“厚颜无耻”英语怎么说？

相信同学们一定对

“我从未见过如此厚颜无耻之人”

这句话不陌生

已加入b站鬼畜区的豪华套餐

今天就带大家看看“厚颜无耻”

用英语到底有哪几种花式表达

Have no sense of shame 

sense是“感觉”shame是“羞耻”

have no sense of shame就是：

一点也不知道羞耻，恬不知耻

例：

He had no sense of shame and never felt guilty.

他毫无羞耻之心，然而而且从不觉得内疚。

As bold as brass

bold是“大胆”，而brass是“黄铜”

可以将这两词结合一下

①此人脸皮厚，像黄铜那么结实

②此人很可能是个胆大妄为的家伙

干坏事大摇大摆，无所畏惧

所以这个词组就可以理解为：

厚颜无耻的，极其胆大妄为

例：

①She marched into the store, as bold as brass, and demanded hermoney back.

她厚着脸皮闯进商店要求把钱退给她。

②The man must be as bold as brass to have stolen money at mid-day.

这男子胆大包天，居然在中午光天化日下偷钱。

Brass neck

英文释义：

a type of behaviour where someone is extremely confident about their own actions but does not understand that their behaviour is unacceptable to others（厚脸皮）

如果我们说一个人有个：

铜做的脖子 brass neck

用于形容“过于自信

而且不在乎别人感受的厚脸皮的人

例：

①My ex-boy friend's got a brass neck, coming  round and asking me to do his washing. 

我的前男友真是太无耻了，他居然过来让我帮他洗衣服！ 

②She's got a brass neck to ask for a day off when we're so busy.我们这么忙，她还腆着脸要求说要休假一天。    

Effrontery /ɪˈfrʌntəri/

英文释义：

rude (even arrogant) behavior that you have no right to

厚颜无耻的行为；傲慢鲁莽的举止

这个词比较生僻，可以用巧记法：

ef去掉，front脸面－去掉脸面－厚颜无耻

例：

I’ve never seen anyone with such effrontery.

我从未见过如此厚颜无耻之人。

Have the face to do

“have the face to do ”可以译为：

“有脸用来干什么”

这个说法和我们中文有点异曲同工之妙

所以可以理解为“厚颜无耻”

例：

You still have the face to come to see me? 

你还有脸见我？

Brazen it out

brazen是动词，意思是：（无耻地）做某事

短语brazen it out意思就是：

（做某事后）显出若无其事的样子

例：

He prefers to brazen it out rather than admit defeat.

他不愿承认失败，却宁愿厚着脸皮干下去。

英文版小猪佩奇｜Mirrors 镜子