英语学习巧用汉语

　　同学们在学习一些易混单词和词组的用法时，往往是费劲不小，记得不牢，分得不清，用得不准。如能巧用汉语，就能起到四两拨千斤的作用，收到满意的效果。

　　1. “加”与“减”：

　　besides¹ 意为“除……以外（加）”；except² 意为“除……以外（减）”。

　　besides 意为“除……以外（还有……）”。写上一个（加）字，除去的人或事物，意思是应加在总数中。而 except ，则是“除外”之意，与 besides 不同。写上一个（减）字，意思是从总数中减去，不能算在总数之内。例如：

　　Besides English，we study politics，Chinese，maths，physics，chemistry and so on.

　　除了英语，我们还学习政治、汉语、数学、物理和化学等。（英语应加在学习的总科目之内）

　　We have lessons every day except Sunday.

　　除了星期天，我们每天都上课（星期天不上课，应从上课的天数中除掉）

　　2. “内”与“外”：

　　in the east 意为“在东部（内）”；to the east 意为“在东方（外）”。例如：

　　Japan lies⁴ in the east of Asia⁵.

　　日本在亚洲的东部。（日本在亚洲之内，用 in ）

　　Japan lies to the east of China.

　　日本位于中国的东部。（日本在中国版图之外，用 to ）

　　3. “出”与“进”：

　　lend⁶ 意为“借（出）”，表示把某物借给某人，而 borrow⁷ 意为“借（进）”，是从某处或人那里借来某物。例如：

　　Can you lend me your dictionary⁸？

　　你可以把字典借给我吗？（借出去）

　　I am going⁹ to borrow some magazines¹⁰ from the library.

　　我打算从图书馆借几本杂志。（借进来）

　　4. “动”与“静”：

　　put on 意为“穿……（动）”，表示穿的动作，而 wear 意为“穿……（静）”，表示穿的状态。例如：

　　I’ll wear my best clothes on National¹¹ Day.

　　国庆节我要穿最好的衣服。（表示穿的状态）

　　I’ll put them on as³ soon as I get up.

　　一起床我就把它们穿上。（表示穿的动作）