|
朝鲜半岛作为与中原王朝直接接壤的半岛，几千年来，不是被中原王朝直接统治，就是大一统王朝的忠实藩属国。自然，朝鲜半岛一直都深受中华文化的深远影响，一直到在几十年前，韩国所使用的主流文字还是是汉字。 然而，在二战结束后，民族主义开始在朝鲜半岛上兴起，韩国人为了获得更高的认同感，树立自己高大伟岸的大国形象，很多人开始提倡废除汉字，彻底的摆脱中国文化对于他们的影响，这种呼声在韩国也越发高涨。最终，1970年，当时的总统朴正熙下令，从此以后本国教育彻底废除汉字，使用他们自己的谚文。 废除汉字的报纸 虽然这个条令出台了，但是想要彻底废除汉字，并不是一件轻松的事。毕竟整个韩国从古至今，国民使用最广泛的仍然是汉字，即便在朝鲜王朝建立以后，他们也创建了自己独有的新文字“谚文”，但是这种文字新型文字与汉字相比，实在是存在着太多的缺陷。因为这种文字只是一种表音文字，所以在一些书籍文献中只能起到辅助作用，并不能明确的表达一个汉字要传递的意思。 五六十年代的韩国 “谚文”其实就像汉字里面的汉语拼音，每当出现同字音的情况时，可能对所表达的正确含义有所误解，所以在“谚文”出台以后，使用起来并不方便。 废除汉字以后，还意味着韩国人要抛弃很多自己的古老文献，古时候朝鲜的一些重要文献都是用汉字来记载的，如果他们的后代不学习汉字，完全没有办法去深入研究古文献，这就导致了韩国的教育开始出现断层。 韩国古建筑 只是随着一代又一代的教育体系的改革，韩文教育开始普遍推广，越来越多的人都不学习汉字，虽然上世纪80年代仍然存在部分以汉字编撰而成的教科书，但是认识汉字的人仍然越来越少。 尤其到了80年代后期，报纸、杂志上几乎都不再出现汉字，教科书也彻底被韩文所取代。虽然在表面上看起来韩国恢复了文化自信，但是接踵而来的麻烦，却给他们的日常生活带来了深远影响。 曾经的韩国课本 比如在使用“谚文”的时候，其实名不字中的字完全不同，但是韩文的写法和发音却一模一样，导致韩国人经常搞混淆自己的名字，甚至在他们的第20届国会议员选举中，就出现过这种尴尬情况。最后还是使用汉字书写名字，才解决了这一问题，避免了误会的发生。 更糟糕的是，许多古老的历史典籍，除了那些老人能够阅读以外，年轻人基本上不认识文献里面的汉字。当他们走过一座有着重大意义的历史古迹时，却因为不认识汉字而匆匆路过。 韩国文献 不过还有一些对于学术要求格外严谨的学界，仍然在坚持着汉字的使用。但是日常生活中，却很少看到汉字了。就是随着汉字在韩国的逐步消失，近几年恢复汉字的呼声却突然兴起。 韩国曾经做过一项调查，因为不认识汉字的确给他们的生活带来了不便，而且还有超过67%的韩国人，相当赞成重新恢复汉字的使用。据说在今年年底前，韩国的小学将会重新使用汉字课本，也许在废除汉字几十年后，韩国终究又回到了原点。只不过，但愿别出现经过韩国的“研究”后，汉字又“成为”韩国人的发明才好。 |
|
|
