分享

《审度【老子道德经】之全译 》 ---15

 温情海洋 2020-05-05

第二卷无我篇

A   第十五

     古之善,为道者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容。豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻,俨兮其若客,涣兮其若凌释;敦兮其若朴,旷兮其若谷,浑兮其若浊,澹兮其若海,飂兮若无止。孰能浊,以静之徐清,孰能安,以动之徐生。保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。

B    现代汉语

      自古以来正确认知自然之道,才能够领悟道之本原,是多么微妙又高深,不能够正确认知,则道之本原是多么高远不可及。为什么道之本原是多么高远不可及,而后人却往往主观肆意装作明道:有的谨慎似踏足冰河,有的彷徨似担心周围安全,有的端正似做客筵席,有的不修边幅似冰水无形,有的愚钝笨拙似世俗未生,有的放达四方似包容一切,有的圆通世俗似清浊不分,有的心思寂然似海天广阔,有的豪放随性似流风流转。只有在世俗生活中,进行不间断得学习来保持内心安静,只有在世俗社会中,随不断学习领悟才可以实现转变,而安于天下。所以能够体会自然之道得人,做事不追求圆满;为什么做事不追求圆满呢,因为明白在世俗中日修日为,才可以迎接新的目标的到来。

C 各家注释

1河上公注:玄,天也。言其志节玄妙,精与天通。道德深远,不可识知。内视如盲,反听若聋,莫知所长。

2王弼注:冬之涉川,豫然若欲度若不欲度,其情不可得见之貌也。四邻合攻,中央之主犹然不知所趣向者也。上德之人,其端兆不可睹,德趣不可见,亦犹此也凡此诸若,皆言其容象不可得而形名也

3杜光庭注:明前章执古之妙,再叙古之为道之人德行周深,广加喻说,或豫兮犹兮而畏慎,或俨兮涣兮而卷舒,或敦兮旷兮而深广,或浑兮静兮而清浊。随机应变,其德如斯,人能体而用之,必无盈满之失矣。

4王安石注:虽然亦不可不反诸本也,故敦兮其若朴;而守之以素也,故旷兮其若谷。谷者,虚而能应者也。然而其道亦不可得而别也,故浑兮其若浊,此所谓善为士者也。夫豫也,犹也,以至于混而其若浊也,皆所为不可识而强为之容也。

5吕吉甫注:古之善为士者,将以成圣而尽神也。则其为士也,虽未至乎圣神,所以成圣而尽神者,其闻之固已全尽矣。微妙玄通,深不可识,乃所以成圣而尽神也。微而后妙,妙而后玄,玄而后通,则深不可识矣。夫惟不可识,则其形容安得以拟议哉?强为之容而已。

6苏辙注:粗尽而微,微极而妙,妙极而玄,玄则无所不通,而深不可识矣。戒而后动曰豫,其所欲为,犹迫而后应,豫然若冬涉川适巡,如不得已也。世俗之士以物汨性,则浊而不复清。枯槁之士以定灭性,则安而不复生。今知浊之乱性也,则静之,静之而徐自清矣。知灭性之非道也,则动之,动之而徐自生矣

7邵若愚注:老子言古之善为道之士者,微妙玄通,深理不可识。夫惟深理不可识,故且强为之容,而申犹豫之意。豫兮若冬涉川,徒行渡水曰涉。众流曰川。言不得已而应事之意。

8时雍注:古之善为士者,通常道之妙,通天道之玄,通地道之微,故曰微妙玄通。内虽通微妙玄,而外实深不可识,若以外望言之,故强为之容而已。慎而顺动,豫若冬涉川。默而静止,犹若畏四邻。动静之间,不为物主,俨其容而若客。此三者,外望也。然外若豫而内若谷,旷极无心也。外若畏而内若朴,敦厚无欲也。外若客而内若涣,冰释而无系也。以其内若涣、若朴、若谷,与道合真,是谓微妙玄通。以其外若豫、若畏、若客,而不自见,是谓深不可识

9王夫之注:择妙者众,繇微而妙者鲜。求通者多,以玄为通者希。夫章甫不可以适越,而我无入越之心,则妙不在冠不冠之中,而敢以冠尝试其身乎?而敢以不冠尝试其首乎?又恶知夫不敢尝试者之越不为我适也,坐以消之,则冰可燠,浊可清,以雨行而不假盖,以饥往而不裹粻。其徐俟之也,岂果有黄河之不可澄,马角之不可生哉?

10林虞斋注:有道之士通于玄微妙,可谓深于道矣,而无所容其识知。惟其中心之虚,不知不识,故其容之见外者,皆出于无心,故曰强为之容。豫兮以下,乃是形容有道者之容,自是精到。冬涉川,难涉之意也。豫,容与之与也,迟回之意也。犹,夷犹也。若人之畏四邻,而不敢有为也

D本注

1本篇为无我篇之一。阐明思想文化大道,在社会中如何具体体现,更重要的是日修日为,从而体悟自然社会大道;后人不解,只徒于道之假象,以假象而假于表,非大道之本原也。

2古,指自古以来,非名词之常用,用作名词则误;善,指正确,对,而非后世理解之善良慈爱,解于误,通篇则误,不能够正确认知自然之道。微妙玄通,深不可识,一正一反,句意则明,顺水而下,则下之又远;一讲正确认知,则明,不能正确认知,则罔,精妙之词,后人短视不见。

3涣,敦,旷,浑,澹,,九种外表形态,尽写后人学道之表。 拼音读 liù∶象声词,风声

4孰能浊,以静之徐清,孰能安,以动之徐生。,是指在社会世俗中生活,以静之心日修夜为而徐清体悟道之本;安,是指心安,徐清而徐生,方可以动,完成目标的飞跃。

5保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。保,则体悟,明于道;行于本,故不盈,于此一点表明“为道者”,在社会生活中的行为体现,同上文九种只讲外表,暗于道之后学者,形成鲜明对比。,指隐蔽,即为浊,明于浊而图清,则日修日为,故可以为新成。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多