分享

明.高颖《武经射学正宗-台版》中卷辨惑门-引弓潦草之惑第一2(2019年第二次校正版)

 无限风彩 2020-04-13

本期,让我们阅读《武经射学正宗》中卷辨惑门-引弓潦草之惑第一,看看在高颖是论述耸肩的危害,以及我们应当如何避免耸肩。

【原文】

引弓法,前后肩臂不正平直,旦使前肩反低,而前掌及后肩臂反高,方是彀法。以前肩易耸,而前后手易低。故初引时,必须前肩反低,方得平直。若前肩不低,仅得平直,引弓既彀必然后耸,能平直乎?故前肩反低者,矫枉太过,方得合中道耳。

彀法既合,骨节平直,终日习射不劳于力,既彀之时,自能坚持不动迟速操纵,无不如意。既到如意地步,则前捷径工,皆从此出。

若初习射时,即便潦草引弓,前肩一耸,数日之后,便觉安闲熟习全不费力。一月之后,机势既得,便能中的。比前下肩法,容易百倍,而旁观者啧啧称美。即自已亦以为射法之妙,资禀之敏,他人莫及矣。


【译文】

上面说的引弓训练法,要注意前后肩膀训练的时候不能两肩平直,反而要让前肩比后肩要低,而且前手掌和后手肩膀手臂要比前肩高,这是彀法中训练解开前肩容易耸的方法。在经过这个训练之前前肩容易耸起,前手掌和后手臂容易比前肩低。刚开始引弓时,必须要让前肩更低一些,这样在随后纠正姿势中慢慢让两肩平直。如果前肩不低,仅仅是做到两肩平直,开弓就算能满弓,满彀之后前肩又会耸起来,这能让肩膀平直吗?所以要在初学的时候让前肩反而低于其它部位,让其矫枉过正,才能在随后的学习中走上正轨。

彀法若符合要求,两肩骨节平直支撑,终日练习射箭都不会使力气衰竭,即便将要满彀的时候,自己能坚持身体不动降低引弓的速度缓慢拉弦,无不顺自己的心意。若能做到随意满彀的境界那么上卷所说《捷径门》里面的功夫,也就都能做得出来了。

如果刚开始学习射箭时,随意引弓,前肩耸肩,数日之后就会觉得这个动作方便轻松开弓全不费力。一个月之后,以为自己找到正确的姿势,能射中目标。比起前肩下沉容易百倍,而且旁观的射手只看射中目标的成绩而大加赞赏,自以为自己找到了射法的精妙所在,以为自己天资聪慧,他人都比不上自己。

《仪卫出行》北齐娄睿墓壁画

【原文】

抑孰知,前肩一耸,骨节不直。日复一日专用筋力开弓,不三年而筋疲力惫,引弓必渐不满。中的亦渐减,又三年而不满之病益著。始之不满者半寸许,今则二三寸矣。又未几而二寸者,将半尺许。此时百病俱发,终日习射无中的之矢。回视昔年初射而中的者,已不可得。在明者,或悔其初引弓之非,而已不及改。愚者竟托之命蹇,而犹不悟。岂不悲哉。

此皆颖所亲试,而亲见者甚众。非敢漫言欺世也。嗟!夫潦草引弓之惑,一至此。初射中第一大惑。故首举之以示。智者採焉。

【译文】

谁能知道,前肩耸起,上半身的骨节伸不直。若日复一日地练习蛮力开弓,不出三年肌肉疲劳力量懈怠,引弓必然渐渐不满。射中目标的数量也随之减少,又过三年,开不满弓的毛病越发显著,一开始犯病的时候只是拉不满半寸左右,之后会渐渐拉不满二三寸。即便不久能再开二寸,最终也停顿在半尺左右。这时候什么毛病一起发作,即便整天练箭可能一支箭都射不中。回想当年刚开始学射时,能射中目标的成绩,现在已经不能实现。等到理解上面所说的指导后,会悔恨当初这般潦草错误的开弓动作,然而现在已经不能纠正了。愚蠢的人竟然将自己射不好推脱到自己没有天赋,却不去反思自己自身的问题,这难道不感到悲哀吗?

这都是高颖我亲身经历,也是我亲眼所见的情况,并非我胡乱瞎说欺骗世人。唉!潦草开弓的危害,以上是我经历感悟的全部内容。这是初习射箭的后辈首先要辨明的困惑,所以我将开弓的问题放在本卷第一章与以警示,希望聪慧的后辈们看后有所反思。

《仪卫出行》北齐娄睿墓壁画

【解读】

1.本篇高颖将特地将开弓动作作为辨惑篇第一章,可见开弓动作中姿势问题的重要性。本篇通篇内容主要概括就是,开弓不耸肩,射箭以骨骼支撑。

前臂耸肩的方式来开弓,对于刚玩射箭的新人来说是最容易接受的动作,但是这个动作本身是错误且危险的。

首先前后肩膀只是支撑点并非发力点,如果用肩膀发力则没有足够的力支撑弓,力量不能传到推弓手,前肩又耸又僵,而推弓手一点力气没有,开弓之后弓会左右晃动。推不动弓的情况下,新人就会用掌跟推弓,以求稳住弓弝。然而这么做搭箭点的位置因为前手错误手势而反复变化,加大了瞄准的不确定性。同时后手因为耸肩问题力量也不足,开弓费力,新人便不自觉向后仰起,导致箭容易飞高。译者本人见过很多高出靶子高度的箭孔,就是新人在错误的姿势下射出来的。当然除此之外,耸肩还连锁影响头部靠位,推弓手不能伸直,打臂等多种问题,这里就不一一解释了。

新人要解决这个问题的方法,首先是要训练自己肩膀和上臂的力量,以让相应的肌肉群有足够的力量支撑弓的力量;其次是要习惯用背肌来发力,开弓动作和广播体操中的扩胸运动是类似的。而且实际上,射箭主要用力也是在背肌部位,只有习惯用背肌开弓,肩膀才会放松,也能更持久的开弓。很多看上去力量没那么大的人,为什么能开重弓,并不是因为他们有多大的力量,而是他们能用对肌肉发力,自然能以巧开弓。

2.从本篇中我们也可以看出,明代高颖就已经提出耸肩开弓对射箭姿势的危害和诱因了。由于时代限制高颖在本书中提出的解决办法如何我不做好坏的评论,对于背部肌肉群的训练和发力方式,现在许多射箭著作和教程中都有涉及,这里就不详细阐述。

元 赵雍《挟弹游骑》弹弓

【注释】

1.彀:[gòu] 把弓张满。本章为解释满彀,均以拉满弓、满弓译。后续的章节、其他古籍以“满彀”表示,不做译。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多