学五十音图或者说学假名,最重要的任务就是熟记,而且最好是速战速决。毕竟,比起看日语原著、看原声日剧来说,背诵假名实在没有太多乐趣可言。在假名上消磨了太多时间,很容易让我们感到挫败,影响日语学习的进度和信心。 关于如何快速记忆假名,这里给出下面3条建议:
联想记忆联想记忆的效果很大程度上取决于联想是否直观,而联想是否直观又依赖个人的经历和体感,所以如果能为自己定制一套假名的联想记忆法则。 这里只为大家提供3种联想的方法。
很多教材都会提供每个假名的汉字来源,像下图这样。 有一部分假名的发音和字源的现代汉语发音比较接近,这类假名只要联想它们的字源,很容易就记住了。 ri的平假名(り)和片假名(リ)都来自于汉字“利”的右半部分。
汉语在历史演化中发生了许多音变,所以,有时很难把假名和它的字源联系起来。这种情况下,单纯联系字源就不能很好地帮助我们记忆。 ma的平假名(ま),可以联想抹布的“抹”的右半部分。 me的平假名(め),可以联想“妹”字的女子旁(其实,め本身就来自于汉字“女”,但“女”字的读音不能帮助我们联想め的发音)
还有一类假名,上面的两类方法都很难凑效,它们也是相对来说最不容易记忆的。应对这类假名,我们可以摆脱汉字的“枷锁”,联想一些相关的日常食物。总之一个原则,能让你想回想起就可以。 平假名ひ(hi),可以联想到嘴巴嘿嘿嘿地笑起来。 平假名を(wo),下半部分像子弹头列车的头部,上半部分像一个人,人被列车撞了,大叫“哦~~~~~,NO!” 再强调一下,联想记忆的效果和个人的感觉有很大关系,所以,最好整理出自己的联想记忆诀窍,而且这个整理的过程也是记忆的过程,会帮助我们记得更快更牢。 调整假名学习顺序适当调整假名的学习顺序可以帮我们节省一些精力,主要是针对下面情况:
这里单独说一下ha行假名和它的两组衍生——浊音ba行和半浊音pa行。首先初学者不要被什么半浊音的名字迷惑,本质上pa行假名也都是清音。 粗看上去,汉字来源的读音完全不能帮我们记忆每个假名的读音。可是如果我们调整一下学习顺序,先学浊音ba/bi/bu/be/bo呢? 有没有没有感觉好像可以通过联系字源轻松搞定浊音了?接下来的事情就容易多了——只需要记住右上角加圈的那一组辅音是p,没有右上角角标的那组辅音是h(f)。 只是调整了一下顺序,记忆这3行假名就轻松多了。 在生活环境中练习提到练习,大家的第一反应可能是枯燥挫败,还有一点就是自学该怎么给自己出题练习呢,难道要抄写或者默写? 这里就直接给大家提供一个可以自己检验自己的方法,而且完全不枯燥。 大家可以找找自己身边各类日本产品的说明书、标签,比如某印良品,SK某数字,看看自己能认识上面的哪些假名,哪些假名自己背过,但不能一眼读出来。想不起来就赶快回看。 身边没有日本产品的,可以网上找一部带日语字幕的动漫或者电视剧,随便停留在某一帧,检验自己认识了字幕中的哪些假名。 建议大家完成前三行的学习就可以开始这样的练习了,这样比起誊抄50遍更有趣,也更高效。 另外,大家在追番追剧的时候,如果看到有包含假名的东西,比如招牌,也要刻意去想想这几个假名怎么读。 最后,想在这里建议一下初学者不要在假名上纠结过多时间,快速搞定之后,开启正式的日语学习,也祝大家学习顺利。 |
|
来自: 日语入门知识 > 《免费学日语 V:16742249》