分享

给《平凡的世界》退稿的编辑周昌义,21年后真诚反思:当年毁路遥

 冬不拉拉 2020-04-08

给《平凡的世界》退稿的编辑周昌义,21年后真诚反思:当年毁路遥

路遥

1986年,路遥《平凡的世界》完成后,对它抱有很大希望。陕西省作协也很看重这部作品。因此,当北京《当代》杂志社的编辑周昌义来西安组稿时,作协的一位领导找到周昌义,向他介绍路遥的这部作品。领导认为,路遥这部小说写得是底层生活,也许很多人不理解,但路遥相信你能理解。因为你也曾像故事里的主人公一样,有过在煤矿工作生活的经历。

作为一位刚出道不久的编辑,周昌义当然高兴看到路遥的作品。在那个年代,文学编辑到作家那里组稿并不容易,尤其是名家作品,有时候为了得到稿子,编辑往往要蹲守好几个月。周昌义来西安的目标人物本来不是路遥,他已经约好与孙见喜、陈泽顺等人见面,现在路遥的稿子从天而降,他求之不得。但是作协领导说:路遥有3点希望,如果《当代》能发他的稿子,第一,全文一期发完;第二,要头版头条;第三,要大号字体。周昌义认为路遥作为一个名作家,这些要求并不过分。因此,在拿到路遥的稿子后,周昌义就回到旅馆兴奋地看起来。

给《平凡的世界》退稿的编辑周昌义,21年后真诚反思:当年毁路遥

《平凡的世界》手稿

但是看着看着,周昌义没有兴致了:

没错,就是《平凡的世界》,第一部,30多万字。还没来得及感动,就读不下去了。不奇怪,我感觉就是慢,就是啰嗦,那故事一点悬念都没有,一点意外都没有,全都在自己的意料之中,实在很难往下看。

结果可想而知,如果一部作品在编辑那里通不过,命运也就基本上确定了。因此周昌义把稿子还给作协领导后,委婉地说道:《当代》积压的稿子太多,实在难以满足路遥的3点要求。

周昌义看不下去《平凡的世界》,表明他非常诚实。因为在那个年代,国门的打开让西方大量现代主义作品进来,传统现实主义作品已经不吃香了。大家看的都是意识流作品,通篇没有一个标点符号,但读者就是感到畅快、新鲜、带劲。就像周昌义所说:'那就是那个时代的阅读节奏,排山倒海、铺天盖地。喘口气都觉得是浪费时间!'乔伊斯、福克纳、马尔克斯,成为一代中国作家的启蒙老师。作家们都在追求'现代主义',都在跟风,如果有谁还用现实主义的创作方法,那就是老土!因此,在《平凡的世界》第一部终于千辛万苦面世后,评论界对这部作品的评价就是'过时了',属于'老套的恋土派'。路遥受到的打击可想而知!

作协领导要周昌义保守秘密,千万不要把给路遥退稿的事说出去。这当然是出于保护路遥自尊心的目的。周昌义不是小孩子,他当然明白!但回到杂志社后,周昌义还是受到领导的严厉批评,认为他不能擅自退路遥的稿子,就算退稿,也得先把稿子拿到杂志社来,经领导审阅后再行定夺!

那时候周昌义年轻,自己不喜欢的稿子很有主见:

再经典的名著,我读不下去,就坚决不读。就跟吃东西一样,你说鲍鱼名贵,我吃着难吃,就坚决不吃。读书就跟吃饭一样,是为自己享受,不是给别人看的。

周昌义说,不仅对于路遥《平凡的世界》没感觉,就是后来陈忠实写的《白鹿原》他也读不下去。得了茅盾文学奖后他也没看过。

给《平凡的世界》退稿的编辑周昌义,21年后真诚反思:当年毁路遥

路遥与《平凡的世界》编辑李金玉

但是,周昌义的看法也在改变。

就是这样一部他读不下去的小说,后来却不断交上好运:先是中央广播电台做成广播剧,后来又获得1994年度的茅盾文学奖,《平凡的世界》畅销大江南北,并且这种现象一直持续到现在。就算周昌义再不喜欢,事实摆在那里,如果这部作品没有力量的话,怎么可能产生如此轰动效应?

给《平凡的世界》退稿的编辑周昌义,21年后真诚反思:当年毁路遥

《平凡的世界》最终获得成功

有一次在出差中,周昌义再次翻开《平凡的世界》,奇怪的是他的感觉不一样了,过去他看不下去,现在觉得也'不难看'。他从外界和自身两方面寻找原因:从前的文学启蒙已经结束,现在的文学更加注重体验;那时候他是毛头小伙子,心浮气躁,现在老了,知道细嚼慢咽了!

他说:

作为编辑,退掉了茅盾文学奖,退掉了传世经典,怎么说,也是错误的,怎么开脱也没用。

一部经典名著,作家呕心沥血成稿之后,被一个初出茅庐的毛头小伙没看完,就草率退稿,然后开始在文坛边缘颠沛流离。

等到它终于被文学史认可,作家本人早已在黄泉路上了。

2007年,周昌义在《文学理论与评论》杂志发表《记得当年毁路遥》一文,介绍了给路遥退稿的经过,真诚表达自己的反思,并借用杜甫的名句说:'尔曹身与名俱裂,不废江河万古流',称自己就是那'尔曹',不管自己当时的判断怎样,都无法废掉《平凡的世界》这样的'江河'!

给《平凡的世界》退稿的编辑周昌义,21年后真诚反思:当年毁路遥

周昌义


文学作品与编辑之间的关系,在世界文坛上都造成很多奇怪现象。如果有幸遇到一位赏识的编辑,就是作家的福星;如果不入编辑法眼,就会遭受波折。试问,哪一位作家没有被编辑退过稿呢?不能否认的是,名噪一时的作品未必会有长久的历史价值;被编辑否认的作品在多年甚至几十年后,却又兴盛起来,成为文坛上的名著,却也屡见不鲜!如果考察这种现象背后的原因,实在是太复杂:时也?命也?不一而足。我们只能说,无论作家和编辑,都是人,都有人的主观喜好和判断,出现很多失误和偏差在所难免。如果一定要追根究底的话:

也许这就是人生!

给《平凡的世界》退稿的编辑周昌义,21年后真诚反思:当年毁路遥

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多