|
生活中我们常常会遇见一些微妙的美好瞬间。它们或许是早晨听到第一声鸟鸣时的愉悦；在外地尝到地道家乡风味时的欣喜；嗅到恋人身上淡淡味道时的舒畅……
这些“小确幸”在汉语中常常让人费尽文字也总觉词不达意。不过在地球另一端其他国家的语言中，却能找出一个个简练的专有词汇来描述它们，让人感叹人类文明的奇妙。敲黑板！慕Sir的词汇课程即将开启，赶紧上车。 日 语 恋 の 予 感 日语发音：koi-no-yo-kan 汉字拟音：科以-喏-哟-堪 说的是与某人相遇，心中隐隐觉得必定会爱上对方的微妙感受。这样一见钟情般的美好，确实让人期待。
木 漏 れ 日 日语发音：ko-mo-re-bi 汉字拟音：科-莫-惹-比 这是说从树叶的缝隙之间漏下来的阳光。阳光透过树叶间的缝隙，洒落在林间，宛如光之舞蹈，这可是文学作品中时常露面的场景。
懐 か し い 日语发音：na-tsu-ka-shi 汉字拟音：纳-兹-噶-西 描述的是因为生活中的某件小事，而突然回想起过去的一段美好的记忆，特别是对过去时光的怀念，比如纯真的童年、懵懂的青春等等。
風 物 詩 日语发音：fuu-bu-tsu-shi 汉字拟音：夫-布-兹-西 这是日语中一个非常美的词，虽然有汉字“诗”，但说的却是充分体现季节感的事物，比如樱花是春天的风物诗，丰收的果实是秋天的风物诗。
英 语 redamancy 英语发音：['redamansi] 汉字拟音：瑞达曼西 当你爱着某个人时，对方也正爱着你，如此浪漫的事情用英文怎么说？呐，只需要redamancy一个单词就OK了，顺便还能show出你的词汇量。
petrichor 英语发音：['petrɪkə] 汉字拟音：佩屈克 这个略显生僻的单词，讲的是泥土在下雨过后散发的好闻的气味。踏在雨水滋润过的土地上，轻轻一嗅，大自然的清新沁人心脾。
trouvaille 英语发音：['tru:vaɪl] 汉字拟音：楚外尔 生活中的我们，偶尔会发现一些美好的事物，应该用什么单词表达呢？trouvaille可以让你一词省百语。
法 语 sillage 法语发音：[see-yazh] 汉字拟音：西-亚吱 你留意过这样的无形痕迹吗？TA来到你身边而后又离开，却在空气中留下了好闻的气息，法语单词sillage说的正是这份微小的美好。
serein 法语发音：[suh-ran] 汉字拟音：苏-让 当夕阳西下，干净的天空中有细微的雨滴飘落时，可别光顾着singin' in the rain，请记着这带给人轻松愉悦的小雨，它的法语名字叫serein。
dérive 法语发音：[dee-ree-v] 汉字拟音：迪-哩-呜 对于“一趟说走就走的旅行”如此随性的行为，浪漫的法语当然有对应的说法，单词dérive说的就是它。
瑞 典 语 gökotta 瑞典语发音：[zho-kot-tah] 汉字拟音：卓-科-它 这个瑞典语单词表达的是：在日出时早起，去户外听鸟的声音，并感受大自然。有趣的是，这个词本身念起来就像鸟叫声。
smultronställe 瑞典语发音：[smui-tron-'stel-e] 汉字拟音：斯姆伊-特戎-斯特-里 想必我们都渴望拥有一个专属于自己的隐秘地方，在那里我们可以远离压力与忧虑，可以放松自我并获得慰藉，这个地方在瑞典语中就叫smultronställe。
希 腊 语 volta 希腊语发音：[vól-ta] 汉字拟音：沃尔-它 南欧国度希腊依然保留着人情味浓浓的传统生活方式。比如夕阳西下时，漫步在大街或沙滩上，和偶遇的邻居或友人闲聊，这在希腊语中叫做volta。
nemophilist 希腊语发音：[ne-'mo-fe-list] 汉字拟音：呢-摩-费-里斯特 古代希腊曾诞生过一众哲学家，如今的希腊语言文化中依然偶见爱沉思爱自然的影子。例如nemophilist一词说的就是“一个迷恋着森林的宁静与幽美的人”。
西 班 牙 语 sobremesa 西班牙语发音：[so-bre-'ma-sa] 汉字拟音：索-伯里-马-萨 人情味在西班牙的打开方式特别温馨：亲友相聚，用过正餐后并不急着散席，而是依然坐在桌边与大家聊天，一起慢慢消化食物，品味亲友情谊，这叫做sobremesa。
荷 兰 语 uitwaaien 荷兰语发音：[out-vwy-ehn] 汉字拟音：奥特-呜维-恩 这是荷兰语中一个漂亮的双关词：字面意思是“走在风中”，实际是说休息一下，让头脑冷静清醒，“走在风中让自己清醒”听上去就觉得潇洒有诗意。
德 语 sturmfrei 德语发音：[shtoorm-fri] 汉字拟音：舒图姆-夫里 你是否也曾有这样的渴望：远离长辈的监护，独自待在某个地方随心所欲？这份微妙的小心思在德语中叫做sturmfrei。
拉 丁 语 solivagant 拉丁语发音：[so-li-'va-gant] 汉字拟音：索-里-瓦-甘特 拉丁语自带高冷属性，它贡献的“小确幸”单词也透着高冷味道。呐！单词solivagant说的正是“独自一人漫步”这样有孤独有思考的行为，Mark下来吧！
土 耳 其 语 gumusservi 土耳其语发音：[gu-mu-'sar-ve] 汉字拟音：古-姆-萨-维 “星月之国”土耳其，对月亮的崇拜无处不在，有许多与月亮相关的专有词汇，比如单词gumusservi表达的就是“月亮在水面上明晃晃的倒影”。
斯 瓦 西 里 语 mbuki-mvuki 斯瓦西里语发音：[em-'bu-ke，em-'vu-ke] 汉字拟音：安-布-基，安-乌-基 来自“热情大陆”非洲的斯瓦西里语，为我们贡献了一个特别有趣的单词。它描述的是人们情不自禁地褪去衣衫，然后翩翩起舞的姿态，你在浴室里这样做过吗？
塔 加 洛 语 kilig 塔加洛语发音：[ki-'lig] 汉字拟音：基-里-格 这个词出自南洋岛国菲律宾的塔加洛语，说的是人们经历浪漫事件后的激动不已甚至心都要融化了的感觉，比如目睹一场浪漫无比的求婚，或是一见钟情时的眼神交汇。
原来世间有如此多微妙而美好的情感是人类共有的，你感受到了吗？慕Sir的“小确幸 X 世界语”课程就此结束。不过，课后别忘多多复习，记下自己喜欢的词，把它活学活用！ 今日互动话题 怎样的“小确幸”最能扎你的心？ 来告诉慕Sir吧~ 本文图片素材均来源于网络 |
|
|
