分享

“rain cats and dogs”才不是“天上下了猫和狗”,90%中国人都不知道答案!

 昵称1WQSrz3B 2020-05-10

大家好,我是你们的帅小伙七哥。

今天早晨七哥收到了来自远在深圳小伙伴的关心:

“七哥你们那天气好吗?我们这里最近都在rain cats and dogs!”

what???????下猫和狗?exm?

现在人都这么野的吗?






不知道“rain”怎么说,闹了笑话我可不提醒你!


rain[reɪn]

n. 雨;下雨;雨天;雨季

vi. 下雨;降雨

vt. 大量地给;使大量落下

举个例子

I hope you didn't get soaked standing out in the rain.

我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。

一般情况下,rain有动词下雨,使落下的意思,还有名词雨的意思,还有更多雨的用法也要知道哦~






小雨不是“little rain'大雨也不是”big rain'!


来现在让你三秒钟说出来小雨怎么说?

是不是要说“little rain'?错错错!

light rain

小雨

为什么不是small rain呢?

因为small /smɔːl/ 是用来衡量面积大小之分,但我们一般说小雨是表达雨量的轻重,所以小雨的英文正确表达方式是“light small”,因为light /laɪt/ 是轻的意思。

举个例子

It will be a cloudy day with light rain on Friday.

周五将是一个多云伴有小雨的一天。

heavy rain

大雨

跟上述提到小雨一个道理,light的反义词就是heavy  /ˈhevi/,所以大雨就是“heavy rain“。

举个例子

The day with heavy rain was the first time we met. 

下大雨的那天是我们的第一次见面。






还是有什么可以表达“雨”?


🌂drizzle /ˈdrɪzl/ 

毛毛细雨;绵绵细雨

举个例子

It was suddenly starting to drizzle.

突然就下起毛毛细雨了。

🌂torrential rain

暴雨

举个例子

Shenzhen has been having torrential rain for a few days. 

深圳已经下了几天暴雨了。

🌂 thunder shower;

雷阵雨

举个例子

A thunder shower is coming up.

雷阵雨马上就要来了。






'rain cats and dogs“是啥意思呢?


rain cats and dogs

倾盆大雨

为什么倾盆大雨用猫跟狗来描述呢?

这源于北欧的神话故事,在北欧,猫被认为是驾着风暴来的女巫,可以影响天气的存在,而狗则被认为是风的象征。

所以猫跟狗加在一起就是暴风雨的意思。

举个例子

It is raining cats and dogs now! Take your umbrella! 

现在在下大雨!拿上你的伞!

🌸七哥小贴士🌸

最近天气变化大,记得带好雨具奥~

给你们分享一下七哥今年第一次见到的双层彩虹~

转发这个彩虹,今天的你诸事顺心!

🌈

今天给大家讲了很多和“rain”有关的说法~知识点有点多,所有有没有课代表总结一下鸭~

还是老规矩,第一个总结的有小惊喜哦~

今日作业

今日作业

大雨的正确英语表达是什么?()

A.    big rain

B.    heavy rain

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多