|
去过甘肃省的人，想必除了对它奇特的自然和人文景观感到非常震惊外，还会对它不同地区存在的地方性语言感到非常好奇。因为大部分去甘肃的人都不太能听懂它不同地区存在的方言，故而跟它不同地区的人沟通起来，就犹如鸡同鸭讲一般费劲。 当然了，甘肃不同地区的方言也并非都很难听懂。有些地方的方言虽然我们自己一时半会说不出来，但是起码能听懂其大概的意思。但是有些地方的方言就比较难被搞懂了，甚至听起来还会像在听咒语一般令人忍不住皱眉。那么，甘肃哪个地方的方言最难被听懂呢？了解下甘谷县方言，你就明白了。 一、以口头禅为例，我们来了解和感受下甘谷县的方言之难懂程度。 首先，我们给大家举一个日常问候语，意思大概是问碰到的人是否已经吃过饭了。若是以普通话来问的话，那我们常会说“你吃过饭了吗”？这样一问出口，想必不会有多少人听不懂它要表达的具体意思是什么。可是若我们使用甘谷县的方言来进行表达的话，那情况可就不太一样了。 要知道，用甘谷县的方言表达这个意思的时候，内容就成了“吃牢没”？若非当地人、周边人或者听说过这种表达方式的人，通常是很难理解这句话要表达的意思。若是碰到个脾气不太好又爱计较的人，可能还会误以为对方是在诅咒自己坐牢呢！ 其次，我们再来举一句该地当家长的人都惯用的方言。它的大概意思是，骂小孩子不太听话。表达出来后，内容就是“斩窝乖子儿不听话”。若是看文字的话，可能很多人大概都能猜出来这句话要表达的意思。但是若直接听当地人这么说的话，能搞懂其意的人数量可就不多了。 毕竟用普通话来教训小孩子的时候，表达的内容往往是“你这个孩子怎么这么不乖啊”、“你这个孩子简直太不听话了”等。光是开头一个“斩窝”的发音，可能就把不熟悉这个地方方言的人给弄蒙了，就更别说他们能够理解整句话的意思了。 除了上述内容外，笔者还想就甘谷县人对身体部位的称呼，来给大家介绍一下当地方言之难懂程度。比如说腋窝，大部分的人提到腋窝的时候，都往往直接将它称之为腋窝。这样一来，听提腋窝的人说话的人，就会立即在脑海中产生腋窝这个身体部位的画面来。 但是甘谷县人提腋窝的时候，并不说“腋窝”二字，而是将它说成是“各架娃”。如此一来，就算很多人想试图去猜测它的意思，在对方不边说边在自己身上做比划的情况下，也很难搞懂对方要表达的意思到底是什么。 二、到甘谷县游玩避免与当地人鸡同鸭讲的方法。 因为甘谷县有很大的值得游客前往的旅游价值存在，所以即便很多人明知自己到了那里听不懂当地人所说的方言，也还是会忍不住想到该地去游玩一番。既然如此，那为了避免遇到不必要的麻烦，或者为了避免因与当地人鸡同鸭讲而产生误会的情况出现，大家就得注意提前掌握些方法了。 最好的方法，其实就是跟懂当地方言的人一起前往该地。然后遇到任何情况的时候，都尽量要让懂当地方言的人跟当地人进行沟通，这样既能避免误会出现，又能节省我们大量的时间。 若是你有较为充足的时间在该地逗留，或者有强烈的意愿想跟当地人交流，那在去这个地方之前，就要注意学上一些当地人惯用的方言。这样一来，在你到了这个地方后，最起码还有跟当地人搭上话的能力。 不过需要注意的是，在这里遇到了说自己听不懂的方言的人的时候，在没搞懂对方所说内容的意思之前，千万不要对对方表现出一副傲慢无礼的样子来。那样不但容易招致来对方的厌恶，而且还会突显我们自己个人素质的低下。 以上就是我们本文要给大家介绍的全部内容，建议对甘肃省各地流行的方言较为感兴趣的朋友好好阅读一下。若是有到甘肃去旅游观光的打算，那建议除了要提前做好心理准备外，还要做好与当地人进行语言沟通的技能准备。 当然了，这并不是说甘肃省只有甘谷县的方言很让大家摸不到头脑。要知道，甘肃省具体包括的地方非常多。所以不管大家去该省的哪个地方旅游观光，都应该注意做到提前了解目的地的方言情况。只有这样，才能确保我们的旅游观光体验足够令我们满意。 图片来源于网络，若有侵权，请联系作者删除。 |
|
|
