|
明末画家董其昌的《画禅室随笔》 鄄鄂 juàn è 鄄 ：古地名，春秋卫邑。汉为（鄄城县。在今山东省鄄城北旧城。 鄂 ：湖北省的简称。因清代省会武昌是隋以后鄂州的治所而得名。 出处：董其昌《画禅室随笔——卷二》画诀中：“画家六法，一气韵生动。气韵不可学，此生而知之，自有天授，然亦有学得处。读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营，立成鄄鄂。“ “鄄鄂”此处含义应引申为“架构”，即绘画的基本框架。后来也指写作、书法等的基本框架。 读书能让万里外之美景立于眼前,读书能跨越时空,让古今中外人的思想诉之于脑海；读书而有益,多读而博知.是一个万古不变的真理. 翻译就是这样,你自己找吧 这个答案在百度中是有的，你只是直接拷过来了，实际字面的意思与此相差很大： 读万卷书、行万里路这两句没有太多问题，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营这两句愿意是说将心中那种世俗的污浊之气排净了，自然在心中就有了那些画中的丘壑。立成鄄鄂意思就是很快就能完成一幅佳作，实际上鄄就是指山东鄄城，位于菏泽地区，以前是一处风景极佳之地，鄂就是指鄂州，风景自不必说了。 现在的引申意思就是仁者见仁智者见智了 董其昌谈画，认为只有多读书、多游历，眼界开阔，就能放下成见，本心光明，如此才能胸中有丘壑，作品自然成气韵。 |
|
|
