分享

粤语有典故,带你认识三道唔食得嘅广东“名菜”

 李泳均 2020-04-29

藤条焖猪肉

我哋细个嘅时候,若然系做咗调皮捣蛋嘅事,又或者喺学校被老师投诉,噉阿爸或者阿妈就好有可能会请你食一道广东名菜“藤条焖猪肉”喇。

何谓“藤条焖猪肉”呢?讲白就系阿爸阿妈攞藤条嚟打你个屁股啦。以前广东人每家每户都会有好多用藤做嘅家居用品嘅,鸡毛扫就系其中之一喇。通常阿爸阿妈打仔女呢,都会将鸡毛扫调转嚟揸,用长长嘅藤条嚟打啲仔女。因为藤条嘅柔韧性好,打起嚟会好痛嘅,但系又唔会好似戒尺之类嘅物体硬,唔容易打出严重嘅伤患,所以藤条系家长执行家法最常用嘅“武器”。

而“焖”字亦都有讲究㖞。广东人喜欢吃嘢,对厨艺方面亦都颇有研究,所谓“焖”,就系将食材放喺煲里面,𢫏实个煲盖,然后就用文火嚟慢慢煮烂。而“藤条焖猪肉”之所以用个“焖”字,其实就系意味啲仔女翻到屋企,无处可逃,唯有任由家长慢慢炮制嘅意思。而“猪肉”就喺仔女个屁股喇。

不过,现时好多家庭都已经好现代化喇,体罚仔女嘅情况就越嚟越少,而好多家庭亦都好少会有鸡毛扫咿样嘢,所以,食到正宗“藤条焖猪肉”咿道广东“名菜”嘅机会就越嚟越少。

烚熟狗头

喺粤语里面,形容一个人笑得好假,皮笑肉不笑,一副阿谀奉承嘅样,就会话佢笑得“烚熟狗头”一样。

点解笑得假会被称为“烚熟狗头”呢?冇吃过狗肉嘅朋友就可能唔知道。原来,将狗头放入大镬里面烚,因为加热嘅关系,烚熟之后狗嘅嘴巴就会裂开,就好似笑脸一样。但实际上大家都知道佢(狗)肯定唔系真正想笑嘅,都被人吃喇,仲笑得落咩?所以,粤语就用“烚熟狗头”嚟形容假笑喇。

死鸡撑饭盖

“死鸡撑饭盖”哩句话喺粤语里面系用嚟形容嗰啲明明系自己做错咗,但系就死都唔肯认错,仲编造好多理由畀自己去辩护嘅人。例如喺超市里面排队埋单,突然间有人插队,被人发现咗之后,插队条友仲死口唔承认自己插队,你就可以话“死鸡撑饭盖”啦。

“死鸡撑饭盖”哩句话究竟喺点样嚟嘅呢?死鸡又点解会撑饭盖呢?大家如果蒸过鸡,应该都知道,将光鸡放入饭煲里面蒸,蒸熟咗之后,鸡脚肯定会蹬直嘅,如果只鸡比较大,就好有可能会连煲盖都撑开。点解会样呢?原来,刚削洗干净嘅鸡,鸡脚关节都仲系柔软灵活嘅,可以弯曲住塞入煲里面。而喺放入煲里面蒸热之后,鸡脚嘅筋就会收缩使鸡脚撑直,甚至将煲盖都撑开。

明明死咗,都仲要硬撑,哩个状况用嚟形容嗰啲打死都唔肯认错嘅人,实在系形象生动到极点喇!

70、80年代的广州街头

全屏播放效果更佳

传承粤语文化,点在看转发,可人让更多人知道

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多