“我请客”千万别说成“I’ll buy”！这7种地道表达最正宗，你一定得知道

每个月总免不了几天

“你来我往”的请客，

想要豪爽地说出“我请”的时候，

却说成了“I’ll buy”?

是真的会被当作装X

闹出笑话哦~！

请客的

正确说法

No.1

It’s on me.

something is on somebody代表某人为某事付款，所以“on me”就是“算我的！”

例句：

1.Today is my birthday, so the drinks and foods are on me. 

今天是我生日，所以吃的喝的都算我的。（谁有这样的生日记得喊上七哥）

2.-“It’s totally 50 pounds please.”

-这里一共50磅。  

-“It’s on me.”

-我来请。

No.2

It's my treat.

“treat”有请客、款待的意思，所以，“my treat”就是“我来请客”。

另外，我们也可以说“I’ll treat you” “Let me treat you”，来表达“我来请你”“让我来款待你”。

那么，treat除了有请客的意思以外，

也有“对待”的意思。

例句：

Kate treats me like her own kid.

凯特把我当成她自己的小孩一样对待。

No.3

I'll pay.

“pay”是“付钱”的意思，“I’ll pay”表示“我来付钱”。（好的！你来！你随便来！）

例句：

-“I like this earrings.”

我喜欢这对耳环。

-“I’ll pay.”

我来付钱。

No.4

I'll foot the bill.

“foot” 除了有“脚”的意思以外，还可以表示“支付”。

所以“I’ll foot the bill”等于“I’ll pay the bill”——我来支付。

No.5

My shout.

虽然“shout”有呼喊的意思，但在这里指代“轮到某人请客”。

所以“my shout”是“轮到我付钱了”“这次该我付”的意思。

No.6

I’ve got this.

“got”是“get”的过去式，有“买”的意思。所以，“I’ve got this.”就是“我买了！”

例句：

- （对服务员说）“Can I have a cup of Matcha Latte please?”

我可以要一杯抹茶拿铁吗？

- （旁边的ta突然说）“Hey, I’ve got this.”

嘿，我来买。

No.7

Let me take care of this.

“take care of”是“照顾”的意思，所以，“Let me take care of this.”就是“我来管就好”。

背后的意思就是“你不用管”，“我请客”啦！

拓展

对于不太请客的朋友来说

（不是我不是我），

怎么表达AA制呢？

1

Let’s split the bill.

“split”是“分开”的意思，“split the bill”就是“把账单拆分”，也就是各付各的。

例句：

- “Do you want to treat me?”

你想要请我吗？

- “Let’s split the bill.”

我们各付各的吧！

2

Let’s go Dutch.

“Dutch”作为名词时，表达“荷兰人、荷兰语”，但也有副词形式的“费用平摊地”“各自付款地”意思。

“go Dutch“就是“来费用平摊”。

例句：

It may be good for us if we could go Dutch for our meal.

如果我们吃饭可以费用平摊，或许对我们来说是好事。

3

pay separately

“separately”指代“分别地”，“pay separately”就是“分别付款”“各自付钱”啦！

例句：

It may be good for us if we pay separately for our meal.

如果我们吃饭可以费用平摊，或许对我们来说是好事。

今日作业

以下哪个表达不是AA制的意思？（   ）

A. AA rule  

B. split the bill  

C. go Dutch