. Content and riches seldom meet together. Riches take thou（you），contentment I had rather.财富与满足很少能相处，请你拿走财富，我宁可得满足。 Key：1. little （表示抽象的少）2.stands （真理、格言、谚语等一般用现在时）4.Lost（表示被动关系）
9.To the Lord of Cloud Qu Yuan（342-278BC）Translated by Prof Xu Yuanzhong ____1____（bathe）in orchid-scented dews And ____2____（dress）in robes of varied hues（colors）. With fleecy（woolly） hair you slowly rise ____3___（beautify）the morning skies. Within your deathless hall at noon, Your whiteness rivals sun and moon. The dragon is your charioteer（驾双轮马车的人）. You waft（v.(随风) 飘荡; 使飘荡; 吹拂） and wander far and near, In silver drops you come with rain, On wings of wind you rise again. You gaze upon（凝望；看） the land with ease; You float over and beyond Four Seas. ____4___(long) for（渴望；向往；盼望） you, I can’t but____5___（sigh）, My yearning（渴望; 向往） heart to you would fly. Key：1. Bathed（be bathed in，意思是沉浸于；沐浴于）2. dressed（be dressed in意思是穿着）3. To beautify（动词不定式，作目的状语）4. Longing（伴随情况）5.sigh（ can't but do是一个固定词组，表示只能；不得不） 译文： 【云中君】浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英； 灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央； 謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光； 龙驾兮帝服，聊翱游兮周章； 灵皇皇兮既降，猋远举兮云中； 览冀洲兮有余，横四海兮焉穷； 思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。 ……
10.The Night of the Mid-Autumn Festival Prelude（序曲；前奏曲） To Water Melody by Su Shi How often is the moon bright？ How old is the Metagalaxy（总星系；宇宙）？ What year is it in the heaven? I look up ____1____（ask）the sky, In my hand ___2___a cup of wine. I meant to fly away home, But I fear the Fairy Palace of Jade. ____3____（stay）so high I would feel cold, And dance with only my own shadow. It does not seem ___4___ the human world. Round red-lacquered doors, Onto beautiful families, The moon ____5___（bright）all the sleepless. Don’t complain about a full moon, Though it should be a half moon, When people part the best friends. Either separation or remain we experience. Either dim wax or bright wane（衰落; 衰败; 败落; 减弱; 缺; 亏;） the moon turns. It is a permanent（永久的; 永恒的; 长久的） pity from of old （自古以来；很久以来）ever since. The parted people shall live long ages, Enjoy the same moon at a thousand-li distance. Key：1. asking（伴随情况）2. with（with复合结构）3.staying（伴随情况）4.like(介词) 5.brightens（动词作谓语） 译文：水调歌头 苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？ 把酒问青天。 不知天上宫阙， 今夕是何年。 我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒。 起舞弄清影， 何似在人间。 转朱阁， 低绮户， 照无眠。 不应有恨， 何事长向别时圆？ 人有悲欢离合， 月有阴晴圆缺， 此事古难全。 但愿人长久， 千里共婵娟。
|
|
|
来自： 朱圣勤 > 《PENBROOM EGLISH》
