|
对联，又称楹联，俗语也叫对子。 对联文字精练，格律严谨，音韵和谐，雅俗共赏，是汉语特有的文学样式，也是中华传统文化的瑰宝。 对联一般具有的特点包括：字数相等，词性相当，结构相称，平仄相谐，节奏相应，内容相关。 但是，有一种对联却与众不同： 上下联只讲究形式上的对仗工整，内容上却各说各话，风马牛不相及也。这种别出心裁的对联就是“无情对”。 无情对的对句，往往是奇谲之笔，妙手偶得，庄谐相济，趣味横生，最能让人领略汉语博大精深的魅力。 01 树已千寻难纵斧/果然一点不相干 品味“无情对”，大多难以绕过晚清名臣张之洞这一名联。 据说，一日，张之洞在北京的陶然亭宴请宾客，与者颇有雅致，宴酣之时以对句佐兴。有一客人出句“树已千寻难纵斧”，张之洞对曰“果然一点不相干”。 “果”对“树”，皆为名词； “一点”对“千寻”，“寻”是古代长度单位，八尺为一寻。因此，这一组是数量词相对； “干”在古代有“盾牌”之义，“干”对“斧”，都是武器、器物之名。 其余的字，“然”对“已”， “不”对“难”、 “相”对“纵”，都是虚词。 细品此联，上下句对仗非常工整，但内容却毫无关联。尤其是下联“果然一点不相干”，名副其实地体现了无情对“对联仅对字面，而命意绝不相同”的特点，妙趣无穷。 又据说，还是这次宴会，变为张之洞出句“陶然亭”，当时在座的工部侍郎李文田以“张之洞”为对，令人拍案叫绝。 陶然亭是中国的四大名亭之一，亭名取自白居易诗“更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然”。 “陶然”二字是喜悦快乐的样子；但在李文田的对句中，则将其作拆分理解，“张”对“陶”，都是姓氏，“之”与“然”皆为虚词，“洞”和“亭”是地理景物名词相对。 由此观之，张之洞真可谓“无情对”的代言人了。 02 鸡冠花未放/狗尾叶先生 南宋的龚明之在《中吴纪闻》中记载一联：“鸡冠花未放，狗尾叶先生。”后面自注“嘲叶广文”。 这副对联，以“狗尾”对“鸡冠”，以“叶”对“花”，以“未放”对“先生”，字字相称，无情相对，表达了对叶广文的嘲讽，嬉笑怒骂，辛辣诙谐，令人莞尔。 明代李东阳所作的《古今谭概》中也有一副无情对，与此有异曲同工之妙：“庭前花始放，阁下李先生。” 03 色难/容易 传说，又是传说哦！一日，明成祖朱棣对大学士解缙说：“我有一上联“色难”，久思未得下联。”解缙应声而答：“容易。”等了片刻，见解缙不再说话，朱棣说：“既说容易，你就对出下联吧。”解缙说：“我不是对出来了吗？”朱棣愣了半晌，才恍然大悟，连连称妙。原来解缙所说的”容易“即为下联。 朱棣所出的“色难”一语，出自《论语·为政》：“子夏问孝，子曰：'色难。’”意思是子女侍奉父母，要经常保持和颜悦色，这是一件很难的事。 解缙巧借“容”字的容貌之意，与具有脸色之意的“色”恰好成对，“易”与“难”则是一对反义词。此联对仗极工，句意又相去甚远，堪称精巧。 晚清以来，“无情对”因其机智巧妙，幽默风趣，颇受青睐，因而出现了一些脍炙人口的经典。 互联网时代，更是涌现大量贴近生活让人捧腹的佳对。 如： 公门桃李争荣日/法国荷兰比利时 三星白兰地/五月黄梅天 九鼎关山千秋史/一壶开水两毛钱 名利场/日月潭 诸如此类，上下联之句，庄者典雅，谐者通俗；虽毫不相干，又天衣无缝：可算是阳春白雪与下里巴人的同响，韵味无穷。 |
|
|
