|
“晚婚”是marry late还是marry later？ NO.1“晚婚”英语怎么说？
↓
get married later in life
为什么不用late？
因为
late表示：超出预期的时间
如果说 get married late
就是说：你结婚太晚了，不好
带有评论的色彩~
而
later表示：未来的某个时间
表明：晚婚是个人的选择
更客观，更礼貌~
有的人晚婚，有的人“不婚”
那“不婚”怎么说？
口语化表达
↓
stay single 保持单身
（连对象都不要的那种~）
或
stay unmarried 保持未婚状态
（有对象，但就是不结婚~）
书面的表达
↓
not getting married
或
forgoing marriage
forgo /fɔːˈɡəʊ/ 放弃，摒弃
marriage /ˈmær.ɪdʒ/ 婚姻
例句：
In the eyes of Chinese parents, not getting married at 30 is unfilial.
在中国父母眼里，30不结婚，简直就是不孝啊。
unfilial/ʌnˈfɪlɪəl/ 不孝顺的
不管是晚婚或不婚
都会遇到亲朋好友的催婚
那“催婚”英语怎么说？
NO.2“催婚”怎么说？
直接点可以说
↓
push you to get married
或
pressure you to get married
push 逼迫，催逼
pressure 催促，施加压力
仿佛感受到父母催婚的鸭梨~
委婉点可以说
↓
encourage you to get married
我不是催你结婚，只是鼓励你结婚
催婚时，经常听到的一句话就是：
You're not getting any younger, you'd better get married.
岁数不小了，赶紧结婚吧。
你以为只有中国人催婚吗？
不，老外其实也催婚
老外催婚都是这样式儿的：
NO.3老外是怎么催婚的？
老外催婚，可以说是很委婉了
很多人喜欢这样说：
↓
Is there anyone special in your life?
你生命里有啥特别的人吗？
暗戳戳的问你：你有对象吗~
special/ˈspeʃ.əl/ 特别的，特殊的
还可能这么说：
↓
Are you seeing anyone special?
你在和某个人约会吗？
see表示：和......谈恋爱
被催婚，指定是不爽的
该怎么回复呢？
幽默回复：
↓
There are plenty of special people in my life.
我生活中有很多特别的人
耿直回复:
↓
None of your business.
关你啥事~
|
