|
张若昀的甜心女孩唐艺昕，罕见的上了热搜。一露面就直接宣布了她和张若昀，即将迎来第一个爱情结晶！ 3月16日，有媒体曝光唐艺昕孕相明显的照片，唐艺昕当天在微博回应：谢谢关心，确实是有好消息了。 “小范大人”张若昀随即转发了该微博，字里行间都透漏着低调，只有四个字的回复：感谢关心，一如他以往的低调风格。虽然看起来挺淡定的，但估计背后早乐成哈士奇啦！ 张若昀去年凭借《庆余年》的“小范大人”一角而大火，其中智勇双全、运筹帷幄的形象深入人心。 因此，双方微博一发出，瞬间引爆热搜，网友也纷纷送上祝福。相恋10年，纵使外界纷纷扰扰，两人却依旧恩爱如初，网友称两人谈的是“偶像剧般的恋爱”。 这在感情极其不稳定的娱乐圈，也算是一股清流了。 好啦，祝福送给他们小两口~ 作为吃瓜观众，咱们还是跟着热点来乖乖学英文吧。 “我怀孕了”用英文怎么说？ ① I am having a baby 首先给大家澄清一个容易误解的用法，如果有人想要高兴地宣布自己怀孕的消息，不要直接说I have a baby ×，正确的表达应该是I’m having a baby. 另外，“生孩子” 也不是 I have a baby ×，正确的说法应该是 give birth to a baby！✔️ ② I am pregnant 一般正式场合喜欢用Pregnant表示怀孕的，所以想表示自己升级当妈妈可以直接说：I’m pregnant. ③ Expecting 还有一个词，虽然不是怀孕的意思，延伸之后也常常用来表示怀孕：Expecting，意思是怀孕的。这样的说法比较委婉，但是老外都是秒懂的哦~ ※ Prince Harry and Meghan Markle are expecting their first baby. 哈里王子和梅根·马克尔就要有他们的第一个孩子了。 如何用地道口语说“怀孕” ① Eating for two 从字面直译意思看，表示的是为了“两个人吃”，那不就是怀孕嘛！ I can’t drink the alcohol because I am eating for two right now. 我不能喝酒，因为我怀孕了。 ② I’m in trouble 虽然小宝宝很可爱，但有一些却是熊孩子，而且在照顾孩子的过程中要付出很多时间和精力，所以怀孕生孩子也仿佛是in trouble的状态。 ※ I'm telling a secret to you that I'm in trouble. 我告诉你一个秘密，我怀孕了。 ③ in the family way 千万不要误解是在回家的路上，这是委婉地表示怀孕啦，因为在西方两人结婚只能叫couple，而宝宝的降生才意味着三人小家庭family的正式组建，所以用in the family way来形容也是非常形象的说法。 ※It gives him great pleasure that his wife is in the family way. 他的妻子怀孕使他十分高兴。 “早生贵子”千万别说 have a baby soon 其实“早生贵子”只是中国人传统观念的祝福语，老外的思想里，生孩子是非常私密的事情，千万不能挂在嘴边说。 如果你对一对新婚美国夫妇说“Have a baby soon!” 他们会一脸懵圈，生孩子对他们而言是非常私密的事情。再说了，要不要孩子关你什么事？用英语说就是“It’s none of your business.” Have a baby soon. 这句话在语法上没有任何问题，但英语母语人士听了会觉得不太舒服，因为不符合他们的文化。 所以，“早生贵子”只是中国人传统观念的祝福语，老外的思想里，生孩子是非常私密的事情，千万不能挂在嘴边说。 如果你想在婚礼上祝福新人，可以说： ※ 'Wishing you lots of love and happiness.' 愿你幸福满满！ ※ 'Wishing you a long and happy marriage.' 百年好合！ 怎样用英文祝福新人： 对新婚夫妇，亲朋好友往往会送上最诚挚的祝福。英语国家人士结婚，当然不会像我们中国人一样，摆放红枣花生，但是祝福语很多，通常祝福新人的语言是这样的： ※ 'Congratulations' 祝贺你们！ ※ 'I'm so happy for you!' 为你感到高兴！ ※ 'Wishing you lots of love and happiness.' 愿你幸福满满！ ※ 'Wishing you a long and happy marriage.' 百年好合！ 另外，西方人一般都信仰上帝，所以基督徒之间可以用上帝的名义来祝福新人： ※ 'May God bless you.' 上帝祝福你们。 ※ 'May God grant you all of life's blessings and love.' 愿上帝赐予你们一生的祝福和爱。 |
|
|
