天天“嗦”螺蛳粉，螺蛳粉的英文怎么说？

前段时间，螺蛳粉因为一度难求冲上热搜，螺蛳粉的知名度，噌~一下就火了！

当螺蛳粉知名度起来了之后，我们一众网友就开始操碎了心，我们应该怎么跟外国朋友介绍这个中国的地域美食呢？

首先，得有一个霸气的英文名吧？网友们为此脑洞大开，翻译也是花样百出。

1

有请万能的百度

lion（狮子） + powder（粉末） = 螺蛳粉？？？

这位网友，麻烦先看清楚“螺蛳粉”的中文~

当螺蛳粉知名度起来了之后，我们一众网友就开始操碎了心，我们应该怎么跟外国朋友介绍这个中国的地域美食呢？

首先，得有一个霸气的英文名吧？网友们为此脑洞大开，翻译也是花样百出。

1

有请万能的百度

lion（狮子） + powder（粉末） = 螺蛳粉？？？

这位网友，麻烦先看清楚“螺蛳粉”的中文~

2

大开脑洞

Rose（ 罗斯=螺蛳音译） + Pink（粉色 ≈ 粉）= 螺蛳粉？？？

这个有点厉害，似乎没有什么问题，但似乎还不如直接说 Luo si fen~

“螺蛳粉”怎么说？

在“螺蛳粉”的百度百科上，小熊看到了这个：

Liuzhou river snails rice noodle

螺蛳粉

这是官方给出的名字了。

river snail（螺蛳）+ rice noodle（米粉）= 螺蛳粉 √

螺蛳粉的配料更是让人垂涎三尺，被部分人嫌弃臭臭的“酸笋”，油炸花生米，腐竹……这些配料英语怎么说呢？一起看看吧！

Sour Bamboo Shoot  酸笋

sour long beans  酸豆角

tree ear  木耳

fried peanuts  油炸腐竹

fried dried beancurd sticks  油炸腐竹

螺蛳粉，大家对这个食物褒贬不一，喜欢的人爱不释手，不喜欢的人连试都不想试，外国朋友也是这样的。

小熊在网上看到一组动图：

吃之前

吃之后

大型“真香”现场

好啦！今天的分享就到这里了，小熊要去“嗦”一碗螺蛳粉了~

*本文资料整理于网络，如侵删

———— / END / ————