李清照的这首《蝶恋花》写闺中离情，整篇以高雅的精神生活为基点，写她同丈夫赵明诚暂别后的孤寂落寞

蝶恋花·暖雨晴风初破冻

李清照

暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝，山枕①斜欹②，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

【注】①山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。②欹（qī）：靠着。

14.下列对词的理解，不正确的一项是（3分）（  ）

A.开首三句，词人放眼室外，由春景落笔。但见初春时节，春风化雨，和暖怡人，大地复苏，嫩柳初长，如媚眼微开，艳梅盛开，似香腮红透，到处是一派春日融融的景象。

B.“柳眼梅腮”，用词极工，又一语双关，既是对初春梅柳的拟人化描写，又是对思妇美貌的形象化比喻。

C.词作的下片，词人以细微的笔触，紧承上片末句，着重刻画自己具体的闺中寂寞生活。

D.结尾二句“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”，相思了一天，到了晚上，还在剪弄着灯花，以此来排遣这“浓愁”。

15.“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄”历来为人所称道，请进行简要赏析。（6分）

答

14.D【解析】应该是一夜相思，天要亮了，还在剪弄着灯花，以此来排遣这“浓愁”。

15.①用有形的形态动作来表现无形的内在情感。愁本无形，却言“抱”，及其形象地把愁的浓度写出来，再加上“无好梦”给予慰藉，更突显其愁苦的深重。②运用细节描写，通过“剪”“弄”两个传神动作，将女主人公夜深无眠、孤寂思念等复杂心态含蓄地展示出来，再著一“犹”字更活画出了词人百无聊赖的情态，可谓形神兼备，意蕴丰富。③这两句写得极为细致、生动，看似毫不经意，实则体现了作者丰富的生活经历和深厚的艺术功力。

【译文】

暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。

少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。

【注释】

1.蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。

2.雨：四部丛刊本《乐府雅词》作“日”，旁注“雨”。晴：四部丛刊本《乐府雅词》旁注“和”；《唐宋诸贤绝妙词选》《草堂诗余别集》《古今词统》《古今诗余醉》《林下词选》《历代诗余》《漱玉词》（诗词杂俎本）作“和”；《花草粹编》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“清”；《草堂诗余别集》注“一作清，误”。初破冻：刚刚解冻。

3.柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。眼：《草堂诗余别集》注“一作润”；《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“润”。梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。腮：《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作“轻”。

4.花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。

5.乍：起初，刚刚开始。衫：《唐宋诸贤绝妙词选》《草堂诗余别集》《古今词统》《古今诗余醉》《历代诗余》《林下词选》《漱玉词》（诗词杂俎本）作“衣”。金缕缝：用金钱缝成的农服。

6.山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。山，《草堂诗余别集》注“一作鸳”。斜欹：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作“欹斜”。欹（q）：靠着。

7.钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。

8.夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。

【简析】

此词很难确切系年，应该是李清照前期的作品。在有的版本中，题作”离情“或”春怀“。当作于赵明诚闲居故里十年后重新出仕、李清照仍独自留居青州时。赵明诚担任地方官的时候，二人曾有过短暂的离别。

闺情、伤别，在中国古代诗词创作中，大约也算是永恒的主题之一了。但是，在李清照之前，真正出自少女作家之手，而又能以纯情的笔致、高雅的格调来曲写闺事的作品，并不多见，更不要说能透过闺情这一侧面，反映出一个人心灵的历史，折射出某时代的治乱沧桑了。

李清照的这首《蝶恋花》写闺中离情，在她的同类题材的作品中，既不像早年之作《一剪梅·红藕香残玉簟秋》，写出了青年夫妻间特有的别离相思之苦；也不似她晚年的《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》，借咏梅来抒发备尝战乱流离、伉俪生死睽隔的凄楚情怀。这首词中，抒情主人公，生活依然安定，情感亦较深沉，整篇以高雅的精神生活为基点，写她同丈夫赵明诚暂别后的孤寂落寞。