|
《龙岭迷窟》里提到的鹧鸪哨去西夏古国黑水城遗址探寻雮尘珠的踪迹 引发了不少人的兴趣 西夏国的文字同样也很神秘 仿汉字创造 笔画复杂 据说从西夏立国 一直到明代初年都还在使用 再往后 基本上就没有人能认得出来了 直到嘉庆年间 一块石碑的出现 才使得人们重新找到了破译西夏文字密码的钥匙 《凉州重修护国寺感应塔碑》正面是西夏文字所写(见图四) 反面是汉字书写 两种不同的文字 写的是相同的内容 这个和惊为天书的古埃及的象形文字的破译过程很相似 破解的钥匙也是一块石碑 大英博物馆的《罗塞塔石碑》(见图五)也是有三种文字 :古埃及象形文字(称为圣书体，代表献给神明的文字），埃及草书（又称为埃及通俗体，是当时埃及平民使用的文字），与古希腊文 三体文字 相同内容 也成为破译的关键 在我国曹魏时期也有一种三体石经(见图六) 一个字的三种字体同时出现(古文 小篆 隶书) 比如"王" 字 古文和小篆 "王"字中间 一横 通常不在中间 要更偏上边一些 这个大概是为了和"玉"字区分 再说回黑水城遗址 虽然鹧鸪哨没能找到雮尘珠 但是近代历史上沙俄的"摸金校尉"科茲洛夫却从黑水城盗走了大量的西夏珍宝 据说当时用40头骆驼都没运完 其中也有一个"珠"《番汉合时掌中珠》 这本书就是类似于当时的汉文和西夏文的双语字典 尤为珍贵…       [捂脸] |
|
|
