【原】《直方周易》三十五 晋 六二 晋如愁如，贞吉。受兹介福，于其王母。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

         《直方周易》三十五 晋 

【晋】六二 晋如愁⑴如，贞⑵吉。受⑶兹⑷介⑸福⑹，于⑺其⑻王⑼母⑽。

【译】六二 指挥队伍一边前进一边收集战利品，官长是高明的，授予这个官长划分田界的奖赏，给他统治一国土地的权力。

注释：⑴通“揫”收敛。《管子·宙合》：“故愁其治，言含愁而藏之也。”（收敛：聚拢，收集。）

⑵“贞”官长。《易·师·彖》：“贞，正也。能以众正，可以王矣。”（正：官长。《左传·襄公二十五年》：“昔虞阏父为周陶正，以服事我先王。”）

⑶“受”授予，付给。后作“授”。《战国策·齐策四》：“昔先君桓公所好者，九合诸侯，一匡天下，天子受籍，立为大伯。”

⑷“兹”这个，此。《史记·秦始皇本纪》：“登兹泰山，周览东极。”

⑸“介”划分田界。《诗经·周颂·思文》：“无此疆尔介，陈常于时夏。”（界：一本作“界”。）

⑹“福”行赏，奖赏。即给人以福。《尚书·洪范》：“惟辟作福，惟辟作威。”

⑺“于”给。《论语·卫灵公》：“己所不欲，勿施於人。”（《朱傳》于，於也。《周易》《毛詩》於皆作于。于於古通用。）

⑻“其”彼，他。《师说》：“郯子之徒，其贤不及孔子。”

⑼“王”统治、领有一国或一地。《诗经·大雅·皇矣》：“王此大邦，克顺克比。”

⑽“母”通“亩”。田垄，农田，田地。《史记·鲁周公世家》：“天降祉福，唐叔得禾，异母同颖（颖：禾穗。）。”