老外聊天给你发“WC”，啥意思？不是厕所！

There are far, far better things ahead than any we leave behind.— C.S. Lewis

比起过去发生过的事情，我们未来还有更多更好的事情。-路易斯

啊，语言是个很神奇的东西，两个同样的字母在不同语言里表达了完全不同的意思。

比如，WC在中文里的含义，大家都懂得，写出来会被哔哔掉的。

英语里的WC，你们猜啥意思？

如果你立马举手回答：WC是厕所！

那请你把举起的手打到自己的脸上。（Lilly is watching u）

梨子在N年前就介绍过，wc是很古老且很粗俗的厕所，好比茅坑。

WC到底是什么意思？

老外经常在聊天的时候发来发去，甚至还为WC制作了表情包！

（遇到事情不要慌，手机拿出来拍个照看一下爱英语SHOW的介绍）

WC=wrong chat

字面意思：错误的聊天

真实意思：发错了，发错人了

当你把开车的表情包发到工作群，如果很不幸来不及撤回了，就可以回一个“wrong chat”;

当你把撩妹/汉的话发到家庭群，“wrong chat”你值得拥有。

如果你收到了一个小哥哥/小姐姐的深情告白，别慌，万一也是别人的“wrong chat”呢？

如果你发错消息，可以说：

Oops, wrong chat!

Sorry, wrong chat!

Wrong chat, my bad!

（my bad指我的错）

对方发错消息给你了，也可以回复：

It’s wrong chat.

你发错人了。

Wrong chat还上了新闻头条，十分简明扼要的表达出乌克兰领导发错群聊的窘态，可见是个地道的口语表达了。

网友都有共同的基因，以前有火星文，现在有xswl，外国网友也喜欢折腾语言，比如wrong chat就常常缩写成WC。

所以老外给你发WC，绝对不是说厕所，也绝对不是在对你说脏话哦。

其他常见缩写：

2day: today

2moro: tomorrow

2nite: tonight

AFAIK: as far as I know

AKA: also known as

AMA: ask me anything

ASAP: as soon as possible

BRB: be right back

B4N: by for now

BT: but

b/c or bc：because

KK or K: okay 

CUL: see you later

TBH: to be honest

GR8: great

HAND: have a nice day

ILY: I love you

IRL: in real life

L8R: later

LMAO: Laughing my ass off

LOL: laughing out loud （笑出声）

J4F: Just for fun

FYI：for your information

ICYMI: in case you missed it

IDC: I don’t care

IMHO: in my humble opinion

IMO: in my opinion

NVM：Never mind.

IKR：I know, right.

OFC：Of course.

STFU：Shut the *freak* up.

LMK：Let me know.

YOLO：You only live once.

SMH：Shaking my head.

LMFAO：Laughing my freaking *a* off.

【梨子叨叨】

“Oops, wrong chat”的情况梨子之发生过一次。低调梨在工作群向来都是只回答“收到”，那天本来是要给基友群发消息，发完一看“咦～怎么是工作群！”吓得梨子秒撤回～

What’s your most interesting “wrong chat” moment?

你发生过的最有趣的“发错消息”的事情是啥？

感谢阅读爱英语SHOW

Let's grow together