|
01/ ヤフーＺＯＺＯを傘下に株式公開買い付けで最終調整 雅虎将ZOZO纳入旗下通过公开收购股份进行最终调整  01 競争きょうそうが激化げきかするインターネット業界ぎょうかいで大おおきな動うごきです。ヤフーが、国内こくない最大さいだい級きゅうのファッション通販つうはんサイトを運営うんえいするＺＯＺＯを傘下さんかに収おさめる方向ほうこうで最終さいしゅう的てきな調整ちょうせいを進すすめていることが分わかりました。 関係かんけい者しゃによりますと、携帯けいたい大手おおて、ソフトバンクの子会社こがいしゃのヤフーは、ＺＯＺＯの株式かぶしきの過半数かはんすうを取得しゅとくして傘下さんかに収おさめることを目指めざし、近ちかく、ＴＯＢ＝株式かぶしきの公開こうかい買かい付つけを行おこなう方向ほうこうで最終さいしゅう的てきな調整ちょうせいを進すすめています ＺＯＺＯの創業そうぎょう者しゃで、およそ35％の株式かぶしきを持もつ前澤まえざわ友作ゆうさく社長しゃちょうもＴＯＢに賛同さんどうし、株式かぶしきを売却ばいきゃくする意向いこうだということで、ヤフーの取得しゅとく金額きんがくは数千億すうせんおく円えん規模きぼに上のぼるとみられます。 両社りょうしゃの狙ねらいはどこにあるでしょうか ヤフーはネット検索けんさくをはじめとするさまざまなインターネットサービスを手てがけていますが、アマゾンや楽天らくてんに加くわえ、フリマアプリのメルカリが急きゅう成長せいちょうするなど、厳きびしい競争きょうそうのなかにあります。このため、年間ねんかんの購入こうにゅう者しゃが 800万まん人にんを超こえるＺＯＺＯを傘下さんかに収おさめることで顧客こきゃくを拡大かくだいし、その物流ぶつりゅう網もうも生いかしたい考かんがえです ＺＯＺＯとしてもヤフーとの連携れんけいによって顧客こきゃくをさらに増ふやしたい考かんがえで、両社りょうしゃは今後こんご、ＩＴ技術ぎじゅつを活用かつようしてネット通販つうはんやキャッシュレス決済けっさい、ポイント還元かんげんなど、幅広はばひろい分野ぶんやで顧客こきゃくを取とり込こむ戦略せんりゃくを加速かそくさせる方針ほうしんです ＺＯＺＯを経営けいえいする前澤まえざわ社長しゃちょうは、事業じぎょうが急きゅう成長せいちょうする中なかで、月つきを周回しゅうかいする民間みんかんの宇宙船うちゅうせんに最初さいしょに乗のり込こむと発表はっぴょうしたり、プロ野球やきゅうの球団きゅうだん経営けいえいに一時いちじ、意欲いよくを示しめしたりするなど注目ちゅうもくを集あつめてきましたが、今後こんごの経営けいえいにどう関かかわっていくかも注目ちゅうもくされそうです。 02/ 重点词汇 02 激化「げきか」① ⓪ 名 三类 動き「うごき」③ 名 ファッション① 名 通販「つうはん」⓪ 名 サイト① 名 運営「うんえい」⓪ 名 N1 傘下「さんか」① 名 収める「おさめる」③ 他动 二类 N2 過半数「かはんすう」② 名 N2 公開「こうかい」⓪ 名 N1 買い付け「かいつけ」⓪ 名 売却「ばいきゃく」⓪ 名 他动 三类 狙い「ねらい」⓪ 名 N2 はじめとする ⓪ 惯用语 さまざまな② 形动 N2 手がける「てがける」③ 他动 二类 加える「くわえる」③ 他动 二类 N2 生かす「いかす」② 一类 他动 N1 連携「れんけい」⓪ 名 自动 三类 キャッシュレス ① 名 決済「けっさい」① 名 他动 三类 還元「かんげん」名 自他サ N1 取り込む「とりこむ」⓪ ③ 自他 一类 乗り込む「のりこむ」③ 自动 一类 N1 球団「きゅうだん」⓪ 名 译：职业棒球团。（プロ野球のチーム。） 意欲「いよく」① 名 N1 来 源：N H K 编 辑：余哟哟 2019年 9月15日 属个人翻译，如有异议，期待一起探讨~ 您的转发，点再看，点赏赞，是我最大的动力~ END  |
|
|
